I mustn't run away!
NEON GENESIS
EVANGELION
日本で大ブームを巻き起こし、「エヴァ現象」という言葉まで生まれたＴＶアニメ。
映画化にもなりました。またマンガ版もあり、そちらも順調に英訳出版されているようです。
字幕版と吹替版では時間・字数などの関係により、訳文が微妙に違ってくるのですが、
ここでは吹替版からのセリフを取り上げました。
（注：ここの英文はビデオから聞き取って書きおこしたものです。
聞き間違い等あるかもしれません。その旨ご了承下さい(^-^;)
Episode 1: Angel Attack［使徒、襲来］
Episode 2: Unfamiliar Ceiling/The BEAST［見知らぬ、天井］
[Last Update: AUG/9/99]