Obrazcy sovremennyh russkih govorov Karelii
Vybor russkoj kodirovki: UNIX KOI8-R (eta stranica) / WINDOWS CP 1251
КОРНЫШЕВА Татьяна Павловна
"Бесёды были/ в окнах сидели..."
- Бесёды были/ вот рассказывают тоже/ в окнах сидели// Бабка Дуня-то не рассказывала этого/ ничего?
- Нет//
- Тоже вот... возьмут по пря:лице/ вот такую прялку как я/ ну и сядут там/ и парни приходили/ ни... не одни уж девки там сидели/ па:рочкамы// Так и считали/ што парочка// Придёт этого/ молодой человек/ ну ухажёр теперешний-то/ и сядут в окошко/ там не столько это девка работает/ што там/ ну с парнем со своим дак уж коне:шно развлекается// Домой придёт/ родители ругаются/ "Как же ты сходила на бесёды/ ничего не наделала?!" Там не прибыло ни на веретя:шке нигде/ ничего (смех)// Ак другой раз говорит што/ а старое унесём/ што:бы показать-то/ "А ма:менька/ вон сегодня столько напря:ла/ и столько там этого/ накрутила"// Ак от ста:ро покажешь да// Ведь как много назаготовля:ют/ дак ло:жат там этого/ такие во:ронцы были/ не... не полки/ ну полки/ а по-старому-то было во:ронцы такие// Например большие и:збища такие были/ в фате:рах-то горница называется/ вот так вкруговую всё эти вот/ около потолка/ это во:ронцы// Когда накрашено/ ну раньше-то не были и крашены/ потому што красок мало было дак// Дак вот на во:ронцы это наложат вот такие/ ку:чья там/ всякой... всяких моту:шек/ да всего мотков-то/ ну и... сколько:й-нибудь возьмут/ как пока родители не видят/ там около скотины ходят или чё-нибудь/ вроде приобма:нуть йих/ утащать туда/ вроде на бесёды сделали/ а при:дут оттуда и скажут што/ "Ма/ маменька"/ не звали мамой-то/ маменька/ да та:тенька да/ "Та:тенька/ пос... по:смотри я сколько тут наделала" (смех)// Вот как// А там ничё другой раз и не сделают да// И платили ещё/ вот бабка/ которая пускала вот эти бесе:ды/ дак ещё ба:бки там расплачивались/ чего-то там/ деньжо:нок/ ну чего-нибудь/ может дров когда попилят/ кто чего-нибудь там дак/ а и бабка эта и пускала йих//
- Когда и там тоже в кадре:ль сходят/ да когда и попляшут/ да и потанцуют да и/ ну а... вот такие окошка// Сидят-сидят да и... потом поженятся/ потом там и свадьбу назначат//
- Ещё как придут посватать/ если невеста согласна/ жених знач... невеста значит даёт залог жениху// Это пока ходят это/ время-то да готовятся на свадьбу-то родные да всё/ заготовляют там ведь/ кушанье-то да всё да/ гостей созывают да всё дак// Ну/ так залог дадут// А вот тут у нас/ я это вот помню/ (будь здорова!)/ при моей бытности/ бабку Шаню нашу/ посватал жених/ а она ему не понравилась/ а он взял да/ на второй раз приехал и отда:л ей этот/ ну залог-то обратно/ е:йный же/ а она-то не узнала своего/ ды говорит/ "Маменька/ ой/ мой-то же:нишок дак мне подарочек привёз обратно!" (смех) А как развернули потом/ а мать-то и/ "За:молчи/ шальна:а го:лова! Што ты мелешь-то? Это твоё же обратно принесли/ тво:е обратно принесли"/ говорит// "Какой-то тут те и подарочек!" А она думает/ што ей жених уже подарочек привёз дак/ "Маменька/ мне-то же:нишок подарочек при:вез" (смех)// Вот там никако:/ тот же самый обратно отда:л/ он отказался от неё/ дак вернул ей обратно// Эта бабка жива ещё/ эту бабку я знаю тоже/ она наша дереве:нска/ вот туда-ка через дом дак/ в Петрозаводске счас живёт// Ей уже во:семесят лет/ а она ещё така: бойка:я// Не было тоже ни мужика/ да не было и ни детей/ да никого дак// А работала кладовщиком тут в колхозе/ а держали ведь тоже куриц/ да этого... ро:стили огурцы/ да всё после войны как-то вроде всё это хорошо росло да// Ак она этим заведовала всем да/ принесёт есть да/ "Ой как ку:ричы дак по: два я:йча клали"// Такая была/ маленько язык такой дак/ ну так вроде неглупая бабка// Ну дак вот это/ всё смеялись што/ "Шанюха/ дак какой тебе подарок-то жених привёз?" (смех) И рассказала/ дурочка тоже да// --- [см. отрывок в виде звукового файла]
Вернуться на передовую страницу / Paluu etusivulle / Back to the front page