Quando o homem aprender a respeitar até o menor ser da criação, seja animal ou vegetal, ninguém precisará ensiná-lo a amar seu semelhante.  
Albert Schweitzer - Nobel da Paz 1952  

When the man learn to respect until the minor being of the creation, either animal or vegetal, nobody will need to teach it to love its fellow creature.  
Albert Schweitzer - Nobel of the Peace 1952   

Quand l´homme apprendre à respecter jusqu' au mineur être de la création, soit animale ou vegetal, personne aura besoin de l'enseigner l'aimer son semblable.  
Albert Schweitzer - Nobel de la Paix 1952   

Cuando el hombre aprender a respectar incluso el más pequeño ser de la creación, sea animal o vegetal, nadie precisará ensinarlo a amar su semejante.  
Albert Schweitzer - Nobel de la Paz 1952