Part 2 Kitzur Shulchan Aruch Linear Translation by Yona Newman© 1999-2008

Hebrew/English Main Text Previous Next Help Index Part 1 Index Part 2 Home

Laws of testimony that makes mourning (necessary).Ch. 218:1-2 דין עדות לאבלות

1, 2

218:1 One mourns when told (of the death) by one witness,1 or by one witness2 (who was told of the death) by another witness, or by a non-Jew who is not an interested party.
1) Who saw the person die.
2) Who heard from the first witness.
מתאבלין על פי עד אחד ועד מפי עד ובנכרי מסיח לפי תומו א
218:2 One who receives a letter informing on the death of a relative and it does not say if (the death) was within thirty days or after the thirty, if the writer is not a Torah scholar, one assumes the relative was alive and did not die until shortly before the letter was written and one must mourn. However, if the writer is a Torah scholar, one assumes that it was written after the thirty days, otherwise if he thought the letter would arrive to him within the thirty days he wouldn't have written it. However, if (the dead person) was the father or mother then the custom is to tell (one) immediately and then one must mourn.
1) See also Chapter 206
מי שקבל אגרת שמת קרובו ואינו מבואר בו אם הוא עדיין תוך שלשים או לאחר שלשים אם הכותב אינו בעל תורה מוקמינן להאדם בחזקת חי ואמרינן שלא מת עד סמוך לכתיבת אגרת וחייב להתאבל אבל אם הכותב הוא בעל תורה אמרינן מסתמא הוא לאחר שלשים דאם איתא שהיה אפשר שיגיע האגרת לידו תוך שלשים לא היה כותב בסתם אך אם היה אביו או אמו כיון שהמנהג הוא להודיע מיד חייב להתאבל ב
1