Three Kingdoms page 014

40. ฝ่ายพวกโจรลุกไล่เล่าปี่มา เล่าปี่แสร้งสู้พลางถอยพลางจนมาถึงภูเขา ซึ่งกวนอูแลเตียวหุยซุ่มอยู่นั้น แล้วให้ตีม้าล่อสัญญาณขึ้น

40 These preparations made, the drums rolled noisily for Liu Bei to advance. The rebels also came forward. But Liu Bei suddenly retired.

41. พวกโจรมิรู้กลศึก ขับม้าไล่เล่าปี่มาตามทางที่แต่งกลซุ่มอยู่นั้น ฝ่ายกวน อูเตียวหุยซึ่งคุมทหารซุ่มอยู่ ก็ยกตีกระหนาบออกมาทั้งสองข้าง

41. Thinking this was their chance, the rebels pressed forward and were led
over the hills.

42. เมื่อนั้นเล่าปี่ก็ชักม้าหันหลังกลับ ขับทหารตีเป็นหน้ากระดาน ขึ้นไป พวกโจรเมื่อปะทะศึกสามด้านก็เกิดอลหม่านคุมกันไม่ติด

42. Then suddenly the gongs sounded for the ambush. Guan Yu and Zhang Fei poured out from right and left as Liu Bei faced around to meet the rebels.

โปรดกดหมายเลขที่หน้าต้องการ Go to page....

32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46
47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61

32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46
47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61

32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46
47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61

32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46
47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61