This WWW page is written in Japanese.
Please install Japanese font at Windows 98 Update to read this page.
Install MIDI Plug-In (LiveUpdate Crescendo) to play the embedded MIDI data.
北朝鮮歌謡曲 (MIDI)
朝鮮民主主義人民共和国の歌の MIDI データです。
"歌詞" をクリックすると、ハングルで書いた歌詞を見ながら音楽を聴くことができます。
(ハングルフォントと MIDI Plug-In が必要です。 ハングルフォントは、Windows 98 Update でインストールできます。)
"RealAudio" と "日本語訳詞" の一部は、www.dpr-korea.com へリンクしています。
- お会いできて嬉しい (パンガプスムニダ)
-
MIDI /
歌詞 /
RealAudio /
日本語訳詞
在外朝鮮人の帰国を歓迎し、家族の再会を喜ぶ歌です。
が、北朝鮮から亡命した人を韓国の離散家族が迎える時にも合っているかも知れません。
- 私の国が一番いい (ネ ナラ チェイルロ チョア)
-
MIDI /
歌詞 /
RealAudio /
日本語訳詞
最初に聴いたとき、「外国に私の国より良いところはなく、私の国が一番！」 とは、なんて自分勝手なんだろう、と思いました。
しかし、植民地時代日本に強制連行されて在日一世となった人の望郷の思いだとすると、理解できます。
- 明けるな 平壌の夜 (チセジ マラダオ、ピョンヤンエ パマ)
-
MIDI /
歌詞 /
日本語訳詞
〜美しいピョンヤンの夜よ… (アルムダウン ピョンヤンエ パマ〜)
- 万病草 (マンビョンチョ)
MIDI
-
〜あぁ 万病草、白頭山の花よ… (ア〜 マンビョンチョ、ペクドゥサネ コッチヨ)
朝鮮民族の聖なる山、白頭山(ペクドゥサン)に咲く
高山植物「万病草」
を歌った曲です。
- 星見に行こう (ピョルボロ カジャ)
-
MIDI/
歌詞 /
日本語訳詞
〜親しい友よ、出て来なさい 暗闇を蹴飛ばして 出て来なさい…
〜昨日も私達の願いは統一、今日も私達の願いは統一！
- 我らの将軍様を戴(いただ)こう (ウリ チャングンニム パットゥルジャ)
-
MIDI /
歌詞 /
日本語訳詞
「〜将軍様が人民を領導し、社会主義の未来は美しい …」
(チャングンニム インミヌル リョンドハシヨ、サフェジュイ ミレヌン アルムダウォラ)
朝鮮中央放送 / 平壌放送
ここにある MIDI データのコピー・リンク・転載を許可します。
ただし歌詞の中に「？」記号が入っているところは、朝鮮語／韓国語の聞き取りが不完全なので、HTML の歌詞をそのままコピーしないでいただきたいです。
掲示板
