Razones y aclaraciones o futuro FAQ

¿Porqué la mayoría de los Links con artículos e información externa apuntan hacia La Jornada?

Son varias razones. Es posiblemente el diario mexicano con el sitio más abierto en Internet. Es también el que mejor conozco y por lo tanto en donde más fácil es para mí encontrar información, dado que las herramientas de búsqueda (search engines) como Infoseek, Lycos, Yahoo!, etc., se quedan en éso: en buscar. Todavía no existen herramientas de localización (find engines). Finalmente, es donde más información existe acerca de los temas que trato.

Porqué utilizo palabras en inglés sin traducir, como link, browser y otras?

¿No suena horrendo liga o enlace en lugar de link u hojeador en lugar de browser?. Mi opinión al respecto es que ciertos términos técnicos provenientes del inglés pueden utilizarse sin traducirse sin causar mayor daño a nuestra lengua y sin perder su sentido. Para un lenguaje como el castellano, que se utiliza en forma diferente en México, Colombia, Argentina y España, dejar de hacer ésto puede resultar catastrófico y no redundar sino en una mayor división de la lengua. En fin, es sólo una opinión. Por supuesto, no estoy de acuerdo en usar términos como linkear o browsear.

Diseño y elaboración: Gustavo Arizpe / AREA.
E-mail: garizpe@geocities.com.
URL: http://geocities.datacellar.net/SoHo/Cafe/8909/
Actualizada el 5 de mayo de 1998.
Geocities, patrocinador oficial