Three Kingdoms page 008

22. ได้มีชาวชายฉกรรจ์ชาวบ้านร่วมมาเป็นพยาน แลชาวบ้านที่มาได้ถูก เกลี้ยกล่อมเข้ามาร่วมอาสาแผ่นดินจับโจรโพกผ้าเหลืองด้วยสามร้อย กว่าคน ก็ร่วมกันกินโต๊ะเลี้ยงดูกันภายในสวนท้อนั้นด้วยความยินดีจน อิ่มหนำสำราญใจ

22. Three hundred joined them, and all feasted and drank deep in the Peach Garden.

23. ต่อมาหลายวัน ในขณะที่สามพี่น้องกำลังให้ช่างจัดเตรียมหาเครื่อง ศัตราวุธได้เป็นอันมากแล้ว ยังขัดสนแต่ม้า พอดีมีคนมาบอกเล่าปี่ว่า มี พ่อค้าม้าสองคน ต้อนม้าเข้ามาในเขตบ้านเรา

23. The next day weapons were mustered. But there were no horses to ride. This was a real grief, but soon they were cheered by the arrival of two horse dealers with a drove of horses.

24. เล่าปี่พร้อมด้วยกวนอูแลเตียวหุย ได้ออกไปต้อนรับพ่อค้าม้าทั้งสอง คนหนึ่งชื่อเตียวสิเผง อีกคนหนึ่งชื่อเล่าสง บอกแก่เล่าปี่ว่า ข้าพเจ้าค้าขาย ม้าเป็นหลายปี มาปีนี้ไปขายม้า พบโจรกลางทางไปไม่ได้ ข้าพเจ้าทั้งสอง จึงกลับมาเมืองนี้

24. And the three brothers went forth to welcome the merchants. They were Zhang Shiping and Su Shuang from Zhongshan. They went northwards every year to buy horses. They were now on their way home because of the Yellow Scarves.

โปรดกดหมายเลขที่หน้าต้องการ Go to page....

32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46
47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61

32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46
47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61

32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46
47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61

32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46
47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61