• 무주어문이란 주어가 없는 문장을 말한다. 이것은 영어와 비교하면 이해하는 데 도움이 된다. 영어는 반드시 주어를 필요로 하는 데, 주어가 없으면 It 이라는 가주어라도 주어로 내세운다. 하지만 에스페란토에는 이런 가주어가 없다.

1. 날씨표현

• 영문에서 가주어를 쓰는 대표적인 경우가 바로 날씨표현이다.

Pluvas.
    It's raining.
    비가 온다.

Baldaux negxos.
    It'll soon snow.
    곧 눈이 올 것이다.

Estis iom malvarme.
    It was rather cold.
    조금 춥다.

2. 구나 절이 주어

• 의미상, 동사나 ke가 이끄는 명사절이 주어일 경우에 무주어문이 쓰인다. 같은 경우 영어에서는 "[가주어] it ~ [진주어] 명사절"의 구조를 갖는다.

Estas domagxe, ke sxi forgesis.
    It's a pity she forgot.
    그녀가 잊었다니 유감이다.

Sxajnas, ke mi eraris.
    It seems I was wrong.
    내가 틀렸던 것 같다.

Gravas ( 또는 estas grave) mangxi multe da fresxaj fruktoj.
    It is important to eat lots of fresh fruit.
    과일들을 많이 먹는 것은 중요하다.

Venis al mi en la kapon, ke eble telefonos Anna.
    It occurred to me that Anna might telephone.
    애나가 전화를 할 지 모른다는 생각이 들었다.

3. 지시적 의미의 it은 gxi로.

• 앞의 예에서 본 것 처럼 무주어문에서 estas 다음의 보어는 형용사가 아니라 부사를 쓴다. 비교하면 주어가 있는 문장에서는 보어로 형용사가 쓰인다.

Estis iom malvarme.
    It was rather cold.
    조금 춥다.

Estas domagxe, ke sxi forgesis.
    It's a pity she forgot.
    그녀가 잊었다니 유감이다.

Estas grave mangxi multe da fresxaj fruktoj.
    It is important to eat lots of fresh fruit.
    과일들을 많이 먹는 것은 중요하다.

4. 지시적 의미의 it은 gxi로.

• It이 가주어가 아니라 "그것"이라는 지시적 의미로 쓰였을 경우에는 같은 의미의 에스페란토 단어인 Gxi로 번역한다.

It was the only one left.
    Gxi estas la sola, kiu restis.
    그것은 남아있는 유일한 것이었다.

It's on the table.
    Gxi estas sur la tablo.
    그것은 탁자 위에 있다.