.

MINISTARSTVO ZNANOSTI I TEHNOLOGIJE
Ministar
prof. dr. Ivica Kostović

Predmet: OBAVIJEST O SMRTI  DR. MATE GAZAREKA

Gospodine ministre!

          Ne znamo jeste li upoznati da je dana 5. lipnja 1997., umro prof. dr. Mate Gazarek, bivši dekan Geotehničkoh fakulteta u Varażdinu i jedini redoviti  profesor na  tom fakultetu.
          Znamo,  medjutim, da  ste vrlo dobro  upoznati  sa  slučajem dr. Mate Gazareka. O tome smo vas izvijestili  pisanim i  usmenim  putem  nekoliko puta,  a sami ste 15. studenog 1995. na  Saboru Sindikata obećali riješiti taj slučaj o kojem su kasnije pisale sve novine u Republici Hrvatskoj.
          Vi znate, da  je  dr. Gazarek  smijenjen  s  mjesta  dekana  nezakonito,  pri  čemu je
Ministarstvo znanosti svojom odlukom  konvalidiralo seriju prethodnih nezakonitosti. To se dogodilo, kao  što znate, samo zato  što  se  dr. Gazarek  suprostavio  nezakonitostima  na svom fakultetu i izboru Šunjića za rektora  Zagrebačkog sveučilišta. Vi znate takodjer da je nakon toga dobio čak i otkaz, te da  izvršna odluka upravne vlasti o povratku Gazareka na radno mjesto nije provedena pune tri godine, a da pri tome niste poduzeli ništa.
         Gospodine ministre, sada kada više ne możete pomoći dr. Mati Gazareku, poštenom i  plemenitom  čovijeku, simbolu  svih  nepravdi  i  moralnih slabosti znanstvene i sveučilišne vlasti, sada vam mi, koji smo sve nadleżne institucije za njega bezuspješno obilazili, każemo: gospodine Kostoviću, suodgovorni ste dijelom i propustom što Mato Gazarek nije dočekao svoju pravdu.
          Żalimo  što  niste  pokazali  osjećaja  za  kolegu,  ne  możemo se načuditi  što vi kao intelektualac  u  njegovom  slučaju  niste  prepoznali   civilizacijsko  urušavanje  Sveučilišta, znanstvene zajednice i cijele Hrvatske, żalimo što ste pasivnošću  poduprijeli postupke koji se izruguju pravnoj sigurnosti gradjana.
          Gospodine  ministre,  zamijeramo vam  besčutnost birokracije u vašem  ministarstvu. Nedjelotvornost  svih institucija u slučaju Gazarek u glavama je sveučilišnih  nastavnika, što je  stvorilo  strah  i   nesigurnost  medju   nastavnicima,   strah   stvoren   u   vrijeme   vašeg ministrovanja.
          Puno ste odgovorniji no što biste htjeli biti, ali zašto prihvaćate  biti ono što vlastitom savješću ne możete pokriti. Znamo za vaš angażman na podpredsjedničkom  mjestu, ali biti gostujući ministar znači riskirati dogadjanje ovakvih slučajeva.
          Smrću  Mate  Gazareka  problem nije nestao. Krajnji je trenutak za  hitno rješavanje nekoliko sličnih slučajeva kao što je neizvršavanje sudskih presuda u slučajevima dr. Meštrića i dr. Jošta.
          Poduzmite  sve  što  je  u  vašoj  moći,  a  i  više  od  toga, za  smjenjivanje dekana i ravnatelja  odgovornih  za  nepoštivanje  sudskih presuda i to Ivana Gotića, Petra Maleša  i Mirka Gagre.
          U isčekivanju smo vaših postupaka!

P.S. Demokratska vlast svojim se gradjanima za svoje pogreške često ispriča. Tako nešto bilo bi pożeljno i u ovom slučaju.

* Translated version  *  Translated version  *  Translated version  *

MINISTRY OF SCIENCES AND TECHNOLOGY
Minister
Professor Dr. Ivica Kostovic

Subject: Information about a death of Dr. Mate Gazarek

Respected Sir!

          You   may   not  know   that   Dr. Mato Gazarek, former Dean and Professor at Geotechnical faculty in Varazdin, passed away on  June 5. But,  we do  know  that you
are familiar with his case, since we have  informed  you  about  it  on  several occasions.
Even you yourself promised, on November 15, 1995, at  the Convention of  the  Union
to solve the problem that become so " popular" with the press all over Croatia.
          You well know that Dr. Gazarek  was  removed  from  duty  of  Dean unlawfully
and that  the whole process was supported  by your Ministry. This  happened  because
Dr. Gazarek strongly  opposed Dr Sunjic in elections at Zagreb University. Dr Gazarek
was fired from his professorship, and despite legal  Court decisions was not  reinstalled.
          Now  it  is  to  late  to help  Dr. Gazarek,  an  honest man. You  showed lack of
sympathy  for  colleague,  and  as  intellectual  didn't  recognise   moral  erosion  of  the
University. Your passivity helped actions that mock with civil  security  and  civil  rights.
        The  passivity  shown  in  the  Gazarek case is a real treat to all university teachers.
Needless to say, that happened during your mandate. We appreciate your engagement
at  Vice-presidential   position  -  but  to  be a  guest  Minister  in  one's  own  Ministry
meansbeing irresponsible.
        With Dr. Gazarek's death the problem has not been solved. It is high time you did
your  best  in  several  similar cases, where Court decisions haven't been respected (Dr.
Mestric and Dr. Jost).
        You should take all necessary steps to replace those responsible for disobeying the Court as Ivan Gotic, Peter Males and Mirko Gagro.
        We are waiting on your actions.

 
P.S. Democracy that rules often makes apologies concerning its mistakes. It would be
wise and polite to do something of the kind posthumously.
                   

*Translated version  *  Translated version  *  Translated version  *