Home | Site map | Resume | Mail me

заметки
из сингапура
Назад Дальше
Оглавление

 
 
 

 

14. Запретный плод фортуны
 

Самые строгие запреты обычно касаются того, чего больше всего хочется.

Водевильная политическая корректность американской культуры становится понятнее, если помнить, что еще четверть века назад в техасских автобусах были пресловутые места "только для белых" и неграм до сих пор практически не попасть в университеты южных штатов.

В Дании с самого детства в школе учат работать сообща и обсуждать все проблемы до мозгового истощения. Если этого не делать, то верх возьмет фермер, от рождения сидящий в селезенке каждого датчанина. Он запрется в своем доме с годовым запасом пива, садовым инвентарем и семенным материалом.

В Швеции субботняя выпивка обойдется в сумму, на которую можно безбедно жить целую неделю. Я знаю почему. На моем пути в Сингапур два шведа в соседних креслах пили. Русские так не пьют. Они быстро и уверенно набирают нужную высоту и тут же переходят к хоровому пению. Мои шведы за двенадцать часов перелета вставали только в туалет и заодно заказать очередную порцию у стюардессы. Стопки пластиковых стаканчиков с остатками пива, виски, джина и водки на их столиках по этажности давно перегнали гостиницу "Минск" и двойную башню Петронас-Тауэр в Куала-Лумпуре. Мои викинги перекрикивали друг друга рыбацкими голосами, махали руками и были счастливы те двенадцать часов, которые я безуспешно пытался заснуть. Я был в ярости и с желчным злорадством ждал утра, когда придет их похмельная расплата. Наутро я проснулся после часа тревожной дремоты, бледный, с нижними веками, холодными и зелеными, как лягушки. Шведская парочка напоминала двух невинных котят, которых сморило в тепле...

Словом, примеров сколько угодно. Возьмите хоть шариатские, хоть протестантские строгости.

С китайцами еще сложней. Похоже, когда природа проектировала китайский мозг, она совершенно забыла о важном приспособлении - тормозах. Азарт - вот что движет подростками и стариками, бизнесменами и домохозяйками, вот что заставляет их ставить на карту и проигрывать состояния, дома и собственную бессмертную душу. Достоевскому с его по-детски наивным "Игроком", нечего делать в Азии.

В Сингапуре множество строжайших запретов. Не курить, не сорить, не плевать. По рыночному закону спроса и предложения, если штраф - 500 долларов, это, вероятно, должно означать, что только за такую сумму денег азиат откажет себе в удовольствии плюнуть, когда пожелается.

За изнасилования порют. За наркотики положена смертная казнь. Если вдруг кто-то попадется, процедура по-библейски проста. Найденный героин скрупулезно взвешивают, словно душу на Страшном Суде. Если стрелка весов хоть на волос переползет за красную черту, то вместо тюремного заключения положена веревка и краткая заметка без иллюстраций в центральных газетах. И будьте уверены, мне приходилось читать такие заметки.

Азартные игры в Сингапуре запрещены совсем. Поэтому островитяне, особенно китайцы, обожают выезжать на курорты вроде Гентинга (Genting) в Малайзии, где нет ничего, кроме казино. А им ничего больше и не нужно.

Известно, что излюбленный способ провести выходные для [некоторых] шведов (что это я сегодня все про шведов?) - это погрузиться на паром и в течение двух дней бороздить нейтральные воды Скаггерака и Каттегата, наливаясь беспошлинным спиритуозом и устраивая пьяные драки с финнами, которым такой активный отдых тоже по душе.

В Сингапуре также имеются воскресные круизы StarCruise. Стоит белому океанскому лайнеру оставить государственную границу за кормой, разноцветное колесо фортуны неслышно начинает вращаться, и разгоряченные толпы пассажиров устремляются в казино на борту, откуда они уже не выйдут, пока в лучах воскресного заката не покажутся за бортом катера сингапурских пограничников.

В самом Сингапуре ставки можно делать только в футбольном тотализаторе. Зато публика отводит душу в лотереях вроде нашего Спортлото. Чтобы угадать цифры в билете, местный житель: воскуряет палочки в храме Гуань-Инь, записывает на улице номера двух столкнувшихся автомобилей, гадает на "Книге перемен", вспоминает дни рождения всех своих родных до седьмого колена... Я не шучу. Вы когда-нибудь гадали на "Книге перемен", чтобы выиграть в "Русском лото"? (Возможные ответы: а) Нет; б) Что такое "Русское лото"? в) Что такое "Книга перемен"?)

Месяц назад остров, затаив дыхание, ожидал очередного розыгрыша. На кону были двенадцать миллионов долларов (примерно семь миллионов долларов США), которые в итоге разделили четверо счастливчиков! Остальные четыре миллиона сингапурцев сжали потные кулаки и побежали покупать еще лотерейных билетов.

Торговые фирмы вовсю используют слабость своих соплеменников: "Купите наш крайне полезный пылесос с вертикальным взлетом сегодня, и вы - участник розыгрыша замечательных призов!" 

Правительство острова я символически изобразил бы в виде какой-нибудь античной немезиды с увесистым пенитенциарным кнутом в правой руке и пачкой лотерейных пряников в левой.

Как известно, военные - всегда первые в научных нововведениях. Ежегодно каждый военнообязанный здесь должен сдавать спортивные нормы: бег, подтягивания и т. д. По количеству набранных очков его стимулируют призом до 400 долларов.

Министерство образования устроило викторину "Перевод с сингапурского на стандартный английский". Ответьте, все ли правильно в следующей фразе: "Why you so blur one... call you do simple thing also cannot!" - и выиграйте наши замечательные призы!

Министерство информации и искусств (информация - это ведь тоже искусство - MITA, Ministry of Information and The Arts) разыгрывает какую-то ерунду в благотворительном радиомарафоне. Надо сказать, благотворительность на небольшие суммы очень характерна для Сингапура. Она помогает содержать массу скромных бесплатных поликлиник и хоть как-то выжить одиноким старикам, не скопившим на старость, потому что пенсий здесь не платят. Каждую субботу школьники в трогательно-белой форме и с большими жестянками собирают на улицах пожертвования в пользу всех увечных и калечных, а в обмен на ваши пятьдесят центов приклеивают на вашу одежду круглую марочку, чтобы в урочный час вы оплаченной бандеролью прибыли к апостолу Петру. Прихожане охотно жертвуют буддийским храмам. Да что там, в знаменитом тайском монастыре Дой Сутеп близ Чанг Маи таблички на стенах гласят, что целые пагоды построены на "пожертвования такого-то и такого-то, Бишань, дом X, кв. Y, Сингапур". Видно, Божий был человек. Или совесть неспокойна...

...И тут проснулось Министерство окружающей среды: А теперь ответьте-ка на вопросы нашей викторины и выиграйте призы на сумму 50 и 40 долларов!
 

ВИКТОРИНА

Когда я пользуюсь унитазом или писсуаром, я должен:

A) Хорошенько прицелиться
B) Целиться в сторону
C) Писать на пол

Ваш вариант ответа:... Имя, адрес, номер паспорта, телефон.

Заполните карточку и отошлите нам, в Министерство окружающей среды. Победители будут уведомлены по почте.


The Straits Times, March 18, 2002

Попытайте счастья - может, выиграете.

 

P. S. Мой друг пересказал мне историю жизни одной своей приятельницы, сингапурской китаянки. Все у нее хорошо, только не сложились отношения с отцом.

В начале семидесятых, когда она родилась, дела у ее семьи шли неважно. Бедно жили. И вот рождается она, и как-то раз мать посылает отца за молоком для дочки. А отец каждые выходные покупал лотерейные билеты, те самые, вроде нашего спортлото, где надо вычеркивать цифры.

То, что для европейца - теория вероятности, для китайца - знак удачи свыше. Проигрываешь - значит, дело в тебе, упустил ты птицу-счастье, значит, воскурил в храме не тому святому, поселился не на том углу , а еще невнимательно смотрел по сторонам на всякие знамения и мистические подсказки в виде номера автобуса или даты на счете за телефон.

И вот отец идет за молоком для дочери на последние деньги. Если бы не молоко, он купил бы лотерейный билет, как обычно. Он уже и номер задумал. А в следующем розыгрыше он узнает, что именно на номер, который он было приготовил, выпал первый приз.

С тех пор он невзлюбил дочь. "От нее мне неудача," - злобно и горько пенял он, и чем дальше, тем больше. Попрекал ее постоянно, особенно, на выходные, когда узнавал из розыгрыша, что снова остался ни с чем.

Прошло больше тридцати лет. Уже и дела у семьи поправились, и нужды нет никакой, и у отца на каждой неделе есть деньги на лотерею, а он все не успокоится, а недавно говорит: "Видеть ее больше не могу. Пусть уезжает. От нее мне неудача."

Вот так, все хи-хи да ха-ха, а все-таки мир наш - очень грустное место.  
 

 

Singapore, March 2002 - September 2004
Назад Дальше
 
 

 

Оглавление
©1999-2004 Всеволод Власкин

Home | Site map | Resume | Mail me
1