「金日成将軍」 のメロディーで 替え歌

MIDI File

RealAudio

朝鮮語原詩 Korean

原詩の日本語訳

《その後の「金日成将軍の歌」》(朝鮮戦争編)
太白(テベク)の山なみ  血に染めて
臨津(リムジン)の流れを  血に染めて
赤化統一  果たすため
内乱 仕掛けた  そのあとよ
あぁ、その名も偽(にせ)の  金日成(キム・イルソン)将軍
あぁ、その名も恐ろしい  独裁者 将軍  チャンヵチャン !

《「金日成将軍の歌」二世》
人民を 飢餓で  苦しめて
東海(トンへ)から 日本人  拉致させて
世襲独裁  守るため
弾圧 重ねた  その様(ざま)よ
あぁ、その名も悪(あ)しき  金正日(キム・ジョンイル)将軍
あぁ、その名もおぞましい  馬鹿息子 金ちゃん  チャンヵチャン !

《日本の「偉大な将軍様」の歌》
人質の 駿府に  苦労の跡
伊賀越えの 山道に  危険の跡
天下太平 成し遂げて
戦(いくさ)に疲れし  民 癒(いや)す
あぁ、その名も高き  家康将軍
あぁ、その名も偉大なる  徳川将軍

侵略者 豊臣  滅ぼして
朝鮮と 友好を  打ち立てたり
二世紀半の  太平の
礎(いしずえ) 築(きず)きし  英雄よ
あぁ、その名も高き  日本の将軍
あぁ、永遠なるその名は  徳川将軍

《全斗煥将軍の歌》
光州(クァンジュ)の 市街を  血に染めて
政敵を 日本から  拉致させて
軍事政権  つかむため
虐殺 重ねた  その跡よ
あぁ、その名も悪(あ)しき  南の将軍
あぁ、その名も恐ろしい  全斗煥(チョン・ドゥファン)将軍

Back

Japanese Index

Korean Index

English Index