Poem: Sa FasciaThe following poem was written by Angelo Zacheddu and sent to the Sardinian mailing list Sa Limba in December 1999 when the law on minority languages in Italy was signed by the President. Prior to the final approval, there had been several discussions in the media by politicians and scholars for and against this law since it does not recognize all Romance minor languages in Italy. The debate continues to this day, because of disagreements about the linguistic status of a number of these regional tounges.
Sa Fascia
Si 'olianta ponni in buca un'atra fascia,
ki a' giai tupau sa vista de su Moru;
e ianta giai cuncordau una bella cascia
pò custa Lingua ki teneusu in coru!
si 'olianta fai abasciai sa chighirista,
e da bolianta scorrara e a conca bascia
custa Sardigna, terra de conquista,
cussus politicus: Ita razza bastascia!
Immoi dus bisi funti pista pista,
e primu 'e totu cussu piticheddu,
no d'è arrenesciu; amigus de sa Lista
è festa manna, bufaus binu nieddu!
Un'arregordu pò kini no c'è prusu:
is ki ianta giai gherrau pò su Fueddu,
puru pò issus, ki funti a brenti in susu,
artziu sa tassa e ndi bufu unu tzicheddu.
Pò custa lei ki è trota e mali fata
che filonjanus sigheus totu a filai,
pò fai a manera ki custa cosa 'e lata
torriri a prata a su da kistionai!
Continue
