My Names
I haven’t told you all my names
Though I have got a lot
And all my names are not the same
But given me by God.

One name of mine is Funny Girl
You shouldn’t call me so
That girl has gone along with doll
And it was long ago.

My other name is Losing Hope
When I was full of pain.
But years passed and tears dropped
And never came again.

Today’s my name is Pure Love
Which suddenly occurs.
You know my names – they are above
And now tell me yours.

LOVE
It's something new and something old,
It is more precious than the gold,
It makes me joyful, makes me sad,
It makes me good, it makes me bad.

It's something bitter, something sweet,
It's something that disturbs my sleep,
It makes me right, it makes me wrong,
It makes me sing romantic song.

It's something great, it's something strange,
It's something which is not to change,
It makes me cry, it makes me love
It's you and me, it is the love.

Cherished Dream
Your shaven cheek I want to touch with mine,
Your open eyes in which I want to sink...
I hide my love as if it was a crime,
Or it's a poison which I have to drink.

Your name I want to whisper in your ear,
Your arms in which I want to meet my dawn,
I want you to be mine right now and here
Forever make me woman of your own.

You're just my dream which I cannot get rid of,
You are illusion that I will never find,
Your head will not be laying on my pillow,
Your life and mine... they will not ever bind.

The Last Declaration
I will be grateful to my fate
For sending you to me.
And even though it is too late,
I want to let you see...

I love you. Very simple phrase,
Which you have heard before,
From many women, nights and days,
Who openly adore.

One day when you are far away,
And looking for in vain,
Another girl will ease your pain,
But you will say my name.

Накануне войны
Ты мне никто – ни брат, ни муж,
Но я просить имею право.
Останься жить средь мёртвых душ,
Чтоб я тебя всю жизнь искала.

Тебе казалось, я мертва,
И ты считал, что я пропала,
Но ты поймёшь, что я жива,
Когда ты тихо скажешь «Лала».

Я не сестра, я не жена,
Тебе я даже не подруга,
Но я тебе всегда нужна,
Когда тебе бывает туго.

И на земле, и под водой
Ты должен знать – я где-то рядом,
Ты должен знать, что я с тобой,
Хотя меня не видно взглядом.

Ты мне никто – ни муж, ни брат,
А я взяла и попросила –
Останься жить, ведь ты солдат,
Которого я так любила.

Одному человеку
Я б хотела быть твоей звездою,
Чтоб веси тебя сквозь мглу и мрак,
Я б хотела быть твоей судьбою,
Чтоб Чтоб забыть про боль, печаль и страх.

Я б хотела утром просыпаться,
Слыша каждый твой тишайший вздох,
От всего смогла бы отказаться,
Кроме той любви, что дал мне бог.

И никто на свете мне не нужен,
И открыл бы двери рай земной,
Если бы ты стал мне верным мужем,
Если б стала я тебе женой.

Я б хотела быть твоей любовью,
О которой ты всегда мечтал,
Я бы так хотела быть с тобою,
И стать той, кого ты так искал.

***
«Я буду счастлив», он сказал,
А я в ответ ему кивала,
Он думал, за него я рада,
А он мне сердце разбивал.

 Я знала, отдан он другой,
А я была ему лишь другом,
И голова моя шла кругом,
И знала я, что он чужой.

 Я рассмеюсь ему в лицо,
И пожелаю счастья тихо,
И заблестит под светом дико
На пальце тонкое кольцо.

***
Я скорый поезд пропустила,
И он уехал без меня.
В корзине яблоки и слива
Прокиснут через два-три дня.

О, пассажирка, ты в вагоне,
Как я завидую тебе…
Ведь я осталась на перроне,
А ты теперь в его судьбе.

Я опоздала, не успела,
И в этом не моя вина.
Назло судьбе успеть хотела,
А вот теперь – совсем одна.

Я тоже женщина… Обидно…
И время – мой жестокий враг…
Ему в который раз не стыдно
Поднять свой черный-черный флаг.

 Хочу рыдать, но не рыдаю,
Хочу кричать, но не кричу.
Да, я безропотно страдаю…
Мне больно, только я молчу.

 Не отпустить его? Ну, как же!
Я не могу, но я должна.
Меня никто не спросит даже –
Я ни невеста, ни жена.

 Но я люблю. Никто на свете
Его так прежде не любил.
А он меня и не заметил,
А просто сердце мне разбил.

 Тот поезд больше не вернется –
Коротким был сухой ответ,
Когда мне женщина в оконце
Сказала, что билетов нет.

***
Я знаю, мы с тобой друзья,
И это изменить нельзя.
Есть кто-то третий, se la vie,
Куда же деться от любви?

 Прости, забудь, я не права,
Мои ошибочны слова.
Я не должна так говорить
И душу чью-то бередить.

Любовь мне некому дарить,
Ее пора похоронить
Примерно через два часа,
Ведь я не верю в чудеса.

 Ну, не томи меня, уйди,
Лишь горечь правды впереди.
Не думай больше обо мне,
Я растворяюсь в тишине.

 Ты сделал все, что только мог…
Ты лучший друг, но ты не бог.
Не смог ты слова не сдержать,
Не смог меня к себе прижать.

Заставлю сердце замолчать,
Поставлю круглую печать.
Душа умолкла, разум спит,
Я позабыла боль обид.

 Нас было двое – ты и я,
Я знаю, мы с тобой друзья.
К утру замолкнут соловьи,
И нет у нас с тобой любви.

***
Хочу согреться на груди твоей,
Забыть себя в объятьях жгучих,
Чтоб ты назвал меня своей,
Чтоб ты меня жалел и мучил.

Сожми меня в своих руках,
Подвергни пытке поцелуем,
Мы очутимся в облаках,
Когда все свечи мы задуем. 

Я пальцы в волосы вплету,
И стоном тихим отзовется,
Когда с тобой я упаду,
То, что в груди моей так бьется.

 Два сердца бьются в унисон
И разбиваются на части…
Как долгий и прекрасный сон
Оно пришло – большое счастье.

***
Простите, мы едва знакомы,
И это скоро не пройдет.
Моя душа полна истомы,
А в вашей – абсолютный лед.

Я знаю, вам немного странно…
Давайте перейдем на «ты»…
Все в вашей жизни постоянно,
В моей – лишь планы и мечты.

Я плюс, вы минус, очень грустно…
Позвольте мне у вас спросить,
Как мне убить мое к вам чувство
И перестать тебя любить?

***
Иду протоптанной дорогой
По не протоптанной судьбе.
Стараюсь быть сухой и строгой,
А мысли только о тебе. 

В моих глазах печали бремя,
Меня отчаянье гнетет.
Когда-нибудь наступит время,
И мой возлюбленный уйдет.

 Какому богу мне молиться,
Кого просить, кому сказать?
Не дайте этому случиться,
Меня не дайте наказать.

 Я ни украла, ни убила,
Ни обманула никого,
А просто сильно полюбила
Я человека одного.

 И я живу, как на вулкане,
Считая дни и месяца.
И у любви моей печальной
Нет ни начала, ни конца.

***
Ну, дай мне шанс, тебя молю,
Ну, подпусти на метр ближе.
Ты слышишь, я тебя люблю,
А ты на всех вокруг обижен.

 Не прогоняй меня, прошу,
Ну, хочешь, встану на колени,
Тебе я песню напишу
И целый воз стихотворений.

От сердца подарю ключи,
Тебе навеки верной буду…
Ты слышишь, как оно стучит,
Как злой погонщик бьет верблюда.

 Пускай любовь твоя горька,
Она покажется мне сладкой,
Как легкий шорох ветерка,
Как новогодние подарки.

 Не ставь в упрек, что я не та,
Я знаю, не имею права.
О, да, я больше не горда,
Жизнь без тебя – моя отрава.

 Прочти любовь в глазах моих,
Она как лучшее лекарство.
И хватит говорить о них…
Довольно злости и коварства.

Ведь на такой большой земле
Мы, наконец, нашли друг друга.
Ну, дай же, дай же руку мне…
Я все-таки твоя подруга.

***
Задрожали руки –
Легкая усталость.
Стала я подругой,
А любовь осталась.

Что же в мире этом
Может быть ужасней,
Кроме тех моментов,
Где теряешь счастье?

Лучше безразличье,
Чем любовь такая,
В моей жизни личной
Есть еще другая.

Что тебе за дело
До меня убогой,
Буду я сердитой,
Буду одинокой.

 Ты не любишь сердцем –
Любишь головою,
Дайте больше перца,
Блюдо дорогое.

 Как-то раз зимою
Я тебе сказала,
Если все так плохо -
Значит - любишь мало.

Закружились мысли
Что же будет дальше...
Стоит ради жизни
Полюбить без фальши.

Чашка
Посмотри на меня - я разбитая чашка
Сколько чашек таких? Им не видно конца...
Посмотри на меня. Мне особенно тяжко,
Когда вместо стекла разбивают сердца.

Это больно и страшно - быть мелким осколком,
На полу без движенья валяться в пыли.
Это больно и страшно выбирать между долгом,
Велением сердца и адом тоски.

Я разбилась на части, ударившись оземь,
Расколовшись на сотню мельчайших кусков,
Я разбилась на части в красноперую осень,
Когда ты надевал связку брачных оков.

***
Не режь мне крылья - это больно.
Дай полетать хотя б чуть-чуть.
И дай пожить, как птице, вольно,
Чтоб от любви не ныла грудь.

Я не прошу тебя о многом -
Я просто падать не хочу.
Переломаю руки-ноги
И снова к солнцу полечу.

А что мне солнце? Просто лампа
Без цоколя и проводов.
А что мне боль? Да просто рана
От глупых и дурацких снов.

Я упаду и снова встану.
Ты только крылья мне не режь.
В моем начавшемся романе
Не будет места для надежд.

Thank you
I will be grateful to my fate
For sending you to me.
And even though it might be late
I want to let you see.

I love you. Very simple phrase,
Which you have heard before
From many women nights and days
Who openly adore.

Some day when you are far away
And looking for in vain.
Another girl will ease your pain,
But you will say my name.