NEUVIEME CHAPITRE
LE PLUS SECRET DES SAVOIRS
VERSET 1
Le Seigneur Suprême dit :
Parce que jamais tu ne Me jalouses,
Mon cher Arjuna, Je vais te révéler la sagesse la plus
secrète, par quoi tu seras affranchi des souffrances de l'existence
matérielle.
VERSET 2
Ce savoir est roi entre toutes les sciences;
il est le secret d'entre les secrets, la connaissance la plus pure, et
parce qu'il nous fait directement réaliser notre identité
véritable, représente la perfection de la vie spirituelle.
Il est impérissable, et d'application joyeuse.
VERSET 3
Les hommes qui, sur la voie du service de
dévotion, sont privés de foi, ô vainqueur des ennemis,
ne peuvent M'atteindre; ils reviennent naître et mourir en ce monde.
VERSET 4
Cet Univers est tout entier pénétré
de Moi, dans Ma forme non manifestée. Tous les êtres
sont en Moi, mais Je ne suis pas en eux.
VERSETS 5-7
Dans le même temps, rien de ce qui
est créé n'est en Moi. Vois Ma puissance surnaturelle!
Je soutiens tous les êtres, Je suis partout présent, et pourtant,
Je demeure la Source même de toute création. De même
que dans l'espace éthéré se tient le vent puissant,
soufflant partout, ainsi, sache-le, en Moi se tiennent tous les êtres.
A la fin d'un âge, ô fils de Kunti, toutes créations
matérielles rentrent en Moi, et au début de l'âge suivant,
par Ma puissance, Je crée à nouveau.
VERSET 8
L'Univers matériel tout entier est
sous Mon ordre. Par Ma volonté, il est à chaque fois
de nouveau manifesté, et c'est toujours par elle qu'à la
fin il est anéanti.
VERSETS 9-10
Mais ces actes ne sauraient Me lier, ô
Dhananjaya. A jamais détaché d'eux, J'y demeure comme
neutre. La nature matérielle agit sous Ma direction, ô
fils de Kunti, sous Ma direction, elle engendre tous les êtres, mobiles
et immobiles. Par Mon ordre encore, elle est créée
puis anéantie, dans un cycle sans fin.
VERSET 11
Les sots Me dénigrent lorsque sous
la forme humaine Je descends en ce monde. Ils ne savent rien de Ma
nature spirituelle et absolue, ni de Ma suprématie totale.
VERSETS 12-13
Ainsi égarés, ils chérissent
des vues démoniaques et athées. Vains sont leurs espoirs
de libération, vains leurs actes intéressés, vaine
leur aspiration au savoir. Mais ceux qui ignorent l'égarement,ô
fils de Prtha, les mahatmas, se trouvent sous la protection de la nature
divine. Me sachant Dieu, la Personne Suprême, originel et intarissable,
ils s'absorbent dans le service de dévotion.
VERSET 14
Chantant toujours Mes gloires, se prosternant
devant Moi, grandement déterminés dans leur effort spirituel,
ces âmes magnanimes M'adorent éternellement avec amour et
dévotion.
VERSET 15
D'autres, qui cultivent le savoir, M'adorent
soit comme l'Existence unique, soit dans la diversité des êtres
et des choses, soit dans Ma forme universelle.
VERSETS 16-18
Mais c'est Moi qui suis le rite et le sacrifice,
l'oblation aux ancêtres, l'herbe médicinale et le mantra.
Je suis et le beurre, et le feu, et l'Offrande. De cet Univers, Je
suis le Père, la Mère, le Soutien et l'Aïeul.
Je suis l'Objet du savoir, le Purificateur et la syllabe Om. Je suis
également le Rk, le Sama et le Yajur. Je suis le But, le Soutien,
le Maître, le Témoin, la Demeure, le Refuge et l'Ami le plus
cher. Je suis la création et l'annihilation, la Base de toutes
choses, le Lieu de repos et l'éternelle Semence.
VERSETS 19-23
Je contrôle la chaleur, la pluie et
la sécheresse. Je suis l'Immortalité, de même
que la Mort personnifiée. L'être et le non-être,
tous deux sont en Moi, ô Arjuna. C'est indirectement qu'ils
M'adorent, les hommes qui étudient les Vedas et boivent le soma,
cherchant ainsi à gagner les planètes de délices.
Ils renaissent sur la planète d'Indra, oú ils jouissent des
plaisirs des devas. Quand ils ont joui de ces plaisirs célestes,
quand leurs mérites se sont épuisés, ils reviennent
sur cette Terre mortelle. Un bonheur fragile, tel est donc, après
avoir suivi les principes des Vedas, le seul fruit qu'ils récoltent.
Mais ceux qui M'adorent avec dévotion, méditant sur Ma forme
absolue, Je comble leurs manques et préserve ce qu'ils possèdent.
Toute oblation qu'avec foi l'homme sacrifie aux devas est en fait destinée
à Moi seul, ô fils de Kunti, mais offerte sans la connaissance.
VERSETS 24-25
Car, Je suis l'unique Bénéficiaire
et l'unique Objet du sacrifice. Or, ceux qui ignorent Ma nature véritable,
absolue, retombent. Ceux qui vouent leur culte aux devas renaîtront
parmi les devas, parmi les spectres et autres esprits ceux qui vivent dans
leur culte, parmi les ancêtres les adorateurs des ancêtres;
de même, c'est auprès de Moi que vivront Mes dévots.
VERSET 26
Que l'on M'offre, avec amour et dévotion,
une feuille, une fleur, un fruit, de l'eau, et cette offrande, Je l'accepterai.
VERSETS 27-29
Quoi que tu fasses, que tu manges, que tu
sacrifies et prodigues, quelque austérité que tu pratiques,
que ce soit pour Me l'offrir, ô fils de Kunti. Ainsi, tu t'affranchiras
des suites des tes actes, tous, vertueux ou coupables; par ce principe
de renoncement, tu seras libéré et viendras à Moi.
Je n'envie, Je ne favorise personne, envers tous Je suis impartial.
Mais quiconque Me sert avec dévotion vit en Moi; il est un ami pour
Moi, comme Je suis son ami.
VERSET 30
Commettrait-il les pires actes, il faut
voir quiconque est engagé dans le service de dévotion comme
un saint homme, car il est sur la voie parfaite.
VERSET 31-32
Rapidement, il devient sans reproche et
trouve la paix éternelle. Tu peux le proclamer avec force,
ô fils de Kunti, jamais Mon dévot ne périra.
Quiconque en Moi prend refuge, ô fils de Prtha, fut-il de basse naissance,
une femme, un vaisya, ou même un sudra, peut atteindre le but suprême.
VERSETS 33-34
Que dire alors des brahmanas, des justes,
des bhaktas et des saints rois, qui, en ce monde éphémère,
en ce monde de souffrances, Me servent avec amour et dévotion.
Emplis toujours de Moi ton mental, deviens Mon dévot, offre-Moi,
ton hommage et voue-Moi ton adoration. Parfaitement absorbé
en Moi, certes tu viendras à Moi.
Fin du Neuvieme Chapitre
