 |
 |
|
|
|
L'Animé Ah My Goddess! est traduit en anglais par AnimEigo. Je vais reproduire ici le résumé de chaque épisode. Notez que nous faisons cela pour notre propre plaisir et que nous aimons la série. Nous n'avons aucun lien avec AnimEigo ou Kodansha.
Morisato Keiichi, étudiant collégial de première année, reçoit plus que ce qu'il pensait lorsqu'il se commande un souper: Belldandy, une déesse vivante et bien réelle.
Belldandy lui accorde un souhait et Keiichi décide que ce qu'il requiert est une petite amie tout comme elle.
Et c'est exactement ce qu'il reçoit. La mystérieuse Force Ultime qui garantit tous les contrats de souhaits entre en jeu et Keiichi et Belldandy sont maintenant inséparables.
C'est à ce moment que Keiichi se rappelle d'une règle stricte de son dortoir: PAS DE FILLES ADMISES!
Cinq mois sont passés depuis que Morisato Keiichi a fait un faux numéro et a reçu une déesse à la place d'un souper; il n'a toutefois pas réussi a mettre le grappin sur la divine Belldandy.
La grande soeur de Belldandy, Urd, n'est pas contente de cela et après s'être introduite à Keiichi via une cassette vidéo sexy, elle devient son conseiller en amour.
Le résultat est un voyage à la plage où tous les essais de Keiichi pour faire avancer sa relation avec Belldandy tombent à l'eau!
Urd, exaspérée, sort son arme ultime: le Philtre d'Amour!
On se sent seul au Ciel sans la compagnie de ses grandes soeurs, surtout quand on est pris avec le travail de trouver tous les bogues qui surgissent du Système de Force Ultime. La jeune Skuld décide donc d'aller rendre visite à sa grande soeur Belldandy pour la convaincre de revenir en haut.
Quand elle entend parler du contrat qui lie Belldandy et Keiichi ensemble, elle décide que quelque chose doit être fait.
Entretemps, Keiichi, qui n'a toujours pas avancé dans sa relation avec Belldandy, est pris à représenter l'Auto Club dans la course de moto universitaire pour découvrir que son sempai Tamiya a placé un pari secret sur le résultat.
Mais ce n'est pas son seul problème: une petite déesse frustrée lui met des batons dans les roues!
The Oh My Goddess! Anime are translated in English by AnimEigo. I will reproduce the résumé of each episode. Please note that we're actually doing this for our own pleasure and because we love the serie. We have no bounds with AnimEigo or Kodansha.
College freshman Morisato Keiichi gets more than he bargained for when he goes dialing for dinner and gets an unexpected delivery - Belldandy, a real live, honest to goodness GODDESS!
Belldandy grants him a wish, and Keiichi decides that what he really needs is a girlfriend just like Belldandy.
And that's exactly what he gets. The mysterious Ultimate Force that enforces all Wish Contracts comes into play, and Keiichi and Belldandy are now inseparable.
Tbat's when Keiichi remembers that his dorm has a strict rule: NO WOMEN ALLOWED!
Five months have passed since Morisato Keiichi dialed out for dinner and got a goddess instead, but he still hasn't managed to put the moves on the divine Belldandy.
Belldandy's big sister Urd is not amused and after using a sexy videotape to introduce herself to Keiichi, gives him some serious make-out advice.
The result is a trip to the seashore, where every attempt by Keiichi to advance a base or two with Belldandy goes hilarously askew.
Then Urd brings out her ultimate weapon - the Love Potion!
It's really lonely up in the heavens without your big sisters to keep you company, especially when that means you are stuck with the job of tracking down all the bugs that keep cropping up in the Ultimate Force System. So little Skuld decides to pay her big sister Belldandy a visit in order to convince her to return.
When she hears about the contract that binds Belldandy and Keiichi together, she decides that something must be done about it.
Meanwhile, Keiichi, who still hasn't managed to put the moves on Belldandy, gets stuck with representing the Auto Club in the University Drag Race, only to find out that his sempai, Tamiya, has a secret bet laid down on the outcome.
But that's not his only problem. He's got an angry little goddess gunning for him!
Standardized URL: http://geocities.datacellar.net/Tokyo/Shrine/7919/amg/