我搖! 我咬! 我要!
I shake! I bite! I want!
我們倆要一起搖! 一起搖! 一起搖! 一起搖! 從這裡搖!
從這裡搖! 搖! 搖! 搖! 搖! 搖! 搖! 我們要遊過幾座橋!
幾座橋! 搖! 啊! 搖! 搖! 啊! 搖! 搖! 啊! 搖!
我們倆要一起搖! 搖! 搖! 搖! 搖! 搖! 搖! 搖! 搖! 搖!
不只是人間的橋! 我還想要遊天橋! 我要搖! 我要搖!
搖! 搖! 搖! 搖! 搖! 搖! 我要和你逍遙! 搖! 搖! 搖!
我要搖! 我要搖! 逍遙! 我要遊過天橋!
是什麼樣的天橋? 不是人間的橋! 我要搖!
搖! 搖! 搖! 飛到九重霄! 九重霄! 九重山上有天橋!
有天橋! 不只是人間的九曲橋! 是天上的橋!
你有沒有遊過天上的九曲橋? 不只是人間的九曲橋!
人間的九曲橋! 只是普通的橋! 天上的橋! 天上的橋!
是怎麼樣啊? 人間想要過橋! 在古時候是要乘坐轎!
要乘坐轎! 但是我們要去雲遊九重霄! 九重霄!
我們要坐的不是花轎是什麼?
答: 是蓮台!
白: 不是坐花轎! 坐花轎! 沒有什麼不得了!
沒有什麼不得了! 我們要衝破九重霄! 九重霄!
啊! 你有沒有去過九重霄? 它有雲彩有天橋!
這座天橋! 它有彩虹般的美妙! 像彩虹般的七色橋!
你說妙不妙?
答: 妙!
問: 妙不妙?
答: 妙!
白: 妙! 你知道九重霄! 是高得不得了!
你要經過彩虹的天橋! 九重霄! 你過了一霄!
再一霄! 一霄! 再一霄! 直到九重霄! 有層層的雲彩!
這些層層的雲彩也是很美妙! 很美妙!
想不想走一遭? 走一遭?
答: 當然要走一遭啦!
白: 走一遭! 走一遭! 你會興奮的不得了!
九重霄有一座很美妙的天橋! 那一種天橋!
那一種天橋是什麼樣的天橋?
它附近有飛鳥會在叫! 會在叫!
很多美麗的仙女都在舞蹈! 都在舞蹈! 在九雲霄!
這樣子是不是很逍遙?
答: 是啊!
白: 她們舞蹈! 都很慢妙! 很慢妙!
你可以一窺她們這一種堂奧!
一窺這一種堂奧! 你想不想逍遙?
答: 當然也要去逍遙!
白: 那你就要搖! 啊! 搖! 啊!
答: 搖! 啊! 搖!
白: 搖過天橋! 彩虹般的天橋! 你要搖!
我們兩個一起搖! 可是你在睡覺!
答: 終有一天會睡醒的!
白: 你在睡覺! 你沒辦法真正很逍遙!
你在睡覺! 你也飛不了! 飛不了!
答: 你也飛不了!
白: 因為你在睡覺! 我要等你一起逍遙!
答: 你先飛去看看也無妨!
白: 我本來是很逍遙! 住在九雲霄!
因為你在這裡讓我睡不著! 你不要再睡覺!
你不要再睡覺! 我也要這樣把你搖一搖!
搖一搖! 搖一搖! 你不要再睡覺!
所以我要把你咬! 咬! 咬! 咬! 咬!
你為什麼還是在睡覺? 咬! 咬! 咬!
這種咬的道理你知不知道?
答: 要把你咬醒! 哈哈! 咬醒! 搖醒!
白: 哈哈! 這種咬醒! 跟那種搖醒!
其中的奧妙! 一種是咬醒! 咬到醒!
另外一種是搖你的頭的搖醒! 把你搖! 搖!
搖到醒! 一種是咬醒! 一種是搖醒!
答: 我知道!
白: 我想要使盡各種訣竅!
答: 法力不夠! 等法力再高一點吧!
白: 你要睡覺! 任憑我怎麼咬! 也任憑我怎麼搖!
你就是愛睡覺! 當一隻小懶鳥!
到時候你會知道大事不妙! 大事不妙!
答: 會的! 會的!
白: 你在睡覺! 你在睡覺! 你在睡覺!
你現在知道為什麼我要咬?
答: 知道了!
白: 因為每天我在咬! 你就在叫!
所以我現在告訴你為什麼我要咬!
答: 知道了! 把我搖醒! 咬醒!
白: 我要就是I want! 我咬就是I bite!
我搖就是I shake! 知道嗎?
你現在終於明瞭為什麼我要! 我咬! 我搖!
答: 知道了!