The Chinese words are written using GB code. So, if your computer can't read that, I would like to recommend a Chinese viewer shareware to you. It is NJStar CJK Multilingual Supprt System. It can auto-change the different Chinese code between Big5 and GB. Hope it can help you to enjoy a reading here. [download here]

Any comment or suggestion, please mail to me.
To escape from frame of other page, click here.
If you want to see Sweet Home with frame, click here.

[English Version]


 


Balcony

ÈËÉúÊÇÒ»¸öÎ޼ʵÄ̽Ë÷¡£¡£¡£
ÎÒµÄÈËÉúÕÜѧÊÇʲô£¿¾ÍÊÇûÓÐËùνµÄÍêÃÀ¡£
ÒÔÏÂÊÇÎÒ¸öÈËÌåÑé¼°½âÎòµÄÕÜѧ£¬¿´·¨¼°Ç³¼û¡£¡£¡£ Ëùν¾­Ò»Ê³¤Ò»ÖÇ£¬¹ÌËæ×ųɳ¤£¬ÒÔÏ¿´·¨»ò½«¸Ä±ä¡£¡£¡£
ºÜ¸ßÐËÄÜÓëÄúһͬ̽ÌÖÕâ¸ö»°Ìâ¡£µ«£¬Ï£ÍûÄú²»»á½«ÒÔÏ¿´·¨ÒÔÄú×Ô¸öµÄÃûÓþ·¢±í¡£¡£¡£

ÈκÎÒâ¼û¼°¸ÐÏ룬ÇëÒÔµç×ÓÓʼÄÁªÂçÎÒ.
ÓûÌø³öÆäËüÍøÒ³µÄ¿ò¼Ü£¬Çë°´´Ë¡£
Óû½øÈëÍêÕûµÄÌðÌðÎÝ£¬Çë°´´Ë.

ÈçÓû½«ÈκÎÒ»¸ö´´×÷ÒýÓñ𴦣¬ÇëÒÔµç×ÓÓʼÄÁªÂçÎÒ.
·­°æ±Ø¾¿

¡¼ÁùÔ£­¾ÅÔ£¬1997¡½
¡¼Ò»Ô£­ÎåÔ£¬1997¡½

ÁùÔ£­¾ÅÔ£¬1997


 



 

¸Ð¶÷ÉúÃü

Éú»îÖÐÔâÓöÈκδóСÊ£¬¼´Ê¹²»ÐÒ»ò´ìÕÛ£¬ ½ÔÓÐÒ»¶¨µÄµÀÀí¼°¼ÛÖµ´æÔÚ¡£È´¿´ÄãÈçºÎÕäϧ£¬ ÈçºÎÔËÓã¬ÒÔ»æ³ö¸ü³äʵ£¬ÎÞ»Ú£¬ ÃÀºÃ¼°¿ìÀÖµÄÈËÉú¡£

ÊÀÈËÎÞÉƶñ£¬ ¸÷Ϊ˽Àû¡£Äª¹Ö£¡

Ò»Ô£­ÎåÔ£¬1997


 



 

English Version Chinese Version
You will have a stronger feeling of sadness because you can't succeed even when you have already worked hard for it, compared to the feeling of happiness when you succeed even though you didn't work hard.
ÓÐÐÄÔÔ»¨»¨²»¿ªµÄʧÂä¸Ð£¬
±ÈÎÞÐIJåÁøÁø³ÉÒõµÄ¾ªÏ²¸Ð£¬
¸Ð¾õ¸üÉõ¡£
There are no lasting promises, because human beings can never fight against the changing environment and situations. ÊÀÉÏûÓÐÓÀÔ¶µÄ³Ðŵ£¬
ÒòΪÔÙÓÐÔðÈθеÄÈË£¬
¶¼ÎÞ·¨¿¹¾Üʱ¼ä¶ÔËûÃǵĸı䣬 ¸üû·¨×èÖ¹ÎïÊÂÈ˷ǵÄ×ÔÈ»¹æÂÉ¡£
Employment of an ambitious staff, is just as riding on a wild horse. If you manage to control it(him/her), it will help you to achieve speedy success. But, once you lose your control, you will be trodden badly by it.
ÓÃÒ»ÃûÒ°ÐIJª²ªµÄÏÂÊô£¬
ÈçͬÓÃһƥҰÂí¡£
ÈçÄã¿ØÖƵõ±£¬Ëû½«ÖúÄãÍ»·ÉÃͽø¡£
µ«£¬ÍòÒ»Äã¿ØÖƲ»ÁË£¬
Ëû½«°ÑÄãˤµÃ·ÛÉíËé¹Ç¡£
Maybe I am not a useful person, but I can be a happy one.
»òÐíÎÒ²»ÊǸöÓÐÓõÄÈË£¬
µ«ÎÒ¿ÉÒÔÊǸö¿ìÀÖµÄÈË¡£
Happiness is the beautification of unhappiness.
ÃÀ»¯²»ÈçÒ⣬¾ÍÊÇ¿ìÀÖ¡£
If it is not the temporary, the lost or the unreachable one, you won't think that it is the wonderful or eager to own one, neither will you notice it.
Èç¹û²»ÊǶÌÔݵģ¬
ʧȥµÄ»òÊǵò»µ½µÄ£¬ Ä㽫²»»áÈÏΪËüÊÇÃÀÀöµÄ£¬
¿ÊÍûµÄ£¬ÉõÖÁÁôÒâËüµÄ´æÔÚ¡£
Actually,whether the things surrounding you are beautiful or ugly, depends on your emotion and how you want to treat it.
ÆäʵÖÜÔâµÄÊÂÎïÃÀ»ò³ó£¬
ÊÇ¿´ÄãÓÃÔõÑùµÄÐÄÇéÓë̬¶ÈÈ¥¿´´ý¡£
Growing up means the addition of pressure.
³É³¤¾ÍÊÇѹÁ¦µÄÔö³¤¡£
Happiness is the appreciation and acceptance of the past.
¿ìÀÖÊǸж÷ÓëËæÔµ¡£
Nobody wants to believe that she/he is in a tragedy.
Ðí¶àÈ˶¼²»Ô¸ÏàÐÅ£¬
×Ô¼º¾ÍÊDZ¯¾çÀïµÄÈËÎï¡£


Are you lost in my Sweet Home? See Sweet Home's Plan
[ MainDoor | Hall | Study | Balcony | StoreRoom | Garden | Gate ]
Copyright © 1997 Liew Tzee Ping. All rights reserved.
This page hosted by  Get your own Free Home Page

LinkExchange
LinkExchange Member Free Home Pages at GeoCities

1