Episodio 6 - Some taste of home

Parte 2 - The return

Original story by Emanuele "Zefram" Bassi

Arrangements and post-production: Bosk

I nomi dei personaggi sono quelli della versione originale


Legenda:
	[Commenti e Locazione]
	- pensiero -
	:++ messaggi in arrivo da comunicatori
----
Inquadratura della Voyager dall'esterno.

Voce di Janeway: Diario personale del capitano, data stellare 49221.2
    Dopo essere stati inspiegabilmente trasportati nella linea spazio-tempo
    delle Sailor senshi, siamo riusciti a metterci in contatto con loro.
    Le ragazze hanno accettato volentieri di fornirci un aiuto per poter
    rientrare nella nostra linea spazio-tempo... e forse anche a casa!
    In sala macchine, Ami sta cercando di programmare al simulatore
    i dati per il rientro, aiutata da Torres.

-----------------------------------------------------------------------------
Sigla - Voyager.mid

                        La IFSM Productions
                       in collaborazione con
                 The Bosk XXI Century Productions
                         proudly presents

        A Star Trek-Voyager / Sailor Moon Crossover Fanfiction

                            SAILOR TREK

              Some taste of home - Part 2: The return

-----------------------------------------------------------------------------
In Sala macchine, B'Elanna Torres e Ami stanno davanti al calcolatore
da ormai sei ore. Instancabile, al solito, Ami non lascia nulla di intentato
con gli scarsi mezzi a disposizione della Voyager, dovuti piu' che altro 
al burrascoso viaggio che la nave aveva appena fatto per raggiungere questa
linea spazio-tempo.
Purtroppo, ogni tentativo di trovare una soluzione fallisce per la mancanza
di energia, che, pur potenziata da un eventuale attacco planetario come
con il primo incontro con l'Enterprise, non e' sufficiente.

Contemporaneamente, fremevano i lavori di riparazione ad una leggerissima
frattura del rivestimento del nucleo a curvatura, che poteva causare la 
distruzione della nave. B'Elanna si divideva fra Ami e i suoi ingegneri,
prediligendo questi ultimi. Il problema al rivestimento, l'emergenza che
aveva richiamato in fretta l'away team e le senshi a bordo, ormai era
quasi rientrata.

Finalmente, la riparazione e' stata eseguita, e B'Elanna ordina di
riattivare la circolazione del fluido refrigerante, quindi preme il 
comunicatore e chiama la plancia

Torres: Torres a Janeway: La riparazione del rivestimento del nucleo
   e' terminata.
Janeway:++ Bene, Torres. Come procediamo per il rientro?
Ami: Capitano, continua sempre a mancare una frazione di energia. Non 
   riesco a capire... Questa nave e' piu' piccola dell'Enterprise, 
   quindi dovrebbe servire meno energia... Ma c'e' qualche particolare
   che mi sfugge.
Janeway:++ Ami, prenditi una pausa. Ormai sei su quei dati da 6 ore.
   Anzi... Io vado alla mensa. Volete venire anche voi?
Ami: Grazie, Capitano. Accetto
Torres: Si signora.
Janeway:++ Fra 5 minuti in mensa. Vi aspetto.

-----------------------------------------------------------------------------
Sulla terra, intanto, le outer senshi stanno aspettando Usagi e le altre 
al bar, dove si erano date appuntamento per andare a fare poi shopping.
Haruka, guardando nervosamente l'orologio esclama la sua disapprovazione

Haruka: Mai una volta che siano in orario!

Di fronte a lei, al tavolo, Michiru, che stava sorseggiando una tazza di the,
le risponde con voce molto calma

Michiru: La conosci, la nostra Usagi... Sara' stata colpa sua al solito... 
    Magari si e' dimenticata dell'appuntamento e visto che era lei a dover
    passare dalle altre...
Haruka: Si', d'accordo... - ribatte', accavallando le gambe e 
   appoggiando il gomito alla spalliera della poltroncina, guardando fuori 
   dalla finestra verso il cielo - Pero' quando si da' un appuntamento ad 
   una certa ora, non si puo' ritardare sistematicamente! E' quasi un'ora
   che aspettiamo!
Setsuna: Vedrai che arriveranno - le rispose - un po' di calma.

-----------------------------------------------------------------------------
In mensa, sulla Voyager, gli ufficiali e le senshi si sono riuniti ad un 
tavolo, e stanno per iniziare a pranzare, quando Usagi si ricorda 
dell'appuntamento.

Usagi: O cielo! Me ne sono dimenticata!
Ami: Eh? Di cosa?
Usagi: Haruka e Michiru mi avevano proposto di portarvi con loro in centro a
    fare shopping! Sono al bar che ci aspettano da piu' di un'ora!
Rei: La solita...
Makoto: Beh... I casi sono due... o andiamo giu'...
Janeway: O portiamo su... Neptune e Uranus... Giusto?
Minako: Giusto, capitano.
Usagi: No, ci sono anche Pluto e Saturn... Sono tutte li'.
Tukov: Io propenderei per mantenere qui le signorine, visto che siamo ad un 
    punto morto con i nostri calcoli.
Janeway: Si, d'accordo. Usagi, c'e' modo di contattarle?
Usagi: Non so... Avranno i comunicatori?
Ami: Di solito non li abbandonano mai.
Kim: Si, ma i vostri comunicatori hanno una portata ridotta o sbaglio?
Ami: Si... Non credo che potrebbero sentire la chiamata da qui.
Kim: Forse no, ma forse usando il trasmettitore della nave...
Tukov: Si', e' possibile. Capitano?
Janeway: Va bene. Sara' un piacere conoscere anche loro.
Minako: Se lo dice lei...
Janeway: Che vuoi dire?
Minako: Nulla nulla...

Poco dopo, in plancia, Kim regola i trasmettitori della nave sulla frequenza
dei sailor-comunicators e chiama.

Kim: Dovremmo esserci. Il segnale di chiamata e' stato inviato.
Usagi: Haruka, Michiru... Setsuna... Mi sentite?

-----------------------------------------------------------------------------
Al bar, Haruka, spazientita, si alza ed invita le altre a fare altrettanto

Haruka: Dai ragazze, ormai non arrivano piu'
Michiru: Va bene... come vuoi. Oggi tocca a me pagare.

Michiru apre la borsetta e prende il portafogli. In quel momento il suo
comunicatore vibra e si sente la voce di Usagi, attutita dalla borsetta.

Usagi:++ Haruka, Michiru... Setsuna... Mi sentite?
Michiru: Haruka, aspetta... Usagi sta chiamando
Haruka: Era ora... 

Michiru prende il comunicatore e lo attiva

Michiru: Usagi... Ma dove siete? E' da un'ora che vi aspettiamo!
Usagi:++ Ehm... Non so come dirvelo...
Haruka: Dillo e basta!
Usagi:++ Va bene... Io ho indosso un'uniforme azzurra...
Haruka: E allora?
Usagi++ Ami una gialla...
Haruka: Vuoi finire di descriverci il vostro guardaroba? Uniformi poi...
   Non e' ancora carnevale per... per... - Cambiando espressione in volto -
   Oh no!
Usagi:++ Ehm... hai capito, vero?
Haruka: Picard?
Usagi:++ No, e' un'altra capitana, sempre della flotta...
Haruka: Ho capito. Michiru...
Michiru: Andiamo... Tanto la giornata e' persa... almeno facciamo qualcosa
    di utile.
Setsuna: In effetti... Almeno facciamo un po' di movimento.
Hotaru: Vero... Non avevo voglia di tornare a casa a studiare stasera...
Setsuna: Non credere di passarla liscia tu! - Disse sorridendo.
Haruka: Aspetta... usciamo dal bar e poi portateci su.

-----------------------------------------------------------------------------

Chiusa la comunicazione, in plancia Janeway si rivolge a Usagi.

Janeway: Non mi pareva molto contenta...
Usagi: Beh... Credo che le sia rimasta ancora impressa l'esperienza con 
    i Borg... Senza parlare di quel pazzo di Q!
Kim: Pero'... I Borg... Q... Ne avete conosciute di cose della nostra
    linea temporale...
Tuvok: Direi di andare ad accoglierle in sala teletrasporto.
Janeway: Giusto, Tuvok. Paris, andiamo. Kim, a lei la plancia.
Kim: Si signora.

-----------------------------------------------------------------------------

Raggiunta la sala teletrasporto, Janeway ordina all'addetto di teletrasportare
a bordo le ragazze. In pochi secondi, Haruka, Michiru, Setsuna e Hotaru si
materializzano sulla pedana. Janeway prende la parola:

Janeway: Benvenute a bordo.
Haruka: Lei... e' il capitano?
Janeway: Esatto. Sono il capitano Janeway, e questa e' la nave stellare
    Voyager. E' molto piu' piccola dell'Enterprise, ma questa nave e' stata
    progettata piu' che altro per missioni di pattugliamento e militari, quindi
    l'equipaggio e' ridotto allo stretto indinspensabile.
Michiru: Piacere, signora. Io sono Michiru Kaioo, Sailor Neptune.
Haruka: Io Haruka Tenoo, Sailor Uranus
Setsuna: Setsuna Meioo, Sailor Pluto, piacere.
Hotaru: Hotaru Tomoe, Sailor Saturn.
Janeway: Vi presento - indicando il suo ufficiale scientifico - il signor Tuvok
    e - indicandolo - il tenente Paris, ufficiale di rotta. Ami sta lavorando
    con il mio ufficiale tecnico in sala macchine per cercare di trovare una
    soluzione al nostro problema e, visti i diari riservati del capitano
    Picard, abbiamo pensato che forse poteva servirci anche il vostro aiuto.
Haruka: Di solito capita cosi'... Apparite per caso nella nostra linea 
    spazio-tempo e siete in avaria o avete trascinato con voi qualche problema.
    Stavolta e' un'avaria vero?
Tuvok: Piu' di un'avaria. Questa nave e' stata catapultata nel quadrante delta
    da una entita' misteriosa, nota come "the Caretaker", che pero' si e' 
    estinto prima di poterci rimandare indietro. Una qualche anomalia ci ha
    permesso di arrivare fin qui, ma adesso siamo in situazione critica.
Michiru: Va bene. Io avrei un po' di fame... Capitano, so di sembrare un
    poco sfacciata, ma possiamo servirci ai vostri replicatori?
Janeway: Sicuramente! Vi accompagno.

Le ragazze e gli ufficiali della nave si dirigono verso la mensa, iniziando una
piacevole chiacchierata parlando di tutto, tranne che dei problemi che
incombevano sulla nave.
Ami e Torres non avevano accettato l'invito del capitano, ed erano rimaste in 
sala macchine.
Dopo una mezz'oretta, mentre sono sedute al tavolo, improvvisamente una voce 
risuona dall'interfono:

Ami:++ YATTA! (Vittoria! ndB) Ce l'ho fatta!
Janeway: Eh? Janeway a Torres: Che succede?
Torres:++ Non lo so capitano. Ami sta letteralmente sprizzando di gioia da tutti
    i pori... quasi avesse...
Ami:++ Si'! La simulazione e' corretta! Ha dato risultato positivo per tre volte
    di fila! Capitano, ce l'ho fatta!
Janeway: Arriviamo.

-----------------------------------------------------------------------------

Arrivate in sala macchine, Janeway e le senshi vedono Torres e Ami che stanno 
discutendo animatamente... forse troppo animatamente.

Ami: Ti dico che e' cosi'!
Torres: Impossibile! Devi aver sbagliato qualcosa! Dove la trovi tutta quella
    energia? Non basta quella sonda come con l'Enterprise!
Ami: Ti ripeto di riguardare i dati! La sonda non e' una sola!
Torres: L'ho visto! E per questo che dico che non e' possibile! Dovreste
    colpire le due sonde in perfetto sincronismo nel momento in cui noi
    ci passiamo in mezzo! E' impossibile!
Ami: Ci stai sottovalutando! Non saremo Klingon come te, ma sappiamo farci
    valere! E te lo dimostreremo!

Janeway, incuriosita dalla discussione, si avvicina ed interviene

Janeway: Ami, Torres... Qualche problema?
Torres: E' impossibile che riesca, capitano. Guardi!
Ami: E' possibile invece! Basta mettere le due sonde in linea e le colpiremo
    contemporaneamente, sfasate di non piu' di 3 centesimi. La nave deve
    passare in mezzo alle due sonde un centesimo dopo l'esplosione della
    prima sonda.
Janeway: Ami... Un centesimo... Non e' un tempo quantificabile...
Ami: Purtroppo non c'e' altro metodo se vogliamo generare l'onda spazio-tempo
    per rientrare nella timeline della Federazione, in orbita attorno alla 
    Terra.
Torres: Hai previsto di quanto potremmo essere sbalzati in caso di errore?
Ami: Approssimativamente si'...
Janeway: Ebbene?
Ami: Se entrare al momento della prima esplosione, cioe' a T=0, tornereste
    nel futuro, ma prima del Primo Contatto, con una perdita di energia
    nei sistemi pari al 57% circa.
Janeway: E...
Ami: Con un T fra 2 e 3 centesimi, vi allontanerete di circa 5000 anni-luce
    per ogni centesimo passato, ma nel periodo temporale giusto.
    Oltre, all'incirca... 2500 anni-luce di distanza in piu' per ogni 
    centesimo. Pero' l'energia verrebbe mantenuta inalterata, se non
    gradualmente ripristinata dall'onda portante takionica.
Torres: Per questo dico che e' impossibile! Ci dev'essere un altro sistema!
Janeway: Beh... Se entro 6 ore non trovate qualcosa di meglio, questa sara'
    l'unica strada che percorremo.
Torres: Il problema e' che le sonde devono venire distrutte da un loro
    planet attack a 9, fuori dall'orbita terrestre, dietro la luna mentre
    loro viaggano in un teleport! E noi ci saremo in mezzo! Non so quanto 
    possano reggere gli scudi, con il nostro stato di energia.
Ami: Beh...
Janeway: Si' Ami?
Ami: Io avrei pensato anche a questo...
Torres: Eh? E dov'e'? Non lo vedo nelle analisi!

Ami, avvicinandosi alla console, fa vedere uno schema tecnico dai diari
di bordo dell'Enterprise-D

Ami: Useremo anche il raggio traente per dare forza agli scudi, ma usando
    l'induttore al contrario, il raggio sara' respingente! Puo' reggere per
    pochi secondi, ma a noi... a voi ne serve per molto meno.
Janeway: Torres, che ne dice?

Torres osserva lo schema quasi non credendo a cio' che stava vedendo, e 
risponde

Torres: Non so che dire, capitano... Pero' se ha gia' funzionato una volta,
    dovrebbe funzionare ancora!
Janeway: Va bene. Torres, se non ha altre obiezioni, fate i preparativi!
Torres: Si, signora.

-----------------------------------------------------------------------------
In poco piu' di mezz'ora i preparativi per la costruzione delle due sonde sono
stati terminati, e sta per prendere il via l'operazione. Nel quadrato ufficiali
si stanno definendo le ultime procedure per l'attivazione del piano.

Ami: Allora, noi prendiamo questi comunicatori nuovi e li attiveremo durante il
    teleport, cosi' potrete sentire quando staremo per scatenare il nostro
    attacco.
Janeway: Si, mi sembra una buona idea.
Usagi: Capitano, se non c'e' altro, noi ci prepareremmo a partire
Janeway: Va bene, Usagi, preparatevi.

[BGM: Sailor team no theme]

Usagi: Minna! Hensin yo! [Ragazze, trasformiamoci! - ndBosk]

Usagi: MOON ETERNAL... MAKE UP!

Ami: MERCURY CRYSTAL POWER... MAKE UP!
Minako: VENUS CRYSTAL POWER... MAKE UP!
Rei: MARS CRYSTAL POWER... MAKE UP!
Makoto: JUPITER CRYSTAL POWER... MAKE UP!

Hotaru: SATURN PLANET POWER... MAKE UP!
Haruka: URANUS PLANET POWER... MAKE UP!
Michiru: NEPTUNE PLANET POWER... MAKE UP!
Setsuna: PLUTO PLANET POWER... MAKE UP!

Gli ufficiali della Voyager assistono stupefatti alla trasformazine delle ragazze
nei loro costumi da battaglia e alla fine Tuvok prende la parola:

Tuvok: Se non l'avessi visto, non ci avrei creduto. Anche se i diari 
    dell'Enterprise mi avevano preparato a questo momento, non riesco ancora
    a capire.
ESMoon: Non c'e' nulla da capire... Nella galassia ci sono tante forme di
    vita delle quali non sapete ancora spiegare come vivono, ed ognuna di 
    queste ha un suo segreto. Questo e' il nostro.
Tuvok: Mi sembra una risposta logica.
Janewaay: Sailor senshi, credo che sia il momento di salutarci
ESMoon: E' cosi', capitano.
SMercury: B'Elanna, mi fido di te per le operazioni qui a bordo.
Torres: Non ti preoccupare, Ami. In bocca al lupo!
SMercury: Crepi!
SMars: Andiamo?
ESMoon: Si!

Le ragazze si dispongono in circolo e si prendono per mano. L'aura del potere
dei pianeti che le protegge si espande da ciascuna di loro, e quando raggiunge
il massimo...

Sailor Team: SAILOR TELEPORT!

Le ragazze svaniscono dal quadrato ufficiali e si inoltrano nello spazio, al di
fuori della Voyager.

-----------------------------------------------------------------------------
[BGM: The power of love and friendship]

In plancia e in sala macchine gli ufficiali sono pronti agli ordini.

Janeway: Torres, a lei il comando delle operazioni. L'ordine per la partenza
    sara' suo!
Torres: ++ Si signora. Lanciare le sonde!
Paris: Ricevuto. - Preme un tasto sulla console - Sonde lanciate.
Torres: ++ Bene. Ora dirigo le sonde nel luogo stabilito dal piano.
SMercury: ++ Noi siamo quasi pronte... Sto prendendo la mira
Janeway: Ricevuto, Sailor Team. Torres?
Torres: ++ Sonde in posizione. Pronti al lancio!
SMercury: ++ Ricevuto! Iniziamo l'attacco!

ESMoon: MOON CRYSTAL POWER!
SMercury: MERCURY CRYSTAL POWER!
SMars: MARS CRYSTAL POWER!
SJupiter: JUPITER CRYSTAL POWER!
SVenus: VENUS CRYSTAL POWER!
SNeptune: NEPTUNE PLANET POWER!
SUranus: URANUS PLANET POWER!
SSaturn: SATURN PLANET POWER!
SPluto: PLUTO PLANET POWER!

Torres: ++ Registro l'incremento dell'energia delle sailor senshi... ma...
Janeway: Che c'e'?
Torres: ++ C'e' uno sfasamento! Neptune e Uranus sono nella posizione 
    errata rispetto alla simulazione!
Janeway: E allora?
Torres: ++ Abbiamo solo un tentativo... o rimarremo qui! Direi di provare
    lo stesso!
Janeway: Va bene. Paris, pronto!

SailorTeam: SAILOR PLANET... ATTACK!

Torres: ++ VAI PARIS!

L'energia del planet attack distrugge la prima sonda, iniziando a deformare lo
spazio tempo. Prosegue oltre e distrugge la seconda, aprendo una specie di
worm-hole per il passaggio della Voyager, che si tuffa all'interno in perfetto
tempismo.
Il viaggio dura pochi secondi, quindi la nave riemerge dal tunnel che l'ha
guidata verso il futuro e la posizione sperata.

Janeway: Signor Kim, situazione. Dove siamo?
Kim: Un attimo... i sensori esterni danno ancora letture confuse, non le
    so ancora dire dove siamo
Torres: ++ I sistemi sono al 95% di efficienza. Non vorrei anticipare Kim, 
    ma credo che non siamo nel settore 001...
Kim: Infatti signora... Siamo tornati nel quadrante delta. Abbiamo guadagnato
    qualche centinanio di anni-luce di distanza dalla posizione precedente,
    ma non siamo tornati a casa.
Torres: ++ Quello sbilanciamento ha cambiato leggermente la potenza
    dell'esplosione delle sonde... Ho rimesso nel simulatore i nuovi dati ed
    in effetti... E' giusto che siamo finiti qui.
Janeway: Va bene, signori. Paris, imposti la rotta, riprendiamo il nostro
    viaggio!
Paris: Si signora. Rotta impostata.
Janeway: Engage!

Le gondole della Voyager si alzano all'altezza del disco, quindi si caricano
di energia e la nave sparisce in un lampo di luce.

-----------------------------------------------------------------------------
[BGM: Morning moon de aimasho]

Intanto, le sailor senshi stanno rientrando sulla terra.

ESMoon: Non vorrei sbagliare, Ami, ma mi e' sembrato di sentire Torres dire
    qualcosa riguardo uno sfasamento
SMercury: Strano... Fammi vedere

SMercury da' uno sguardo alla formazione del teleport e nota che Uranus e 
Neptune sono in una posizione diversa rispetto alla simulazione.

SMercury: Oh no!
SJupter: Che c'e'?
SMercury: Credo che la Voyager sia tornata dov'era e non nel settore 001...
    Mi sono dimenticata di dirvi come ci dovevamo mettere... Uranus e Neptune 
    sono invertite rispetto ai calcoli.
ESMoon: Beh Ami... Abbiamo gia' fatto piu' del solito... Non vedo l'ora
    di atterrare per andare a farmi una bella coppa di gelato!
SMars: Sempre la solita...
ESMoon: Sempre la solita... a chi?
SPluto: State calme che se si scioglie il teleport poi non ci trovano piu'!
ESMoon: Vero... Sbrighiamoci allora!

L'inquadratura mostra la sfera del teleport che si dirige verso l'atmosfera 
terrestre e fino a confondersi con essa.

-----------------------------------------------------------------------------
                                 THE END


Some taste of home - 1

Il mistero dei profeti - 1
1