Obrazcy sovremennyh russkih govorov Karelii
Vybor russkoj kodirovki: UNIX KOI8-R (eta stranica) / WINDOWS CP 1251
ТИХОНОВА Надежда Петровна
"Везде ведь разно..."
- А чего вы это всё пишете/ чео: написали на меня? А што нет?
- Просто мы всё не запомним/ нам же интересно//
- Да?
- Конечно/ конечно//
- Того и пишут-то// Девчата приходили/ мои слова записали/ ну и... то:е да дру:го// Это/ то зде:шно скажешь/ а дру:гое по-тамошнему (смех)// Ой/ больше не ходите/ не буду! Писать/ не знаю ничёо:// Я говорю/ я уже...
- Когда приходили?
- Да это/ в ты:е годы/ дак думаю опять это... приехали// Я говорю/ "Да больше не буду/ ничего/ отступитесь вы/ я уж и забыла ведь/ всё"//
- Наверно сказки просили/ да?
- А не сказки/ это интересные вот предметы//
- А-а//
- Всё писали// "Бабушка/ што это так говорят?"/ то эдак вот рассказывай (смех)// Да и:дна уж забыла дак// Дак всё расскажешь дак/ што вот/ слова да посло:... слова да и пословицы// Али как на... пишут-то дак вот/ интересо:валися/ да/ как раньше называ:лися/ а я гоорю:/ я уж теперь ведь забыла/ большинство// И:дна при:берет в памяти/ а и:дна... А потом уйдут/ ды говрят/ да это-то я слова забыла/ пусь бы смеялись// Интересно/ и сама-то забуду/ дак// У нас в Вы:тегры ведь/ большинство/ я уж теперь привыкла дак это/ не так говорят/ большинство кото:ро... Не знаешь как/ я сама приехала/ меня отправила свекро:вушка/ я робя:там и говорила/ за пирога:ма/ ржаные пироги вот пекли/ у нас называ:етсе хлеб ржаной/ там/ мяку:шка/ а здись пи:рог//
- Пи:рог?
- Да/ пироги// Ну вот/ на:литы/ жиденькие пироги// А там комната-то и была/ она гоори:т/ "Надежда/ сходи принеси к ця:ю пи:рог"// Я сходила/ искала-искала/ стол по:лной ведь хлеба/ мать чесна:! А где пи:рог/ искать? У нас пироги на:лита/ на:литы называют в Вы:тегры// Ви:ишь там/ съи:мны да на:литы/ нет съи:мны сделано/ а здись пи:рог/ да и нету! Пришла/ я говорю/ "Да и нету пирога"// "Да неужели гоори:т нету? Сёдни пекли а нету?" Ей думаю/ да как пекли? Мы и не пекли ка:жетсе/ хлеб// Опять пошла/ такого што/ я-то я говорю ей в память пришло/ потом она скажет/ "Ржаные-то пи:роги ведь называются!"// А чёрт их знает! Пи:роги али што называются// Откуда/ я говорю/ я знаю// У нас не... называются/ у нас/ ржаной/ дак ржаной хлеб/ жи:тной/ дак жи:тной хлеб/ овсяник/ дак овсяник/ с овся:ной... овсяник/ с горохом/ дак горо:ховик// А тут я говорю поди какой тут пи:рог/ ржаной дак разве пи:рог/ так вот (смех)//
- Намедни я йим рассказывала// Я говорю вот так/ нашла бабка// Вот гоорю:/ здись/ лопата железная/ а у нас заступ/ там// Ну вот я гоорю: пойдите/ скажешь по-этому/ по-своему/ ёны: не поймут// А я гоорю:/ а я по-вашему не пойму/ да вот так// А теперь уже обжи:лась дак/ прижила:сь дак теперь/ своё всё забыла/ дак// [см. отрывок в виде звукового файла]
- Всё не так/ везде ведь разно/ везде на:о привыкнуть/ ко вся:чины// А я как/ поехала шататься/ молодая да так/ так где я и не побывала// Я гоорю:/ и финны-то везде погоняли тоже/ вот две бабки ишшо: было/ по всем это/ закоулкам погоняли тоже/ по лесам да// ---
Вернуться на передовую страницу / Paluu etusivulle / Back to the front page