The Sorceress Sailor Moon
(Nomi dei dialoghi in italiano)

1° Puntata - Hawk

[Musica: Aurora.mod]

In un luogo imprecisato nel tempo e nello spazio c'è una stanza immensa, interamente costruita in cristallo. Il pavimento, azzurro cristallino risplende alla poca della luce della stanza proveniente da un buco ovale nel soffitto a volta dal quale di intravede un cielo cupo e nuvoloso.
Dall'entrata il salone appare stretto e lungo e costeggiato da colonne circolari. Oltre le colonne l'oscurità impedisce di vedere, tutto risulta nero. In fondo alla stanza è visibilissimo un trono, posto su un leggero rialzo. Sopra di esso è appeso un stendone, ma l'oscurità rende impossibile la visione sia dello stesso che della persona seduta sul trono. La luce permette comunque di vederne dalle ginocchia in giù, anche se con difficoltà. Indossa una lunga tunica bianca, che copre fin oltre i piedi. È un vestito semplice, senza decorazioni, né alcun altro tipo di lavorazione.
Il portone dal lato opposto si apre da solo rivelando oltre una grande luminosità, che impedisce di vedere oltre. Dalla luce esce un ombra, che si rivela poi un guerriero quando il portone si richiude.
È un giovane alto pressappoco un metro e 80 coperto da un armatura che ne amplifica, anche se non di molto, la muscolatura. Il colore che domina il suo equipaggiamento è l'oro. Nella penombra il guerriero si avvicina al trono ma ad una decina di metri da esso si ferma e attende in piedi che gli venga rivolta la parola. La donna sul trono esclama con voce seccata anche se comunque dolce: "Parla. Che diavolo vuoi, Sailor Sun?"
Sailor Sun: "E' presto detto. Il riscontro del pericolo che incombe sulla terra del XX secolo è risultato positivo."
???: "Dannazione! Ne è stata analizzata la potenza?"
Sailor Sun: "Purtroppo si."
???: "Perché purtroppo?"
Sailor Sun: "Perché hanno un grado di forza che noi non possiamo contrastare."
???: "C'è una via d'uscita?"
Sailor Sun: "In teoria ci sarebbe..."
???: "Ho capito. L'unica via d'uscita è il cristallo Infinito."
Sailor Sun: "Esatto."
???: "Il cristallo Infinito è andato distrutto tra le pieghe del tempo, non è possibile recuperarlo."
Sailor Sun: "Allora il passato sarà cambiato e noi cesseremo di esistere."
???: "Un modo per trovarlo esiste. Il cristallo Infinito si è frammentato in 14 parti sparse per il sistema solare nel XX secolo. 7 di questi sono sulla terra custoditi in altrettante persone."
Sailor Sun: "Lo sapevo. Anche i nemici cercano i frammenti."
???: "Bah non ne va bene una. Sei incaricato di contattare le guerriere Sailor."
Sailor Sun: "Il gruppo comandato da Sailor Moon?"
???: "Si, ma solo le inners. Le outers sono troppo intraprendenti. Arriverebbero alla verità."
Sailor Sun: "Capisco. Ma Sailor Moon non accetterà mai senza sapere la verità."
???: "Già. Sono costretta ad ammettere che hai ragione..."
Sailor Sun: "Beh si potrebbe farle tornare la memoria..."
???: "Non dirlo nemmeno per scherzo. Sarebbe una catastrofe mettere Sailor Moon al corrente dei fatti accaduti!"
Sailor Sun: "Non c'è altra via d'uscita..."
???: "Sarà! Ma non possiamo permettere che Sailor Moon ricordi."
Sailor Sun: "Io vado..."
???: "Ricordati Sailor Moon non deve sapere niente..."
Sailor Sun: "Uff va bene..."

[Nessuna musica]

E' il 16 settembre e ricomincia la scuola andiamo a vedere tra le strade di Tokyo e incontriamo certe vecchie conoscenze che corrono fanno jogging? No, vanno a scuola
Marta: "Cavolo! In ritardo come sempre, eh?"
Bunny: "Già anche il primo giorno di scuola..."
Morea: "Cavolo, ci hanno promosse per illuminazione divina e noi il primo giorno arriviamo in ritardo..."
Amy: " che figura!"
Bunny: "(O_o) EHH?? Amy? Anche tu in ritardo?"
Amy: "Si che colpo alla mia dignità..."
Marta: "(^_^;;) Dai guarda noi siamo sempre in ritardo ma non ci deprimiamo..."
Amy: "Lo credo bene delle studentesse con 'sta voglia di andare a scuola..."
Morea: "(¬_¬) Sfotti, Amy?"
Amy: "(^_^;;) MA NO! Cosa ti viene in mente..."
Bunny: "Dai che siamo arrivate! Amy corri!"
Amy: "Puff puff arrivo!"
Le ragazze entrano nella scuola e arrivano in classe in tempo. Qualche minuto dopo arriva in classe il professore.
Classe: "Buongiorno professore!"
Il professore si siede e risponde alla classe: "Sedetevi."
Prof.: "Bene vieni avanti."
Dalla porta entra un ragazzo alto circa un metro e 80 con dei folti capelli biondi e due stupendi occhi blu.
Le ragazze ovviamente cominciano a bisbigliare (preferirei seguire i discorsi di coloro che conosciamo)
Marta: "(*_*) Che carino!!!"
Morea: "(*_*) Già! Assomiglia al mio ex fidanzato..."
Amy: "(¬_¬;;) non cominciamo Morea..."
Morea: "(^^;;;) Ehm tu che ne pensi Amy?"
Amy: "(tutta rossa) Beh ecco io..."
Marta: "Di la verità!"
Amy: "(tutta rossissima) Insomma non saprei..."
Morea: "Amy! Perché sei diventata rossa?"
Amy: "(^_^;;) Chi, io?"
Morea: "E tu che ne pensi Bunny?"
Bunny: "Io penso solo che non ho ancora recuperato il fiato e il prof. me lo fa perdere ancora presentandomi di fronte questo figaccione..."
Amy: "EHH?"
Bunny:^_^;;) Comunque a me piace solo Marzio!"
Marta:Non puoi fossilizzarti su un solo ragazzo..."
Prof.: "KINO, AINO, MIZUNO E TSUKINO!!! VOLETE STARE ZITTE??"
Ragazze: "Ci scusi prof.!"
Prof.: "Stavo dicendo: Questo ragazzo ha superato le prove di ammissione alla 2° con il massimo dei voti..."
Bunny: "Ehm prof. ci ha detto tutto tranne il suo nome!"
Ragazzo: "Oh, certo! Io mi chiamo Hawk!"
Classe: "EHH??"
Soliti bisbigli
Amy: "Ma che nome è?"
Morea: "Vuol dire falco, se non sbaglio."
Marta: "No, non sbagli."
Bunny: "A me non piace per niente..."
Prof.: "Allora Hawk, vai a sederti vicino alla Tsukino."
Bunny: "Prof.! Perché vicino a me?"
Prof.: "Perché tu a scuola vai male e lui saprà certamente darti una mano..."
Bunny: "Uffa!"
Marta: "Ma, prof.! Anche io vado male..."
Prof.: "Mai quanto Bunny..."
Bunny: "Dovrei sentirmi offesa! SGRUNT!"
Intanto Hawk si è seduto e a questa affermazione di Bunny lui risponde mettendole una mano sulla testa come per accarezzarla e le dice: "Dovresti sorridere, testolina buffa!"
Bunny: "NON MI CHIAMARE COSI'!!"
Hawk: "Perché, testolina buffa?"
Bunny: "Solo una persona può chiamarmi 'testolina buffa'!"
Hawk: "E chi sarebbe?"
Bunny: "Il mio ragazzo. E poi sono cose che non ti riguardano!"
Hawk: "Oh, mio dio! Se perfino una come te riesce ad avere il ragazzo dove andrà a finire il mondo?"
Bunny: "Hai da ridire su i miei sentimenti?"
Hawk: "Su i tuoi no. Su quelli del tuo ragazzo! Come fa a sopportarti?"
Bunny: "Non sono affari tuoi!"

[Musica: insuranc.mod 0:00]

Dopo la scuola Bunny sta tornando a casa pensando a quanto è antipatico quell'Hawk ma in una strada vuota viene aggredita da due brutti ceffi che la stringono ad un muro. Bunny è terrorizzata. L'istinto porta la sua mano a cercare la spilla al centro del fiocco della divisa ma esso non c'è, deve averlo lasciato a casa.
Ceffo1: "Allora, ragazzina, cosa hai bello nella borsa?"
Bunny: "La lascia stare la mia cartella! Ci sono solo i libri!"
Il primo brutto ceffo strappa la cartella dalle mani di Bunny.
Ceffo2: "Bravo Manzo Gray! Spalmala su un cracker!"
Il tizio rovescia a terra la cartella facendo cadere i libri ed il portafoglio.
Ceffo1: "Allora ce li hai i soldi, eh? Meriti una lezione!"
Il tizio alza la grossa mano sopra la testa di Bunny, ma proprio quando sta per colpirla viene centrato da un libro che lo butta per terra.
Bunny: "Ma ma chi..."
Tutti si girano verso la direzione di provenienza del libro e appoggiato al palo c'è Hawk, che con fare da duro si rivolge ai brutti ceffi: "Ehi, imbecilli! Non sapete che non si toccano le belle ragazze?"
Bunny: "(rossa) Ma ma Hawk..."
Ceffo1: "Di che ti immischi?"
Ceffo2: "Dai smaterializzalo, Manzo Gray!"
Hawk: "Tsk vi avviso, voi vi muovete e sarà peggio per voi!"
Ceffo1: "Tu, attacca lo smilzo!"
Ceffo2: "Va bene, Manzo Gray!"
Hawk: "L'hai voluto tu..."
Con poche mosse di Karatè Hawk immobilizza al suolo il secondo ceffo, che non riesce più a muoversi, quindi si avvicina al più grosso.
Bunny assiste scioccata a tutta la scena. Perché Hawk le sta salvando la vita? Cosa ci guadagna?
Il tizio estrae una pistola. Bunny, spaventatissima, grida a Hawk di stare attento. Hawk le risponde: "Stai lontana! Questo è pazzo!"
Ma in uno scatto il pazzo si gira verso Bunny, le punta la pistola, e spara. Hawk fa scudo a Bunny con il suo corpo, ma la pallottola gli trapassa una spalla facendolo cadere a terra sofferente.

[Musica: Onlylove.mid]

Bunny: "Hawk! NOOO!"
Si china vicino a Hawk per vedere se egli è ancora vivo. Hawk la guarda negli occhi: "Mi mi dispiace di non essere riuscito a difenderti, testolina buffa." Bunny in lacrime gli risponde: "No non fa niente perché l'hai fatto?"
Hawk: "Lo scoprirai, Bunny. Lo scoprirai." Hawk chiude gli occhi e inclina la testa all'indietro. Ha perso i sensi. Bunny lo chiama disperata per qualche istante, poi capisce che è inutile. Appoggia la testa del ragazzo a terra e si rialza con la testa chinata verso il basso. Si porta di fronte al pazzo e alza la testa: "NON TI PERDONERO' MAI!"
Ceffo1: "Non me ne importa niente."

[Musica: Sailor_team_no_theme.mid]

Bunny: "Ah, no? POTERE ETERNO DEI PETALI DI STELLE, VIENI A ME!"
Nelle mani di Bunny di materializza la spilla e ella si trasforma in Eternal Sailor Moon, ancora una volta.
Senza che il criminale abbia il tempo di reagire Sailor Moon impugna lo scettro "Scettro della luna eterna!" esclama,
Ceffo1: "Ma che..."
Bunny: "LUCE DEI PETALI STELLE, AZIONE!"
Il pazzo viene investito dal raggio e sviene. Dal suo corpo si alza una piccola sfera rossa che fluttua nell'aria. Sailor Moon, senza sapere cosa sia, la prende e scioglie la trasformazione. E' il momento di aiutare Hawk.

FINE 1° PUNTATA

Copyright © 1998 by Artemis
Si ringrazia "it.fan.sailor-moon" per i preziosi suggerimenti.
"Sailor Moon" is a registered trademark of TOEI Animation Co. Ltd. All rights reserved.



2° puntata
1