NOMI E WEBSITE PARLAMENTI

vedi anche altre entità

(al 31/12/2006)


STATO
NOME  ORIGINALE
 (link)
NOME INGLESE
TRADUZIONE
 ITALIANA
NOTE
Afghanistan Shura-e Ahl-e Hal-a-Aqad Council for Liberation and Concilation Consiglio per la Liberazione e la Riconciliazione
Albania Kuvendi i Republikës
 së Shqipërisë
Assembly of the Republic of Albania Assemblea della Repubblica Albanese Kuvendit Popullór/ National Assembly
Algeria ... (al-Majlis al-Sha'abi al-Watani/ Assemblé Populaire Nationale  e al-Majlis al-Umma/Conseil de la Nation)
Assemblée Populaire Nationale and Majlis al-Umma
Parliament (National
People's Assembly and National Council)
Parlamento (Assemblea Nazionale Popolare e Consiglio Nazionale)
Andorra Consell General General Council Consiglio Generale Cortes Generall
Angola Assembleia Nacional National Assembly Assemblea Nazionale gia' Assembleia Popular (Assemblea Popolare)
Antigua e Barbuda Parliament (House of Representatives and Senate) = Parlamento (Camera dei Rappresentanti e Senato)
Arabia Saudita Majlis as-Shura  Consultative
Assembly
Assemblea Consultiva
Argentina Congreso Nacional (Cámara de Diputados de la Nación and Senado de la Nación) National Congress (Chamber
of Deputies of the Nation and Senate of the Nation)
Congresso Nazionale (Camera dei Deputati e Senato della Nazione)
Armenia Azgayin Zhoghov National Assembly Assemblea Nazionale Supreme Soviet was renamed Geraguin Khohurt (Supreme Council) in 1993
Australia Parliament of the Commonwealth of Australia (House of Representatives and Senate) = Parlamento del Commonwealth A.
Austria Parlament (Nationalrat and Bundesrat) Parliament (National Council and Federal Council) Parlamento (Consiglio Nazionale e Consiglio Federale) Federal Assembly=Bundesrat 
National Assembly=Nationalrat 
Azerbaijan Milli Mejlis (Milli Meclisi) National Assembly Assemblea Nazionale Sovjet in 1992 renamed Milli Majlis
Bahama Parliament (House of Assembly and Senate) = Parlamento (Camera dell'Assemblea e Senato) House of Representatives  and Senate
Bahrein Majlis as-Shura Consultative Council

Bangladesh Jatiya Samsada National Parliament Parlamento Nazionale
Barbados Parliament of Barbados (House of Assembly and Senate) = Parlamento (Camera dell'Assemblea e Senato)
Belgio Federale Parlement/ Parlement Fédérale/ Föderales Parlament (Kamer van Volksvertegenwoordigers/ Chambre des Représentants/ Abgeordnetenkammer e Senaat/Sénat/Senat)
Federale Parlement
(Kamer van Volksvertegenwoordigers and Senaat)
Federal Parliament (Chamber of People's
Representatives and Senate)
Parlamento Federale (Camera dei Rappresentanti e Senato)
Belize National Assembly (House of Representatives and Senate) = Assemblea Nazionale (Camera dei Rappresentanti e Senato)
Benin Assemblée Nationale National Assembly Assemblea Nazionale
Bhutan Tshogdu National Assembly Assemblea Nazionale
Bielorussia Verchovny Soviet
dal 1994 Natsionalnoye Sabranie (Soviet Respubliki e Palata Predstavikely)
Natsionalnoye Sabranie (Palata Predstaviteley and Soviet Respubliki)
Supreme Council
dal 1994 National Assembly (Council of the Republic and Upper House)
Consiglio Supremo 
dal 1994 Assemblea Nazionale (Consiglio della Repubblica e Camera Alta)
Supreme Soviet and Later Council of the Republic
Myanmar (Birmania) Pyithu Hluttaw People's Assembly Assemblea del Popolo
Bolivia Congreso Nacional (Cámara de Diputados and Cámara de Senadores) National Congress (Chamber of Deputies and Chamber of
Senators)
Congresso Nazionale (Camera dei Deputati e Camera dei Senatori)
Bosnia-Erzegovina Skupstina (Zastupnièki dom/Predstavnièki dom e Dom Narodu) Parliament (House of Representatives and House of the
People's)
Parlamento (Camera dei Rappresentanti e Camera del Popolo)
Botswana National Assembly = Assemblea Nazionale
Brasile Congresso Nacional ( Câmara dos Deputados e  Senado Federal) National Congress (Chamber of Deputies and  Federal Senate) Congresso Nazionale (Camera dei Deputati e Senato Federale)
Brunei Legislative Council = Consiglio Legislativo ALTRO NOME LOCALE?
Bulgaria Narodno Sabranie National Assembly Assemblea Nazionale
Burkina Parlement (Assemblée Nationale et Chambre des Réprésentants) Parliament (National Assembly and (House of Representative) Parlamento (Assemblea Nazionale e Camera dei Rappresentanti)
Burundi Assemblée nationale  National Assembly Assemblea Nazionale
Cambogia ... (Radhsphea ney Preah Recheanachakr Kampuchea e Sénat) Parliament (National Assembly of Cambodia and Senate) Parlamento (Assemblea Nazionale di Cambogia e Senato) NOMI LINGUA ORIGINALE
Camerun Assemblée Nationale/National Assembly National Assembly Assemblea Nazionale
Canada Parliament of Canada/ Parlement du Canada (House of Commons/ Chambre des
Communes et/and Senate/ Sénat)
= Parlamento del Canada (Camera dei Comuni e Senato)
Capo Verde, Isole di Assembleia Nacional  National Assembly Assemblea Nazionale
Ceca, Repubblica Parlament Èeské Republiky (Poslanecká Snìmovna e  Senát) Parliament of the Czech Republic  (Chamber of Representatives  and Senat) Parlamento della Repubblica Ceca (Camera dei Rappresentanti e Senato)
Centrafrica Assemblée Nationale National Assembly Assemblea Nazionale
Ciad Assemblée Nationale Assemblée Nationale Assemblea Nazionale
Cile Congreso Nacional (Cámara de Diputado e Senado de la República) National Congress (Chamber of Deputies and Senate of the
Republic)
Congresso Nazionale (Camera dei Deputati e Senato della Repubblica)
Cina Quanguo Renmin Daibiao Dahui National People's Congress Congresso Nazionale Popolare
Cipro Vouli Antiprosópon/ Temsilciler Meclisi House of Representatives Camera dei Rappresentanti
Colombia Congreso (Cámara de Representantes e  Senado de la República) Congress (Chamber of Representatives and Senate of the Republic) Congresso (Camera dei rappresentanti e Senato della repubblica)
Comore Assemblée fédérale Federal Assembly Assemblea Federale
Congo, Repubblica del Parlement (Assemblée Nationale et  Sénat) Parliament (National Assembly and Senate) Parlamento (Assemblea Nazionale e Senato)
Congo, Repubblica Democratica del ... .... ... PARLAMENTO INATTIVO
Corea del Nord Choe Ko In Min Hoe Ui Supreme People's Assembly Assemblea Suprema del Popolo
Corea del Sud Kuk Hoe National Assembly Assemblea Nazionale
Costa d'Avorio Assemblée Nationale National Assembly Assemblea Nazionale
Costa Rica Asamblea Legislativa Legislative Assembly Assemblea Legislativa
Croazia Sabor (Zastupnièki Dom e ®upanski Dom) Assembly (House of Representatives and Chamber of
Districts)
Assemblea (Camera dei rappresentanti e Camera dei Distretti)
Cuba Asamblea Nacional de Poder Popular  National Assembly of People's Power Assemblea nazionale del Potere del Popolo
Danimarca Folketing People's Diet Dieta del Popolo
Dominica House of Assembly = Camera dell'Assemblea
Dominicana, Repubblica Congreso de la Repúblic  (Cámara de Diputados e Senado) Congress of the Republic (Chamber of Deputies and Senate) Congresso della Repubblica (Camera dei Deputati e Senato)
Ecuador Congreso Nacional  National Congress Congresso Nazionale
Egitto Majlis al-Sha'a People's Assembly Assemblea del Popolo
El Salvador Asamblea Legislative Assembly Assemblea Legislativa
Emirati Arabi Uniti Majlis Watani Ittihad Federal National Council Consiglio Nazionale Federale
Eritrea Hagerawi Bait National Assembly Assemblea Nazionale
Estonia Riigikogu State Council Consiglio di Stato
Etiopia ..... (Yehizbtewekayoch Mekir Bet e Yefedereshn Mekir Bet) Federal Parliamentary Assembly (Council of People's Representatives and Council of the Federation) Assemblea Parlamentare Federale (Consiglio dei Rappresentanti del Popolo e Consiglio della Federazione) NOME PARLAMENTO
Figi .... (Vale e Seniti) Parliament of Fiji  (House of Representatives and Senate) Parlamento di Figi (Camera dei Rappresentanti e Senato) NOME PARLAMENTO
Filippine Kongreso (Kapulungan Mga Kinatawan e Senado) Congress (House of Representatives and Senate) Congresso (Camera dei Rappresentanti e Senato)
Finlandia Eduskunta/Riksdag Diet Dieta
Francia Parlement (Assemblée Nationale et Sénat) Parliament (National
Assembly and Senate)
Parlamento (Assemblea Nazionale e Senato)
Gabon Parlement (Assemblée Nationale et Sénat) Parliament (National
Assembly and Senate)
Parlamento (Assemblea Nazionale e Senato)
Gambia National Assembly = Assemblea Nazionale
Georgia Sak'art'velos Parlamenti Parliament of Georgia Parlamento della Georgia
Germania .... (Bundestag und Bundesrat) Parliament (Federal Diet and Federal Council) Parlamento (Dieta federale e Consiglio federale) NOME PARLAMENTO
Ghana Parliament = Parlamento
Giamaica Parliament (House of Representatives and Senate) = Parlamento (Camera dei Rappresentanti e Senato)
Giappone Kokkai (Shugi-in e Sangi-in) Diet (House of Deputies and  House of Councillors) Dieta (Camera dei Deputati e Camera dei Consiglieri) Sang i-in/ House of Councillors - Shugi-in/ House of Representatives
Gibuti Assemblée Nationale National Assembly Assemblea Nazionale
Giordania Majlis al-Umm (Majlis al-Nuwaab e Majlis al-Aaya) National Assembly  (Assembly of Deputies and Assembly of Senators) Assemblea Nazionale (Assemblea dei Deputati e Assemblea dei Senatori)
Grecia Vouli ton Ellinon Greek Parliament Parlamento greco
Grenada Parliament (House of Representatives and Senate) = Parlamento (Camera dei Rappresentanti e Senato)
Guatemala Congreso de la República Congress of the Republic Congresso della Repubblica
Guinea Assemblée Nationale National Assembly Assemblea Nazionale
Guinea-Bissau Assembleia Nacional Popular People's National Assembly Assemblea Nazionale Popolare
Guinea Equatoriale Cámara de Representantes del Pueblo Chamber of People's Representatives Camera dei Rappresentanti del Popolo
Guyana National Assembly  = Assemblea Nazionale
Haiti Assemblée Nationale (Chambre des Députés et Sénat) National Assembly (Chamber of Deputies and Senate) Assemblea Nazionale (Camera dei Deputati e Senato)
Honduras Congreso Nacional National Congress Congresso Nazionale
India Sansad (Lok Sabha e Rajya Sabha) Parliament  (House of the People and House of the States) Parlamento (Camera del Popolo e Camera degli Stati)
Indonesia Dewan Perwakilan Rakyat House of People's Representatives Camera dei Rappresentati del Popolo
Iran Majlis ye-Shura-ye-Eslami Islamic Consultative Assembly

Iraq Majlis Watani National Assembly

Irlanda Oireachtas (Daíl Eireann e Seanad
Eireann)
Parliament (House of
Representatives and Senate)


Islanda Alþingi Great Diet

Israele Knesset Parliament

Italia Parlamento (Camera dei Deputati e Senato della Repubblica) Parliament (Chamber of
Deputies and Senate of the Republic)


Kazakistan Parlament (Mazhilis e  ....) Parliament (Assembly and Senate)
NOME CAMERA ALTA
Kenya Bunge/National Assembly National Assembly

Kirghizistan Joghorku Kenesh (Myizam Chygaruu Jyiyny e El Okuldor Jyiyny) Supreme Council (Legislative Assembly and People's Representatives Assembly)
Soviet Supremo / Majlis
Kiribati Maneaba ni Maungatabu House of Assembly

Kuwait Majlis al-Umma National Assembly

Laos Sapha Heng Xat National Assembly

Lesotho .... (... e ...) Parliament  (National Assembly and  Senate)
NOMI LINGUA ORIGINALE
Lettonia Saeima Diet

Libano Majlis al-Nuwab Assembly of Representatives

Liberia Parliament (House of
Representatives and Senate)
Parliament (House of
Representatives and Senate)

ANCHE IN LINGUA ORIGINALE?
Libia Mu'tammar al-sha'ab al 'âmm General People's Congress

Liechtenstein Landtag Diet

Lituania Seimas Diet

Lussemburgo Châmber vun Députéirten/ Chambre des députés Chamber of Deputies

Macedonia Sobranie Assembly

Madagascar Antenimieram-Pirenena/Assemblée Nationale National Assembly
ALTRE FONTI: 2 CAMERE
Malawi National Assembly =
ANCHE IN LINGIUA ORIGINALE
Malaysia Parlimen/Parliament (Dewan Rakyat/House of Representative e Dewan Negara/Senate) =

Maldive Majlis Assembly

Mali Assemblée Nationale National Assembly

Malta Il-Kamra tad-Deputati House of Representatives

Marocco .....   (Majlis al-Nuwab e  Majlis al-Mustasharin)   .... (Assemblée des Répresentants et ...) Parliament  (Assembly of
Representatives and Assembly of Councillors)

NOME PARLAMENTO  LINGUA ORIGINALE E NOME 2 CAMERA FRANCESE
Marshall, Isole Nitijela Legislature

Mauritania Barlamane (Barlamane e Majlis
al-Shuyukh) Parlement (Assemblée Nationale et Sénat)
Parliament (National Assembly and Senate)

Maurizio National Assembly =

Messico Congreso de la Unión (Cámara de Diputados y Cámara de Senadores) Cámara de Senadores (Cámara de Senadores and Cámara de Senadores)

Micronesia, Stati Federati di Congress  =  
Moldavia Parlamentul Parliament

Monaco Conseil National National Council

Mongolia Ulsyn Ikh-Khural State Great Assembly

Montenegro




Mozambico Assembleia de la República Assembly of the Republic

Namibia Parliament (National Assembly and National Council) =

Nauru Parliament =

Nepal Sansad (Pratinidhi Sabha e  Rashtriya Sabha) Parliament ( and House of the States)

Nicaragua Asamblea Nacional  National Assembly

Niger Assemblée Nationale National Assembly

Nigeria Parliament (House of
Representatives and Senate)
=

Norvegia Stortinget  (Lagting and Odelsting) Great Diet

Nuova Zelanda House of Representatives =

Olanda/Paesi Bassi Staten-Generaal (Tweede Kamer e Tweede Kamer) States-General (Second Chamber and First Chamber)

Oman Majlis al-Shura Consultative Assembly

Pakistan Majlis-l-Shura (... e ...) Parliament (Majlis-l-Shura and Senate)
NOMI CAMERE LINGUA ORIGINALE
Palau Olbiil era Kelulau  (... e ...) Olbiil era Kelulau (House of Delegates and Senate)

Panama Asamblea Legislativa Legislative Assembly

Papua Nuova Guinea National Parliament =

Paraguay Congreso Nacional (Cámara de Diputados y Cámara de Senadores) National Congress (Chamber of
Deputies and Chamber of Senator)


Peru Congreso de la República Congre of the Republic

Polonia ... (Sejm e Senat) Parliament (Diet and Senate)

Portogallo Assembleia da República Assembly of the Republic

Qatar Majlis as-Shura Consultative Assembly

Regno Unito Parliament (House of Commons and House of Lords) =

Romania Parlamentul Romaniei ( Camera Deputaþilor e  Senatul) Romanian Parliament (Chamber of
Deputies and Senate)


Ruanda (Assemblée National du
Transition)
National Tranistory Assembly

Russia Federalnoe Sobranie (Gosudarstvennaya Duma e Sovet
Federatsii)
Federal Assembly (State Duma and )

Saint Kitts e Nevis National Assembly =

Saint Lucia Houses of Parliament (House of Assembly and Senate) =

Saint Vincent e Grenadines House of Assembly =

Salomone, Isole National Parliament =

Samoa Fono Legislative Assembly
 
San Marino Consiglio Grande e General Great General Council

Sao Tomé e Principe Assembleia Nacional National Assembly

Seychelles Assemblée Nationale/National Assembly National Assembly

Senegal ... (Assemblée Nationale et Sénat) ... (National Assembly and Senate)
NOME PARLAMENTO LINGUA
 ORIGINALE E INGLESE (Esiste?)
Serbia (e Iugoslavia)
Savezna Skup¹tina (Vece
Graðana e Vece Republika)
Bondsvergadering (Council of Citizens and Council of the Republics)


Sierra Leone House of Representatives =

Singapore Parliament =

Siria Majlis al-Sha'ab People's Assembly

Slovacchia Narodna Rada Slovenskej Republiky National Council of the Slovak
Republic


Slovenia Skup¹cina Slovenije (Dr¾avni Zbo e Dr¾avni Svet) Assembly of Slovenia ( State Chamber and State Council)

Somalia (National Assembly)

PARLAMENTO PROVVISORIO
Spagna Las Cortes Generale (Congreso de los Diputados y Senado) The General Courts ( Congress of Deputies and Senate)

Sri Lanka National Assembly =

Stati Uniti/USA Congress (House of Representatives and Senate) =

Sudafrica Parliament (National Assembly and Council of Provinces) =

Sudan Majlis Watani National Assembly

Suriname Nationale Assemblée National Assembly

Svezia Riksdag Diet

Svizzera Bundesversammlung/Assemblée fédérale/Asamblea
Federale/Assemblea Federala  (Nationalrat/Conseil National/Consiglio Nazionale/Cussegl Naziunal e Ständerat/Conseil des Etats/Consiglio degli Stati/Cussegl dals Stadis) 
Federal Assembly ( National Council and Council of States)

Swaziland Libandla (... e ...) Parliament (House of Assembly and Senate)
NOMI CAMERE LINGUA ORIGINALE
Tagikistan Majlisi Oli (Mamoyandogan e Majlisi Milliy) Parliament (Assembly of Representatives and National Assembly )

Taiwan Li fa Yuan Legislative Yuan Assemblea? Legislativa
Tanzania Bunge/National Assembly National Assembly

Thailandia Ratha Sapha  (Saphaputhan Ratsadon e Wuthisapha) National Assembly ( House of Representatives and  Senate)

Timor est .... ....
INSERIRE 
Togo Assemblée Nationale National Assembly

Tonga Fale Alea Legislative Assembly

Trinidad e Tobago Parliament (House of Representatives and Senate) =

Tunisia Majlis al-Nuwaab/Chambre des Députés Chamber of Deputies

Turchia Türkiye Büyük Millet Meclisi Great National Assembly of Turkey

Turkmenistan Majlis + [Halk
Maslakaly=Majlis esteso]
Assembly + [People's Council]
ALTRE FONTI: 1 CAMERA
Tuvalu Palamene o Tuvalu Parliament of Tuvalu

Ucraina Verkhovna Rada/Verkhovny Sovet Supreme Council

Uganda National Parliament =

Ungheria Országgyüles  National Assembly

Uruguay Asamblea General (Cámara de Diputados y Cámara de Senadores) General Assembly (Chmber of Deputies and Chamber of Senators)

Uzbekistan Oli Majlis National Assembly

Vanuatu Parliament/Parlement Parliament

Vaticano, Stato della Città del (Collegio dei Cardinali) ...
COLLEGIO CARDINALI IN INGLESE
Venezuela Asamblea Nacional National Assembly

Vietnam Quoc Hoi National Assembly

Yemen Majlis al-Nuwaab Assembly of Representatives

Zambia National Assembly =

Zimbabwe House of Assembly =


Torna alla home page.













1