The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer Translated into Modern English by Nevill Coghill |
One shouldn't be too inquisitive in life Either about God's secrets or one's wife. You'll find God's plenty all you could desire; Of the remainder, better not enquire. ~p. 102 The Miller's Tale My lords, from this the moral may be taken That there's no lordship but is insecure. When Fortune flees a man is left foresaken Of glory, wealth and kingdom; all's past cure. Even the friends he has will not endure, For if good fortune makes your friends for you Ill fortune makes them enemies for sure, A proverb very trite and very true. ~p.213 The Monk's Tale Show me a time or text where God disparages, Or sets a prohibition upon marriages Expressly, let me have it! Show it me! And where did He command virginity? I know as well as you do, never doubt it, All the Apostle Paul has said about it; He said that as for precepts he had none. One may advise a woman to be one; Advice is no commandment in my view. He left it in our judgement what to do. Had God commanded maidenhood to all Marriage would be condemned beyond recall, And certainly if seed were never sown, How ever could virginity be grown? ~276 The Wife of Bath's Prologue And in a noble household, we are told, Not every dish and vessel's made of gold, Some are of wood, yet earn their master's praise, God calls His folk to Him in many ways. To each of them God gave His proper gift, Some this, some that, and left them to make shift. Virginity is indeed a great perfection, And married continence, for God's dilection, But Christ, who of pefection is the well, Bade not that everyone should go and sell All that he had and give it to the poor To follow in His footsteps, that is sure. He spoke to those that would live perfectly, And by you leave, my lords, that's not for me. ~277 The Wife of Bath's Proglogue Whoever's the most patient under love Has the advantage and will rise above The other; patience is a conquering virtue. The learned say that, if it not desert you, It vanquishes what force can never reach; Why answer back at every angry speech? No, learn forbearance or, I'll tell you what, You will be taught it, whether you will or not. No one alive -- it needs no arguing -- But sometimes says or does a wrongful thing; Rage, sickness, influence of some malign Star-constellation, temper, woe or wine Spur us to wrongful words or make us trip. One should not seek revenge for every slip. And temperance from the times must take her schooling In those that are to learn the art of ruling. ~426 The Franklin's Tale Envy is sorrow at the prosperity of others and joy in their hurt. It is the worst of sins as it sets itself against all other virtues and goodness, and it flatly against the Holy Ghost, source of Bounty. ~p.504 The Parson's Tale Confession must be freely willed and made in full faith. A man must only confess his own sins, and truthfully with his own mouth, not painted with subtle words. ~p. 504 The Parson's Tale |