|
|
|
|
|
Les préjugés sont lourds pourtant, surtout
lorsque que l'on sait que la première session d'enregistrement,
effectuée sous la houlette de Tom Verlaine, déplaisait tant
au chanteur qu'il avait souhaité tout recommencer avec le producteur
de "Grace", Andy Wallace. Une tabula rasa qui peut sembler excessivement
exigente, mais qui s'explique par le goût fade laissé par
le premier disque, qui contient précisément la première
mouture de cet album. Le son n'est pas celui de Buckley, la voix et les
guitares sont en retrait, noyées sous les lignes rythmiques, le
tout est trop propre, trop lisse. Pas une aspérité où
s'accrocher, pas une audace sur laquelle glisser, un beau produit industriel
et calibré.
But prejudices are strong espacially knowing that
the singer was so displeased with the first session of recordings realized
with the collaboration of Tom Verlaine that he expressed the wish to start
over with the producer of Grace, Andy Wallace. A tabula rasa
that can seem excessively demanding but that can be explained by the dull
taste left by the first CD which is precisely the first version of this
album. The sound is not Buckley's, the voice and the guitars are underplayed,
overwhelmed by the rythmics. The whole album is too clean, too well polished.
No asperity to hang on, no audacity to surf on, just a nice, industrial,
manufactured product.
Si les premières sensations de Buckley étaient
les bonnes, dans ce cas pourquoi publier cet album dont il ne voulait plus
?
La réponse se situe dans le choix audacieux d'un
double album. La trahison eût été de ne livrer que
cette partie de son travail, de laisser croire à cette option plus
commerciale, moins aventureuse. Justice est rendue avec le second disque,
aux antipodes du premier, une décharge brutale, intime, sans concession.
Ce disque est hérité de l'adolescent que fut Jeff, enfermé
dans sa chambre toute la journée avec sa guitare, reprenant Led
Zeppelin, déversant sa virtuosité et son incroyable créativité
sur un 4-pistes au son imparfait. Le pendant du premier disque sur-produit
est un brouillon, mais le brouillon d'un élève génial.
If Buckley's fisrt feelings were the right ones, in
that case why releasing this album he did not want anymore ?
One can find the answer in the daring choice of the
double album. It would have been treacherous to deliver only this part
of his work, to let the public believe in this more commercial, less adventurous
option. Justice is served with the second CD, the opposite to the first
one, a brutal, intimate, without concession, release. This CD is the heir
of the teenager who Jeff was once, locked up on his bedroom all day long
with his guitar, covering Led Zeppelin, pouring out his virtuosity and
amazing creativity on an unperfect sound four-tracks. The counterpart of
the first over-product CD is a draft, but the one of a genius student.
La hardiesse de Mary Guibert se situe là, dans
ce second disque "politiquement incorrect", un peu voyeur, absolument pas
adapté à l'industrie du disque. C'est là qu'elle nous
ouvre les portes de l'univers de son fils.En avait-elle le droit ? L'aurait-il
souhaité ? N'oublions pas que la plus grande passion de Jeff Buckley
a toujours été la musique, et qu'il passait sa vie à
la faire partager aux autres dans des concerts mémorables. Sa mère
a choisi de nous donner à partager son dernier opus, et, s'il est
important d'accueillir cet album avec toute la prudence qui s'impose, il
était encore plus important de donner au public un nouvel aperçu
du génie de Buckley.
Mary Guibert's boldness lies here, in this second
CD "politically incorrect", sneaking into his private work, definetly unfitting
for the record industry. Here, she opens the doors to her son's intimate
world. Did she have the right to do it ? Would he have wished it ? Let's
not forget that Jeff Buckley's greatest passion has always been music,
and that he spent his entire life sharing it with others in unforgettable
live performances. His mother choosed to share with us his last opus, and,
whereas we must welcome this album with the necessary caution, the public
had to get a new glimpse at Buckley's genius.
Dieu seul sait maintenant quel serait l'album que Jeff
s'apprêtait à enregistrer lorsqu'il est allé nager
ce soir-là, mais ce double album nous donne des clés pour
le deviner.
Only God knows what would have been of the album Jeff
was about to record when he went for a swim that night, but this bouble
album give us some keys to guess it.
| Menu |
|
|
|
|
Get your own Free Home Page ]