¿¡½ºÆä¶õÅä ÇнÀ 8. ¸ñÀû°ÝÀÇ ´Ù¸¥ ¾²ÀÓ

ȨÆäÀÌÁö·Î À̵¿¸ñÂ÷·Î À̵¿ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î À̵¿´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î À̵¿

  

  • ¸ñÀû°ÝÀº ¸ñÀû¾î¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡ ¸î°¡Áö ´Ù¸¥ Ç¥Çö¿¡µµ À¯¿ëÇÏ°Ô ¾²ÀδÙ. ¾Æ·¡ÀÇ ¿¹¿Í °°ÀÌ ¹æÇâ, ½Ã°£, ´ÜÀ§, ³¯Â¥, ¿äÀÏ, ±×¸®°í ¸î¸î Àλç¹ý µî¿¡ ¾²ÀδÙ.

1. ¹æÇâ Ç¥Çö (~À¸·Î)

  • ¸ñÀû°Ý -nÀº Á¾Á¾ ¹æÇâÀ» Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀüÄ¡»ç ´ÙÀ½¿¡ ¾²ÀÏ ¶§´Â À§Ä¡¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ÀüÄ¡»ç¿Í ÇÔ²² ¹æÇâÀÇ ¶æÀ» °®´Â´Ù.

Into the house
    En la domon
    ÁýÀ¸·Î

The mouse ran under the bed.
    La muso kuris sub la liton.
    ±× Áã´Â ħ´ë ¹ØÀ¸·Î ´Þ·È´Ù.

Put it outside the house.
    Metu gxin ekster la domon.
    ±×°ÍÀ» Áý¹ÛÀ¸·Î ²¨³»¶ó.

It fell onto the table.
    Gxi falis sur la tablon.
    ±×°ÍÀº ŹÀÚÀ§·Î ¶³·¯Á³´Ù.

2. ½Ã°£, ´ÜÀ§ Ç¥Çö

He stayed three hours.
    Li restis tri horojn.
    ±×´Â ¼¼½Ã°£ ¸Ó¹°·¶´Ù.

It is two metres high.
    Gxi estas alta du metrojn.
    ±×°ÍÀº ³ôÀÌ°¡ 2¹ÌÅÍÀÌ´Ù.

It cost twenty pounds.
    Gxi kostis dudek pundojn.
    ±×°ÍÀº °¡°ÝÀÌ 20ÆÄ¿îµåÀÌ´Ù.

A man twenty years old.
    Viro agxa dudek jarojn.
    ³ªÀÌ°¡ 20»ìÀÎ »ç¶÷.

3. ³¯Â¥, ¿äÀÏ Ç¥Çö (~¿¡)

On Monday
    Lundon
    ¿ù¿äÀÏ¿¡

On January the fourth
    La kvaran de januaro
    1¿ù 4ÀÏ¿¡

The same day
    La saman tagon
    °°Àº ³¯¿¡

4. ¸î¸î Àλç¹ý

  • ¾Õ¿¡ "Mi deziras al vi" °¡ »ý·«µÇ¾ú´Ù°í ÀÌÇصǴ ǥÇö. (³ª´Â ´ç½Å¿¡°Ô ~À» ¿øÇÕ´Ï´Ù, ³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ~Çϱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.)

Good morning.
    Bonan matenon!       (Mi deziras al vi bonan matenon.)
    [¾ÆħÀλç] ¾È³çÇϼ¼¿ä. (ÁÁÀº ¾ÆħÀ» ¸Â±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.)

Enjoy your meal.
    Bonan apetiton! (Mi deziras al vi bonan apetiton.)
    ¸ÀÀÖ°Ô µå¼¼¿ä.    (ÁÁÀº ½Ä¿åÀ» °®±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.)

5. ¸ñÀû°ÝÀº ÀüÄ¡»çÀ» ´ë½ÅÇؼ­ »ç¿ëÇÑ °Í.

  • ¸ðµç ¸ñÀû°ÝÀÇ »ç¿ëÀº ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î -nÀÌ ÁÖ·Î ÀüÄ¡»ç je, alÀ» ´ë½ÅÇؼ­, ¶Ç´Â ¸î¸î ´Ù¸¥ ÀüÄ¡»ç¸¦ ´ë½ÅÇؼ­ »ç¿ëµÈ °ÍÀ¸·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À§ÀÇ ¿¹¿¡¼­

En la domon (= En al la domo)
Gxi falis sur la tablon. (= sur al la tablon)
Li restis tri horojn. = dum tri horoj
Gxi kostis dudek pundojn. = je dudek pundoj

<¸ñÀû°ÝÀÇ ´Ù¸¥ ¾²ÀÓÆí ³¡> ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö´Â "Çü¿ë»çÀÇ ÀÏÄ¡"

ÆíÁö¸¦ º¸³»½Ã·Á¸é...
1998³â 7¿ù 26ÀÏ¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤


 ¿¡¼­ °øÂ¥ ȨÆäÀÌÁö¸¦ µå¸³´Ï´Ù.

1