艾美獎題名
　　　　先在這裡恭喜吉蓮又蟬聯入圍了. 不記得是第幾次入圍了. 但今年的大獎項也只有吉蓮入圍而已, 其他是全軍覆沒.... :( 還有比較令人興奮的是演Ｘ病人卡珊卓的薇若妮卡凱特萊特 Veronica Cartwright 也以Ｘ檔案入圍最佳客串女演員.
以下是今年Ｘ檔案所入圍的八個獎項:

最佳影集藝術指導:　

一個兒子
Corey Kaplan, 製作設計
Lauren Polizzi, Sandy Getzler, 藝術指導
Tim Stepeck, 場景指導

最佳影集攝影: 　　　　　　

超自然篇 The Unnatural
Bill Roe, 攝影指導 　　　　　　

最佳影集單機攝影剪輯: 　　　　　　

S.R. 819
Heather MacDougall, 剪輯 　　　　　　

最佳影集化妝: 　　　　　　

兩個老子/一個兒子　上下集
Cheri Montesanto-Medcalf, 首席化妝師
Laverne Basham, 迪考夫尼與安德森化妝師
John Vulich, 特效化妝師
Kevin Westmore, Greg Funk, John Wheaton, Mark Shostrom, Rick Stratton, Jake Garber, Craig Reardon, Fionagh Cush, Steve LaPorte, Kevin Haney, Jane Aull, Peri Sorel, Jeanne Van Phue, Julie Socash, 化妝師 　　　　　　

最佳影集音樂 (戲劇配樂): 　　　　　　

S.R. 819
Mark Snow, 作曲家 　　　　　　

最佳戲劇類影集女主角: 　　　　　　

吉蓮安德森　飾Ｘ檔案史考利探員 　　　　　　

最佳戲劇類影集客串女演員: 　　　　　　

薇若妮卡凱特萊特　飾Ｘ檔案卡珊卓 　　　　　　

最佳影集音效編輯: 　　　　　　

百慕達驚夢
Thierry J. Couturier, 音效編輯指導
Stuart Calderon, Michael Goodman, Jay Levine, Maciek Malish, George Nemzer, Cecilia Perna, Chris Reeves, Gabrielle Reeves, 音效編輯
Jeff Charbonneau, 音樂編輯
Gary　Marullo, Mike Salvetta, Foley Artists 　　　　　　

公開露面

出席慈善小屋開幕典禮
吉蓮將於七月二十四日星期六公開出席由英國ＮＦ機構經營的 "慈善小屋" 的開幕儀式. 慈善小屋位於英國蘇格蘭西南部的港埠葛拉斯墎. 這地方好像是拍 The House of Mirth 的地方?

LADY'S HOME JOURNAL
九九年八月份的 Lady's Home Journal 雜誌將會有一篇關於吉兒的頭髮的文章, 在第卅頁上.

娛樂週刊
娛樂週刊 Entertainment Weekly 七月二十三日發行的這期將會有一則知名暢銷小說家 Anne Rice 的異色作品 Exit To Eden 有聲書的介紹. 在第六十一頁上. Exit To Eden 有聲書是一九九三年由吉蓮安德森和飾演艾莉的異想世界的比利湯瑪斯的 Gil Bellows 一起灌錄的. 這則介紹寫的很好笑. 不過有些字不適合翻譯出來. 所以請看原文. 如下:

Exit To Eden
Written By: Anne Rampling (a.k.a. Anne Rice) (Random House Audio Books, $16, 1993, 3 hours, abridged)
Read By: The X-Files' Gillian Anderson and Ally McBeal's Gil Bellows.
Delivery: Breathy, amusingly shuddering reading of an S&M romp that's much naughtier than the sanitized 1994 film version starring Rosie O'Donnell
Listen For: Bellows occasionally slipping into a laughable rico suave accent and Anderson waxing poetic on how her "nipples throbbed."
The Lowdown: Mulder and Georgia would be appalled.
Grade: B+

SCI FI UNIVERSE
八月份的 SCI FI UNIVERSE 雜誌有滿多關於吉蓮, Ｘ檔案的消息的. 在第七十六到七十七頁上有些吉蓮所支持的 NF Inc. 的報導. 不清楚 NF 是什麼嗎? 請參閱本站的 NF 網頁.
1999 年度雜誌舉辦的 Sci Fi Universe Awards 得獎名單出爐. 在第六頁上. Ｘ檔案贏得了以下獎項:

電影:
最佳科幻或幻想電影: Ｘ檔案
最佳女主角: 吉蓮安德森 (Ｘ檔案)
最佳導演: 羅伯包曼 (Ｘ檔案)
最佳劇本: 克理斯卡特 (Ｘ檔案)

電視:
最佳女主角: 吉蓮安德森 (Ｘ檔案)
最佳男主角: 大衛迪考夫尼 (Ｘ檔案)
最佳客串女演員: 莉莉湯姆林 (Ｘ檔案) 她是 6X08 的客串演員.

電影

Playing By Heart
如果你/妳這個月將搭乘新加坡航空國際線, 請注意 Playing By Heart 的播出時間. 或許有機會成為臺灣第一位 (或是唯一一位) 看到 Playing By Heart 的人喲. 下載 AVI 版片段, 下載 QT 版片段. 呃, 別怕, QT 就是 MOV 格式. 檔案差不多都是 6.85 MB 左右.

瑞典將於八月二十日上映 Playing By Heart. 唉~ 台灣不知哪時才看得到~

Chicago Cab
蘇俄已經發行 Chicago Cab 的錄影帶了說. 我們台灣連一個影子都還沒看到. Chicago Cab 的錄影帶發行名稱改回原名 Hell Cab 地獄計程車. 不要怕, 這不是恐怖片, 不是地獄來的計程車, 我覺得比較像是司機開車開的粉痛苦, 他覺得開計程車像地獄一樣. 因為開車他讓碰到了各式各樣的人, 包括像吉蓮一樣河東獅吼的瘋女人. 下載 8.58MB MPG 河東獅吼檔案.

Episode II
據傳聞 (我忘了是哪兒來的消息了) 說是吉蓮將加入星際大戰 Star Wars 的第二集演出, 她將飾演一位女絕地武士. 但 Ep II 的拍攝時間是明年暑假, 而我們都知道明年暑假吉蓮將會開始拍攝Ｘ檔案的第二集電影. 所以好像不太可能是真的. 傳言嘛~ 聽聽就算了.

NF

NF 慈善義賣會
剛提到了 NF 才想到還沒報告今年的成果. 今年是 GAWS英 第三年為 NF 舉辦線上慈善義賣會. 今年有許多重大的突破. (就是說錢啦!) 今年的募款總金額是美金九萬四千八百九十四元. 最高價的義賣品為吉蓮所提供的Ｘ檔案片場一日遊, 以一千七百零一元得標. 想瞭解其他 NF 義賣會的細節, 請到 GAWS 網站.

Ｘ檔案
新增Ｘ檔案第六季第七集中文翻譯劇本, 此集劇本由陳台芝小姐翻譯. 感謝陳台芝熱情贊助. 請按這裡進入Ｘ檔案網頁.

The House Of Mirth
今天增加了吉蓮的新電影 "The House of Mirth" 的故事介紹. 請按這裡進入.

Ｘ檔案網頁更新
今天增加了第六季Ｘ檔案第一集的中文劇本翻譯到站上, 此集翻譯由陳台芝熱情贊助. 請到Ｘ檔案網頁瀏覽. 謝謝台芝姊.

道歉啟示

更正
十三日增加的第六季Ｘ檔案第九集的中文劇本中, 譯者姓名爛狗青嵐, 被 Jade 誤植為瘋狗青嵐, Jade 感到十二萬分的抱歉, 特此聲明.

Ps, 死狗你想發爛, 那好, 你繼續爛下企好了, 我不會阻止你的. :P

Ｘ檔案網頁更新
十一日增加了第六季Ｘ檔案第三集的中文劇本翻譯到站上, 此集翻譯由黛博拉熱情贊助. 今天增加了由瘋狗青嵐翻譯的第九集劇本. 請到Ｘ檔案網頁. Jade 在這兒謝謝帶子和狗子.

電視

Ｘ檔案
第六季的Ｘ檔案今天就要開始播出, 請記得準時收看. 對華視的守時不具信心的人, 可以提早個五分鐘開機.

頻道: 華視
日期: 今日起每週二(如果沒有意外的話...)
時間: 晚間十點三十五至十一點三十五

Ｘ檔案網頁更新
我加了幾集第六季Ｘ檔案的中文劇本翻譯到站上, 到Ｘ檔案網頁上就看得到了. 這是為了最近與病人們一起看第六季而翻譯的. 目前有第八集與第十八集的劇本翻譯及第十五集的介紹.

電視

Ｘ檔案
第六季的Ｘ檔案訂於下週二起 (七月十三日), 每週二晚間十點三十五分至十一點三十五分於華視頻道播出. 敬請準時收看. 並請大家告訴大家.

電影

The House of Mirth
聽說吉蓮的新片 The House of Mirth 最近已經在英國開拍了. 她在開拍之前到英國去時, 還與凱特布蘭祺 (電影伊莉莎白的女主角) 吃晚餐喲.

題外話

穆德的主題曲
最近一直在聽心愛的芭芭拉史翠珊的 CD, 聽到一首歌非常有意思. 是個男的在唱他長大要當個 G-Man. 想必各位都知道 G-Man 是什麼意思了. 我越聽越覺得有趣, 猜想穆德小時候是不是老唱這首歌, 這簡直就是他的主題曲, 就把它錄下來跟病人們分享. 如果你/妳有興趣一聽, 可以按這裡下載. When_I_Grow_Up_(The_G-Man_Song).zip MP3格式 2.54MB.
出處: The Broadway Show "Pins and Needles" Twenty-fifth Anniversary Edition of the Hit Musical Revue. Music and Lyrics by Harold Rome. Originally Produced by The International Ladies' Garment Workers' Uion, November 27, 1937.

提醒您!