- Baccalauréat en traduction, Université Laval (Québec, Canada), 1988-1991
- Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Bureau de traduction, 1991-1994
- Traductrice pigiste depuis 1994
- Traductrice agréée de l'anglais vers le français, Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
Domaines de spécialisation : histoire et sciences médicales.
Outils de travail :
Windows XP
Office 2000
WordPerfect 8
Termium (banque de terminologie sur CDROM)
Télécopieur
Internet
Au nombre de mes contrats figurent la traduction du rapport de la Banque mondiale intitulé Évaluation du Programme de l'eau et de l'assainissement du PNUD et de la Banque mondiale (1995), la traduction des débats de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick ainsi que la traduction de textes liés au gouvernement fédéral du Canada. J'ai également traduit le site Internet du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap du français vers l'anglais.
Voici mes coordonnées :
Lucie Bellemare
Trois-Rivières (Québec)
Canada
Tél. : (819) 693-6971
Téléc. : (819) 375-1288
Dernière mise à jour : le 30 avril 2003.
.|
|
