The Sorceress Sailor Moon
(Nomi dei dialoghi in italiano)

2° Puntata - Nuovi poteri

Il giorno dopo, al tempio di Rea, Bunny sta mostrando a tutti quella strana pallina rossa fosforescente che era uscita dal corpo di quello strano tipo. Bunny rimane con la mano aperta, ed esso gli fluttua sopra.
Anche Amy prova a compiere della rapide analisi con il suo computer me non viene a capo di niente...
Bunny: "...non riesco proprio a capire cosa sia..."
Amy: "Non mi è noto nemmeno il materiale di cui è composto..."
Rea: "Io avverto però una forte energia proveniente proprio da li..."
Marta: "Non ci vuole molto a capirlo, solo guardando la luminosità che ne scaturisce..."
Bunny stringe la pietra tra le mani e la porta al petto, chiudendo gli occhi, come in riflessione.
Dopo qualche secondo parla: "Però mi da la stessa sensazione che mi dava il cristallo d'argento, un caldo tepore, un infinita sicurezza."
Morea: "Quindi quel coso sarebbe il cristallo d'argento?"
Amy: "Impossibile."
Tutte: "Perché?"
Amy: "Quella sfera non corrisponde ne come spettro cromatico, ne come composizione, ne come forma, ne come quantità e tipo di energia irradiata al cristallo d'argento. Praticamente non ci assomiglia per niente."
Bunny: "La sensazione che mi infonde è come quella del cristallo d'argento, non posso sbagliarmi."
Rea: "Me lo passeresti un momento?"
Bunny: "Oh, certo."
In quel momento la porta si apre di colpo e dietro di essa c'è Hawk, con il fiatone ed in evidente stato di affaticamento fisico. Egli punta il dito verso di Rea ed esclama: "Non prenderlo! Moriresti all'istante. Solo Sailor Moon può toccarlo senza risentirne."
Bunny si alza di scatto e si avvicina al ragazzo, chiedendogli: "Come va la spalla? Sei ferito!"
Hawk: "Bah! Non ti preoccupare, testolina buffa! Quel pallottolino mi ha solo incrinato la clavicola, niente di grave!"
Anche Amy si alza di scatto ed esclama: "Niente di grave? Evidentemente non hai mai studiato anatomia! Una clavicola incrinata, prima di tutto comprime i nervi circostanti e inoltre provoca una indebolimento a tutto l'arto colpito! Un minimo sforzo e quell'osso ti si spezzerà a metà!"
Hawk: "(¬_¬;;) Ma porti rogna?"
Amy: "No, dico la verità!"
Hawk: "Andiamo bene..."
In quel momento si alza anche Morea, che si rivolge al ragazzo: "Cambiando discorso... cosa intendevi dire quando hai esclamato "Solo Sailor Moon può toccare quella pietra senza risentirne"?"
Hawk: "Esattamente quello che ho detto: Solo Sailor Moon può toccare quella pietra. Quindi se Bunny lo toccava vuol dire che lei è Sailor Moon, o meglio, Eternal Sailor Moon."
Detto questo volge il viso verso Bunny e esprime la fatidica domanda: "Sei Sailor Moon?"
Bunny è imbarazzatissima, cosa può rispondere? Decidi quindi di evitare strani giri e passa al sodo rispondendo con un'altra domanda: "E tu come le sai queste cose?"
Hawk: "Tsk... ho i miei informatori..."
Bunny: "Manterrai il segreto?"
Hawk: "Ovviamente, stai tranquilla, testolina buffa!"
Bunny: "SGRUNT!! Non mi devi chiamare testolina buffa! MAI!"
Hawk: "Uff... va bene... tornando a cose serie: Il mio compito era quello di informare le guerriere Sailor che tra dieci minuti devono farsi trovare al parco per incontrare Il Condottiero."
Bunny: "E chi è?"
Hawk: "(^_^;;) Guarda, non chiedermelo... non lo so nemmeno io..."
Marta guarda per qualche secondo Bunny e Hawk e poi interviene: "Ma lo sapete che vi somigliate un sacco?"
Anche Morea ci fa caso e la segue: "Già, ora che me l'hai detto..."
Amy: "E' vero. Vi somigliate in modo impressionante!"
Hawk: "Dici?"
Bunny: "Bah... trovi?"
Amy: "Si"
Rea: "Eh, eh... quante persone si trovano in giro che si assomigliano..."
Hawk: "Beh... ora devo scappare... mi raccomando non mancate, è importante! Ciao!"
Hawk esce a gran velocità dalla porta e si allontana prima che le ragazze lo possano fermare.
Bunny: "...è andato..."
Amy: "La nostra identità è in pericolo..."
Rea: "Mi pare che adesso abbiamo altro a cui pensare..."
Marta: "Appunto. Che facciamo? Andiamo o non andiamo?"
Bunny: "Beh... io direi di andare, poi al massimo torniamo indietro!"
Morea: "Ok! Allora trasformiamoci!"

[Musica: Sailor_team_no_theme.mid]

Bunny: "POTERE ETERNO DEI PETALI DI STELLE, VIENI A ME!"
Amy: "POTERE DEL CRISTALLO DI MERCURIO, VIENI A ME!"
Rea: "POTERE DEL CRISTALLO DI MARTE, VIENI A ME!"
Morea: "POTERE DEL CRISTALLO DI GIOVE, VIENI A ME!"
Marta: "POTERE DEL CRISTALLO DI VENERE, VIENI A ME!"
Intanto, al parco, Hawk attende l'arrivo delle guerriere appoggiato ad un albero. Guarda l'orologio: "Bah... alla faccia dei 10 minuti... siamo già a 20..."
Da lontano scorge però le ragazze arrivare di corsa.
Hawk: "(^_^) Pffff... però è ben ridicolo il costume di Bunny... ingombra per tre... Beh, ora è meglio che vada, sennò mi vedranno."
Hawk si gira e corre dietro l'albero facendo capolino.
Hawk: "Buona giornata, guerriere Sailor, ci vediamo domani a scuola!"
Le ragazze arrivano, Hawk se nè già andato.
Bunny: "Era questo il posto?"
Morea: "L'albero secolare del parco, è qui!"
Dalla direzione in cui erano venute le Sailor si scorge un ombra avvicinarsi.

[Musica: Aurora.mod - 0:00]

E' l'imbrunire, e quindi la luce è poca, rendendo così impossibile riconoscere la figura. Ciò è possibile solo quando quella persona è a pochi metri di distanza. "Salve, guerriere Sailor del sistema solare interno" esclama la persona.
E' un ragazzo, indossa un armatura dorata che ha ampie spalline, dei pantaloni neri larghi per tutta la gamba, che si stringono in basso.
Ha dei folti capelli biondi, poco pettinati, dai quali si intravede sulla fronte un diadema con al centro un piccolo sole.
"Mi presento: sono Sailor Sun, custode del sistema solare." esclama il ragazzo.
Quando il guerriero è a pochi metri dalle guerriere si ferma. Le Sailor si mettono in assetto da combattimento, pronte a difendersi.
Sailor Sun: "(^_^) Tranquille, non vi voglio attaccare, mi servite intere."
Bunny: "Cosa?"
Sailor Sun: "Sarò breve: Un nuovo pericolo incombe su questo sistema solare, io sono stato scelto da autorità più alte per richiedere il vostro aiuto."
Bunny: "E a noi chi ci assicura che tu stai dalla nostra?"
Sailor Sun: "Tsk... me l'aspettavo... lo dimostreranno i fatti."
Bunny: "Che fatti?"
Sailor Sun: "Quelli che avverranno nelle prossime settimane. Immani catastrofi, milioni di vittime innocenti."
Bunny: "Oh, no!"
Sailor Sun: "Però noi possiamo anticipare i nostri nemici evitando che ciò avvenga."
Bunny: "Ti voglio credere. Ma voglio saperne di più."
Sailor Sun: "Presto detto, io non ho niente da nascondere: Questi nemici provengono dal 43° secolo, dove il regno della regina Bunny sulla federazione galattica ripudia le creature malefiche."
Bunny: "Regina Bunny? chi è?"
Sailor Sun: "Pensaci: la conosci molto bene..."
Bunny: "Mumble... mumble... no, non mi pare..."
Sailor Sun: "Tu la chiami Chibiusa."
Tutte: "EHHHH???"
Sailor Sun: "E' lei..."
Bunny: "Beh... è vero... il vero nome di Chibiusa è Bunny..."
Sailor Sun: "I nemici vogliono cambiare il passato, eliminarla. Eliminare te e la regina, qui nel passato."
Bunny: "Nel passato... quando?"
Sailor Sun: "Questo, il 20° secolo, e anche il 30°, anzi è da li che partiranno."
Bunny: "MA ALLORA DOBBIAMO INTERVENIRE!!"
Sailor Sun: "Perché? La regina non si trova qui?"
Bunny: "N... no. E' tornata nel 30° secolo."
Sailor Sun: "Dannazione! I nemici potrebbero attaccare il 30° secolo da un momento all'altro! come facciamo?"
Bunny: "Noi non possiamo fare niente..."
Sailor Sun: "Io rimasi d'accordo con Serenity. Avrebbe spedito qui la regina."
Bunny: "Possiamo solo aspettarla."
Amy: "Beh... non tutto è perduto. Secondo i rilevamenti che ho fatto a Sailor Sun durante la vostra conversazione, lui può spostarsi nel tempo, e può spostare anche noi."
Sailor Sun: "COOSA?? no, non se ne parla!"
Bunny: "DAIII..."
Sailor Sun: "No, no e no!"
In quel momento un boato gli interrompe, proviene da poco più in là.
Al boato seguono versi infernali e urla di persone. Le guerriere si preparano per affrontarlo ma Sailor Sun le ferma. "Aspettiamo che arrivi qui. Sta cercando te, Sailor Moon." afferma sottovoce.
Bunny: "Perché cerca me?"
Sailor Sun: "Perché tu sarai la futura madre della regina e quindi, eliminando te..."
Bunny: "Capito. Ma..."
Bunny viene interrotta. Il mostro è arrivato.
Sailor Sun si mette davanti alle guerriere, per proteggerle.
Bunny: "E' un essere umano?"
Sailor Sun: "No, è un demone artificiale di 1° classe. I più deboli."
Rea: "Bene! Allora ce la sbrighiamo in fretta!"
Sailor Sun: "Col cavolo!"
Rea: "Eh?"
Il mostro attacca. "Individuato bersaglio alfa: Serenity. Ordine: distruggere alfa."
Sailor Sun: "Sailor Moon, nasconditi! ti ha individuato!"
Bunny scappa dietro un albero, e da li osserva la scena."
Rea: "Marte... Freccia Infuocata, Azione!"
Amy: "Mercurio... Rapsodia acquatica, Azione!"
Morea: "Giove... Rivoluzione, Azione!"
Marta: "Venere... Super catena dell'amore, Azione!"
Il mostro respinge con facilità ogni colpo che finisce addosso alla guerriera che l'aveva sparato.
Ragazze: "AHHHHHHH!!!"
Bunny: "Oh, no!"
Sailor Sun: "Speriamo di riuscire a farci qualcosa..."
Sailor Sun estrae dal diadema sul guanto destro una lunga spada, che punta verso il mostro: "Lancia stellare, in azione!".
Egli porta la spada parallela al terreno sul lato destro e poi la spinge in batter d'occhio sul lato sinistro materializzando al centro un piccolo boomerang bianco che parte verso il mostro.
Bunny: "Ma che potere è?"
Il nemico si materializza uno scudo intorno ma il potere del ragazzo è più forte e lo sfonda con facilità colpendo il mostro che viene sbalzato all'indietro.
"Sailor Moon, ora prova a finirlo!" esclama Sailor Sun.
Bunny estrae lo scettro. "Ok!" risponde al ragazzo.
Bunny: "Scettro della luna eterna... Luce dei petali di stelle, Azione!"
Il mostro si rialza e fa fuoriuscire dalle sue mani tese in avanti una specie di pasta che distruggendo i colpi dello scettro, raggiunge Sailor Moon imprigionandola.
Ragazze: "Oh, no! Sailor Moon!"
Sailor Sun: "Dannazione! Sailor Moon, cerca di liberarti!"
Bunny: "Ugh... è... una parola..."
Il mostro imprigiona anche Sailor Sun e le altre Sailor quando ad un tratto si sente una voce che proviene da dietro il mostro.
"Bomba d'urano, Azione!" Il colpo libera Bunny.
"Maremoto di Nettuno, Azione!" Quest'altro libera invece Sailor Sun.
"Meteorite di Plutone, Azione!" E vengono liberate le altre Sailor.
"Anelli di Saturno, Azione!" Questo invece colpisce il mostro facendolo cadere a terra.
Sailor Sun: "Bene, le outers finalmente sono arrivate..."
Heles: "Bene! Guerriere andate con Sailor Sun!"
Bunny: "Ma..."
Milena: "Andate e basta!..."
Ottavia: "...Terremo noi a bada il mostro!"
Sailor Sun: "Bene, outers, faremo in fretta!"
Bunny: "Ma..."
Rea: "E piantala di dire "ma"..."
Sailor Sun: "SILENZIO!"
Bunny: "Ma..."
Sailor Sun alza la spada e la rotea disegnando un cerchio da dove appare un disco giallo. "Dentro presto! Prima le signore!"
Sydia: "IL MOSTRO SI STA' RIALZANDO!"
Marta: "Beh... allora a tra poco, outers..."
Heles: "Certo!"
Le inners entrano nel disco seguite da Sailor Sun. Il cerchio scompare.
Heles: "Andate..."
Ottavia: "ARGH! Ecco che arriva... pericolo, icolo, icolo..."
Intanto al interno della dimensione creata da Sailor Sun, le guerriere stanno discutendo.
Morea: "Ehm... perché siamo finite qui?"
Amy: "Boh... questo posto è inanalizzabile..."
Bunny: "Dimmi Sailor Sun, perché ci hai portate qui?"
Sailor Sun: "Per mettervi in condizione di combattere. Sailor Moon, dammi la sfera rossa..."
Bunny: "Ah, si! Eccola."
Bunny gli porge la sfera, egli la prende."
"In quest'avventura ci saranno molti scontri fisici... avete bisogno di armi ed equipaggiamenti adatti." Esclama il ragazzo.
Bunny: "Che tipo di scontri fisici?"
Sailor Sun: "Duri, molto duri. E che tipo di magia usate?"
Bunny: "Beh... veramente... io quella della spilla, le altre quelle dello scettro..."
Sailor Sun: "(O_o) Vuol dire che non avete poteri propri?"
Bunny: "Beh... no! Che c'è di strano?"
Sailor Sun: "Di strano niente... di problematico! Vuol dire che dovrò impegnarmi più del previsto..."
Amy: "Scusa la domanda... ma cos'è quella sfera?"
Sailor Sun: "Quella è il primo dei quattordici frammenti del Cristallo Infinito. E' l'oggetto più potente che esista. Il suo potere è proprio, non lo ricava da nessun altra forma di energia."
Rea: "E per sconfiggere il nemico dovremo trovarli tutti e formare il Cristallo Infinito, giusto?"
Sailor Sun: "Giusto."
Morea: "Sai dove si trovano questi frammenti?"
Sailor Sun: "7 si trovano sulla terra, anzi, altri 6, dato che il primo è già uscito. Gli altri invece sono nascosti da qualche parte sui pianeti del sistema solare."
Bunny: "Sailor Sun, qualunque cosa tu voglia fare falla in fretta. Sono in pensiero per le outers..."
Sailor Sun: "Bene... allora chiudete gli occhi e aprite il vostro cuore: saranno i poteri che vi sceglieranno."
Le ragazze eseguono gli ordini e qualche secondo dopo vengono avvolte. Bunny è avvolta da un vortice di polvere brillante, Amy da un vortice di acqua, Rea è coperta dal fuoco, Morea è circondata da vento e scosse mentre Marta è immersa in un lampo di luce.
I vortici scompaiono. Sui corpi delle guerriere appaiono delle armature leggere che coprono il petto e la spalla destra. Sono di colore bianco, bordate con i colori che contraddistinguono ogni guerriera.
Mentre il guanto sinistro rimane uguale, quello destro si accorcia fino a coprire poco più che il polso. Sul dorso della mano destra compare inoltre un diadema del colore di ogni guerriera.
A Sailor Moon inoltre scompaiono le ali. (IHIHIHIHIH!!! Finalmente sono riuscito a toglierle! ndArtemis)
Bunny: "WOW!! Che belle armature!"
Sailor Sun: "Ho dotato ognuna di voi di un'armatura e di una magia. Purtroppo non ho avuto potere sufficiente per creare anche le armi, ma le faremo presto."
Rea: "Ora possiamo andare?"
Sailor Sun: "Non ancora. Sailor Mars. La tua magia è il fuoco, il tuo colore il rosso. Per trasformarti dovrai dire POTERE DEL FUOCO, VIENI A ME! Sailor Mercury. La tua magia è il mare, il tuo colore il blu. Per trasformarti dovrai dire POTERE DEL MARE, VIENI A ME! Sailor Jupiter. Tu possiedi il potere del vento e del fulmine, il tuo colore è il verde. Per trasformati dovrai dire POTERE DEL FULMINE, VIENI A ME! Sailor Venus. Tu possiedi la luce, il tuo colore è il giallo. Per trasformarti dovrai dire POTERE DELLA LUCE, VIENI A ME! E, infine tu, Sailor Moon. Tu possiedi il potere dell'amore. Puoi usare tutti i colpi delle tue compagne ma per ora le tue formule di trasformazione e di attacco rimarranno invariate. Ora possiamo andare."
Morea: "Un ultima cosa... per i colpi come facciamo?"
Sailor Sun: "Vi verranno da soli al momento opportuno. I vostri poteri si svilupperanno e si potenzieranno a seconda della vostra forza di volontà. Ora andiamo."
Tutte: "SI!"
Intanto sulla terra e outers sono nei guai fino al collo. Non riescono più a contenere il mostro.
Ad un tratto però si apre un disco sul terreno dal quale escono le guerriere e Sailor Sun.

[Musica: Sailor_team_no_theme.mid]

Ottavia: "FINALMENTE! Non ce la facevamo più..."
Bunny: "Non ti preoccupare. Lo sistemiamo per le feste! Ragazze, collaudiamo i nostri poteri."
Tutte: "OK!"
Il mostro attacca con due raggi laser.
Amy: "Ci penso io! Muro d'acqua, in azione!"
Il muro ferma con facilità i colpi del nemico, poi svanisce.
Marta: "Ora tocca a me! Cerchi di luce, in azione!"
Il colpo di Marta forma un disco intorno al mostro che lo immobilizza.
Rea: "Sfera fiammeggiante, in azione!"
Morea: "Fulmini del cielo, in azione!"
Il mostro cade a terra tramortito.
Sailor Sun: "Ora tocca a te, Sailor Moon!"
Bunny: "OK! Scettro della luna eterna... Luce dei petali di stelle, Azione!"
Quest'ultimo colpo annienta il mostro che esplode in mille frantumi.
Un'altra difficoltà è stata superata, ma le nostre amiche sono ancora all'inizio dell'avventura.

FINE 2° PUNTATA

Copyright © 1998 by Artemis
Si ringrazia "it.fan.sailor-moon" per i preziosi suggerimenti.
"Sailor Moon" is a registered trademark of TOEI Animation Co. Ltd. All rights reserved.
"Magic Knight Rayearth" is a registered trademark of CLAMP. All rights reserved.



1° puntata

3° puntata
1