Part 2 Kitzur Shulchan Aruch Linear Translation by Yona Newman© 1999-2008

Hebrew/English Main Text Previous Next Help Index Part 1 Index Part 2 Home

Matters which are forbidden because a man should not wear women's clothes.Ch. 171:1-3 דברים האסורים משום לא ילבש גבר שמלת אשה

1, 2, 3

171:1 It is forbidden for a man to put on even one garment of a woman, even though he is recognisable, by the rest of his clothes, as a man. Similarly, it is forbidden for a women to wear even one garment of a man. Not only garments are forbidden but also all ornaments, 1 and all cosmetics and other beauty aids that are specific to women, according to local custom, are forbidden for a man to adorn himself and beautify himself. Similalrly, everything which is especially for a man is forbidden to a woman.
1) Jewelry.
אסור לאיש ללבוש אפילו מלבוש אחד של אשה אף על פי שהוא ניכר בשאר מלבושיו שהוא איש וכן אסור לאשה ללבוש אפילו מלבוש אחד של איש ולא לבד מלבושים אסורים אלא אפילו כל תכשיט וכל תיקון נוי ויופי המיוחד לאשה לפי מנהג המקום אסור לאיש שיתקשט ויתיפה בו וכן כל מה שמיוחד לאיש אסור לאשה א
171:2 It is forbidden for a man to remove the hair of the armpits or the genital area even with scissors (used) like a razor, that is, cutting very close to the skin, because this is a women's custom. It is forbidden to cut with one's hand the hair of the armpit or the genital area in order to remove them, but by his clothes it is permitted. One who has scabs on his armpits or on the genital area, and is uncomfortable because of the hairs, may remove them. אסור לאיש להעביר שער בית השחי ובית הערוה אפילו במספרים כעין תער דהיינו שמגלחין סמוך לבשר ממש מפני שזהו תיקון לנשים ואסור לחוך בידו בשער בית השחי ובית הערוה כדי להשירן אבל על ידי בגדו מותר ומי שיש לו חטטין בבית השחי ובית הערוה ומצטער מחמת השערות מותר להעבירן ב
171:3 It is forbidden for a man to pluck even one white hair from among the black ones, for this is a woman's (custom) for beauty and is forbidden from 'a man should not wear'.1 It is also forbidden for him to color even one white hair to make it black and it is also forbidden for a man to look in a mirror. If he looks because of medical reasons, or to cut his own hair, or to remove spots on his face or down from his head, this is permitted, and in a place where it is customary for also the men to look in mirrors, all these actions are permitted.
1) ... women's clothes - From Law 1 above.
אסור לאיש ללקטן אפילו שערה אחת לבנה מתוך השחורות שזהו נוי אשה ואסור משום לא ילבש גבר וכן אסור לו לצבוע אפילו שערה אחת לבנה שתהא שחורה וכן אסור לאיש להסתכל במראה ואם רואה משום רפואה או שמספר עצמו או כדי להסיר הכתמים מעל פניו או הנוצות מראשו מותר ובמקום שהדרך הוא שגם האנשים רואים במראה בכל ענין מותר ג
1