Max hat Geburtstag - 1 Jahr ist er alt.

18. August 2001

Heute ist Max ein Jahr alt. Morgens früh war ich schon wach und habe darauf gewartet, daß Max aufwacht. Als es dann soweit war, wollte ich ihm auch gleich helfen, alle Geschenke auszupacken. Mama und Papa wollten noch singen (haben sie auch gemacht), dann habe ich Max beim Auspacken der Geschenke geholfen.

Max freut sich noch über die Kerzen, die brennen. Ich suche schon mal die Geschenke raus, die er auspacken soll.

Hier Max, pack das mal aus. Das ist Melody!

Und hier ist eine Karte für Dich!

Das schmeckt ja lecker!

Jetzt hilft mal Mama beim Auspacken.

Oh, eine Eisenbahn!

Und noch ein Paket. Von Oma und Opa. Das hatte ich mit Papa schon in East London abgeholt.

Eine Tüte mit Bonbons und viele kleine Schokoladen kommen da raus.

Wie mache ich denn die Tüte hier auf?

Ob wir gleich schon mal die Schokolade essen?!

Da ist ja noch ein großes, weiches Geschenk für Max!

Eine Lederhose! Die fühlt sich ja schön an.

Ich probiere schon einmal Max' neuen Schlafanzug an. Er paßt gut, ich habe ihn dann auch nachts mal ausgeliehen.

Max in seiner neuen Lederhose - und mit seinem Besen, mit dem er überall fegt.

Claire und ihre Brüder kommen auch noch, um Max einen Kuchen und Geschenke zu bringen.

Mit Claire habe ich viel gespielt.

Nach so vielen Geschenken ist Max ganz müde und schläft inder warem Wintersonne ein….

… während Claire und ich den Garten fegen und die Fenster mit den Besen putzen.

Max, das Geburtstagskind.

Nachmittags bei Kaffee und Kuchen in der River Lodge.

Die Kinder von Michelle und Jeremy und wir.

Das sind wir auf dem Weg ins Saddles.

Heute abend gehen wir wieder (wie gestern) im Saddles essen, um Geburtstag zu feiern. Davon gibt es aber heute keine Photos, wir hatten Michelle und Jeremy und Claire und ihre Brüder zum Essen eingeladen. Wir haben dort viel gespielt, mit Max waren wir im Tumbleland. Und es gab viel zu essen, für mich sogar ein Omelette (das wollte ich haben).

Weil es hier so schön ist, wollen wir noch einen Tag bleiben. Hier geht es weiter zum Sonntag in Upington.

Neuigkeiten-Seite! --- News page! --- Bilder des Tages --- Pictures of the Day

Sitemap (deutsch)! --- Sitemap (English) --- Zur Startseite! --- Back to Homepage!

Kalender/Calender 1998 - 1999 - 2000 (deutsch) - 2000 (English) - 2001

Our WebCams - Unsere Webkameras --- Unser Gästebuch - Our Guestbook

For reproduction, editing and printing of any page please contact Alicia and Piet by email.