いよいよ、ついに、とうとう、お引越しですね！！ ながらくの海外生活ほんとーーにおつかれさまでした！ シドニーでの休日を存分に楽しんで来て下さいませ（日本は寒いですよ〜〜）
やっぱりラストは女性関係でしたか… それにしても幼い日のサモのおませさんぶりといい、 現在の「モデル根こそぎ」フェロモンといい、 憎たらしいくらいのアッチッチ・ガイな兄貴。 わしもこんな風に生きたい！と思いましたがもう手遅れっすね。 （そうこうしてるうちに髪が北澤…） さて、管理人様におかれましては在チリ最後のクリスマスシーズンを炎天下でお過ごしとのこと。 ３日前、吹雪の中で行われた天皇杯２回戦（コンサドーレ対三重県のアマチュアチーム）を観に 行った私としては実にうらやましい限りですが、どうかご帰国後に風邪などひかれませんよう、 じゅうぶんお気をつけください。 では、したっけ。 ※北海道では一部地域（階層）で「そうしたら」や「それでは」を「したっけ」と略す。 特に地方の中高生が、別れるときの挨拶として使わうケースが多い。 ちなみに、上の使用例は「馬から落馬」と同様、重複表現の好例である。
管理人さん クリスマス情報どうもありがとうございました。 １＋８さんと同じく 光るモアイ像が 云々っていうのには思わずのけぞってしまいましたよ。 それが本当だったらきっとおもしろかっただろうな〜なんて1人喜んでいます。 こちらはどんどん冬になってきてますが まだスキーをするには雪が足りません。 寒いのは嫌いだけど雪だけ降れーって勝手な事思っています。 帰国後のＨＰ期待していますね
キリ番の申告がないと！？そりゃなんとキトクなひとなんだろう。 わたし、自分の恥をさらすようですが なにを血迷ったか「大川興業」（江頭２：５０とか松本ハウスとかキワモノが所属する お笑いプロダクション）のサイトにふと訪れたとき 何番目かわすれましたが見事なきり番を踏んでしまい、 あせってBBSに書き込みした記憶があります。匿名で。 ５０００６番目でも、申告してよかったなりー。http://www4.famille.ne.jp/~woo/index.html
はじめまして。でも数ヶ月前からこっそりお邪魔しているんです(^^)。 管理人さんのご帰国前に一言お礼言っておこうと…思っていたのに、引っ越し日記は 既に出発当日？ あれ？ でもまだチリですよね？ まずはサモラノ・インタビュー訳ありがとうございました！ 心のサモラノ（笑）に血肉が加わった気がします。写真もいっぱいあって幸せ。 端末に落としたその他のサモラノ情報も Back upとっておこう。うん。 # 2000年ウィルスにやられる前に 天より〜まで訳してくれとは言いませんけど、言いませんけど…(^^;; ともあれ、ありがとうございました＆お疲れさまでした。ガブリエラちゃーん。 思えば先のＷ杯予選で、吼えるサモラノにころんでから、周囲に仲間ががおらず寂しい 思いをしていたのに、ここはパラダイスでしたね。（最初に飛び込んだサイトだったんですよ。） もっと早くに、趣味のためのネット活用をすれば良かったんですけど(^^;; 帰国後も新しいＨＰを楽しみにしています。まずは無事のご帰還を。
御無沙汰いたしております。１＋８です。 日本（東京）もようやく冬本番となってきました。寒さが苦手な私としては辛いです。(;_;) >管理人さんｓａｉｄ >決して光るモアイ像が店頭や街道に並ぶことはありませんのでその点ご留意下さい。 この一文、朝からツボにはまってしまいました！ 想像して楽しんでます。(^^) クリスマスといえば、昨日、幼稚園でサッカーを教えていた人と話したのですが、 チリのこどもたちもサンタの存在を信じているんでしょうか？ 煙突・・・はないですよね？ ところで、どうしてプレゼント入れは「靴下」なのか由来知ってますか〜？ >パルメイラス、残念でしたね。心情的にはやはり私も南米のチームを応援していたので。 行ってまいりました！ＴＯＹＯＴＡ ＣＵＰ ベッカムフラッシュがもの凄かったけど、マンＵよりパルメイラスのサッカーの方が断然 おもしろかったです。ジュニオールとアレックスの評判上昇！ アスプリージャの軟体動物系足さばきもなかなかでしたが・・・ サモ様のインタビュー、完全保存版にしてます。いつも貴重な情報ありがとうございます！
きあさんへ 惜しい！ でも五万取った人からまだ申告がないのです。 申告があった人ではきあさんが一番近いです。とりあえず拍手をお贈りするとともに、 キリ番争奪戦への参加へのお礼を申し上げます。 賀茂なすさんへ ルイス・ミゲルって日本では本当に無名なので、顔を見たことなくても仕方ないと思います。 当方のリンク集にあります 「Luis Miguel Strike!」 さんのサイトで、その顔を たっぷり堪能できますので、是非見に行ってみて下さい。 Yoneさんへ お帰りなさい。生リオスを堪能されたようで何よりです。しかもサインまで！ 「ご機嫌」なリオスって・・・たぶんものすごくレアなリオスに遭遇したのだと思います。 テニスのページ、全然更新していなくてごめんなさい。 最新情報はこれからも この掲示板でアップしますのでどうかご勘弁を。 そういえば、２週間くらい前にサンチアゴに戻ってきたリオスは例によって例の 「TGI Friday」（＞ って他に食うモノ無いんかい）であの大喧嘩したJulianaと 晩メシを食っていました。親同士が間に入って、どうやらヨリがもどりそうな気配です。 リオスは来週からコスタ・リカでバケーションだそうです。怪我の方は順調で、 当初全治３-４ヶ月と言われていたのが、もう少し早く完治しそうです。若いぞ、リオス。 円造さんへ 書き込みありがとうございます。足跡を残してもらえるのはうれしいです。 チリ北部をまわったのですね。地方は人が皆親切なので旅が楽しいです。 ラ・セレナには２回行きましたが落ち着いたところで、好きな町です。 みおさんへ パルメイラス、残念でしたね。心情的にはやはり私も南米のチームを応援していたので。 今度チリのクラブチームが日本に行けるのはいつの日でしょうか。 （確か大昔にColo Coloというチームが行った記憶があります）
ヒロさんへ ようこそいらっしゃいました。 チリのクリスマスと言えばとにもかくにもサマークリスマス。 暑苦しいです。炎天下にそびえ立つクリスマスツリー。飾り付けは北半球と同じアイテム・色調です。 せめてかき氷とか風鈴を飾れば涼しそうになるってもんですが（＞ それはＸマスツリーと言わない）。 サンタも例の格好でデパートなぞを徘徊しています。「ほーほっほっほほ」って顔で笑って 中はムレムレの事でしょう。ご愁傷様です。 他のカトリック国に漏れずイエス生誕の箱庭（ベレンでしたっけ）が ツリーと共に各家庭に飾られます。このあたりはリンク集にある「チリめんじゃこ」さんの ＨＰに綺麗な写真が載っていますので是非見てみて下さい。 町の様子は特にチリにだけ特別なものっていうのはなく、ごく普通に 街路樹がイルミネーションで飾られるくらいです。決して光るモアイ像が 店頭や街道に並ぶことはありませんのでその点ご留意下さい。 さらすっす＠サポーロさんへ 続投岡チャンによろしくお伝え下さい。 さて、サモインタビューを読んで下さり感涙のいたりです。 今日全10回の最終回をアップしました。サッカーそのものに対する熱い語りが少なかったのは 不満ですが（ゴシップ誌だからしょーがない？）、色々なことがわかって面白かったです。 次なるは「天より落ちし者」自身を読んでやろーかと書店に行ったらなぜか売っていませんでした。 で、途中で挫折するのは目に見えているのでやっぱり（購入は）やめておくことにします（爆）。 かまぞうさんへ ようこそいらっしゃいました。やはり地理＆チリとくるとチュキカマタ銅山ですね。 銅山の町ではやはり公害は深刻な問題ではありますが、どうも情報が こちらまで伝わってきません。なにせ国の貿易の業績を左右する産物ですから いろいろなフィルターがかかってしまっているのかも知れません。 環境そのものは周りは全部砂漠ですので自然破壊などは見られないようですが、 排水などによる水質汚染はひどいように聞いたことがあります。 西村Ｊさんへ オフ会、いかがでしたか？落ち着いたらまら某サイトへも書き込みに行きます。 サンチアゴ出発は12月19日です。引っ越しはいよいよ10日にせまってきました。 例のバケーションはおかげさまで全部うまくいきました。西村さんおすすめの宿を 予約させていただきました。どうもありがとうございます！
セリエＡ、対ペルージャ戦、ラツィオ、アウェーを貫禄勝ち。 先制点となるヘッド、２点目のヘッドでのアシストと、相変わらずの好調ぶり。
ご無沙汰してます。 ５万ヒットおめでとうございました！ 「引越し日記」によると着々と準備が進んでるようですね、お元気でしょうか？ この週末は、駐在員＠チリさんと出会うきっかけとなった某サイトのオフ会でした。 帰国されてＰＣ環境が整われましたら、ぜひまたお声（書き込み）を聞かせて下さいませ。 チリを出国されるのがいつだったかを失念してしまいましたが、確か今月中ですよね？ いよいよ押し詰まってきて慌ただしい（殊に精神的に）とは思いますが、体調壊されたりなさいませんように。 追伸：年末のサマーバケーション(?)あの後うまく行きましたでしょうか、 ちょっと気掛かりだったもんで…
はじめまして。熊本に住んでいますかまぞうといいます。 地理の教師をやっています。 今、インターネットでいろんな国の生活を紹介されているページを見ていますが、 すごく、勉強になりますし、行ってみたいです。 今後ちょくちょく寄らせていただきたいと思っていますのでよろしくお願いいたします （いろんなページでこんな書き込みをさせてもらっています）。 地理といえば、授業ではチュキカマタ銅山の話は欠かせません。 一体、どのような銅山なのでしょうか。 世界一の規模で、露天掘りで…等々話はしますが、国内の人々にも有名なのでしょうか？ 環境問題などは起きていないのでしょうか？等々良かったら教えていただけませんでしょうか。 これからもよろしくお願いします。http://member.nifty.ne.jp/KAMAGA/
インテルのＨＰ上で、サモラノが生出演しました。 チャットできるっていうふれこみだったので出撃しました。 詳しくは、blancaさんちの掲示板にて レポートしています。早速行くべし。
おめでとうございます。 さらに、帰国準備に加えチリでも暦は師走、クリスマスも控え何かと忙しい 中でのハイペースなサモ兄インタビュー和訳、本当に頭が下がります。 そのインタビューも第７回、第８回はいよいよ「男」フェロモン満開！ ナイスな発言いっぱいで、うっとりしまくりです。曰く、 「結婚するのに相手にパスポートを見せてなんて言わない」「どんな男でも どこかしらロマンチックだよ」「ゴールはオーガズムみたいなもの」なんて 素敵なのから初恋に関するジョーク、２人の盟友を称する言葉（「世界最高 の男」ロナウドはわかるけど、ビエリの「世界で一番高い男」ってのは？）、 極め付きは「ボクが自分で作った自分だけのやり方」！ 一体どんな風に祈りを捧げてるのか、知りたいような知りたくないような…
私ひそかに「５００００」狙ってたんですけど．．．週末にそれは訪れてしまったんですね。 確か前回のときも週末だったような。家にパソコンがない私にとってはどうにもこうにも。 管理人さん、１２月１９日にチリを発つのですね。もうじきですね。なんか寂しい （何故私が？ちなみに、これは、日本にもどって来るなー、という意味ではない ですので、念のため）。 そういえば、よしえさんに会われたのですね？いいなー。私もチリに行ったときには、 是非、管理人さんとよしえさんにはお会いしてみたかったです。 サモラノインタビューも読ませてもらってます。貴重です。そして今日は私は、 トヨタカップに行ってきます！運良くチケットがとれました。パルメイラスを応援 してきます（やっぱ日本になじみのある選手が多いし）。生ベッカムも堪能してきまっす！
こんにちは もうすぐ帰国されちゃうんですね、今きっと忙しいとは思うんですが、教えてほしい事があるんです。 チリってクリスマスはみんなどうやって祝うんでしょうか？街の様子とかはどんなですか？ 今 クリスマスのＨＰ作っててその中で世界のクリスマスを紹介したいのでぜひ教えてください。
はじめまして。 去年の夏に行ったチリが懐かしくて、ＨＰ検索してたら見つけてしまいました。でも、そろそろ帰国なされるのですね。 北のアリカからイキケ、アントファガスタ、ラ・セレナ、ヴィーニャ、サンチアゴと北半分を チリの快適なバスで巡ったのが懐かしいです。サンチアゴのメルカドで食べたウニ、 アリカのレストランで食べたソパ・デ・マリスコス（でしたっけ？）を思い出してしまいました。 でも、ラ・セレナ（コキンボ）でお世話になったチリの家族が印象的でした。 駐在、ご苦労様でした。気になったのでちょっと立ち寄ってしまいました。 失礼します。
この「チリもつもれば」がなくなるのはとっても淋しいです。 前回シンガポールに行ってきます、で参加させてもらいました。 行ってきましたよ。おまけにリオスは勝ってくれるし、 サインももらえるしで嬉しい事だらけでした。いい思い出になりました。 日本にも来ました。今回は仙台と名古屋という場所でスケジュール的にもハードで暑い シンガポールから寒い日本に来て大変だったと思いますが常にご機嫌でした。 話ではいつも無愛想だと聞いてましたが私が会ったリオスはいつもご機嫌でニコニコしてました。 調子も良かったからでしょう。それに新しいコーチのロボさんとは相性がよさそうです。 サインをもらった時もご機嫌で「サイン」と言ってしまった私はからかわれてしまいました。 チリではリオスの情報がたくさんあるのでしょうね。日本では皆無です。 だからインターネットを始めたのですから。誰かチリのテニス雑誌の事など知ってたら教えてください。 オーストラリアやアメリカからは雑誌を取り寄せているんですがチリの事はよく分かりません。 このホームページも掲示板は残るそうで嬉しいです。これからもたまに参加させてください。 テニスのページが変わってないのは少し淋しいです。
は〜我家のパソちゃんまたおかしいなったのか〜？(泣） え〜どないしましょ？と思ってたのでよかったよかった(＾＾) ところで、ルイス・ミゲルの顔をいまだかつて見たことがない私は 時代遅れもいいとこさんでしょうか？ う〜ん曲は知ってるんですけど
ああああああ。５０００６でした・・・ ま、新参者なのでふんじゃったらそれはそれでヒンシュクかってたかもしれません（泣） ちなみにウチの３３３３３記念には、わたしが唐津で手びねりした 唐津焼なんですよおおおおおお〜。管理人さんは、チリ焼・・・以下略。http://www4.famille.ne.jp/~woo/index.html
竿ラノさんへ サモラノインタビュー、読んでいただきありがとうございます。翻訳には 苦労していますが、なんとかがんばっています。続編もどうかお楽しみに。 Akikoさんへ おひさしぶり〜。サモラノ、がんばっていますね。サラ夫も負けじとがんばってますよ。 おおっ、再び渡伊ですか。また間近で生zamoにお会いできるのをお祈りしています。 （サラ夫にもよろしくね） ボヤッキーさんへ 毎度どうもです。在チリ中はまず無理だろうと思っていましたが、 おかげ様でここ一両日中に伍萬いきそうです。キリ番狙って下さいね。 さぼーるさんへ おおっ！ いいネタふりをありがとうございます。 今回のルイス・ミゲル（マライアのＢＦと言ったほうが通りがいいか？） のツアーの目玉は、初めてサンチアゴ近郊以外でもコンサートをやることです。 サンチアゴはすでに唯一、一回のコンサートをすませ、 昨日なんと北の「アントファガスタ」でコンサート、２万人を集めて大成功でした。 確か今日は南の「テムコ」でやっていはずです。 ふだん、大物外タレがこない地方の人たちは本当に喜んでいました。 賀茂なすさんへ カウンターはジヲシチーのものを使っていますが、サーバーなどのトラブルがあったときは、 とりあえずしょぼい「0000」の画像を表示してお茶をにごします。 ごらんの通り、少しすると復帰しますので、どうかご安心を。 きあさんへ ご報告ありがとうございます。キリ番を自分で踏んじゃいけないので、 トップページに行けないので助かりました。 なにげにカウンター争奪戦ご参加ありがとうございます。 お宝（粗品とも読む）ご用意してお待ちしています。 クジラさんへ はじめまして、ようこそいらっしゃいました。 短期でいらっしゃっていたのですね。このＨＰが少しでもお役にたててなによりです。 私は12月19日の飛行機でチリを発ちます。チケット取れましたよん。 holaさんへ おひさしぶりです。本当、マスつりご一緒したかったです。スミマセン。 今そちらではなんと丘っぱりでヒラメ！ いいですね、やっぱり獲物は刺身ですか？ 引っ越しはいよいよ尻に火がついてきてちょっと焦っています。
ただ今スーパーオフ会より帰宅。 いや、正確に言うと商工会議所の会報にのせる、 「パソコンよもやま話座談会」に出席してきたのでした。 司会進行３人、PC&サッカーに詳しいＯさん （ここの常連さんでもあります、いつもお世話になります）、 それと他に集まった人はなんとＨＰ持ち！ ・ セニョーラよしえさん＞なんと感激の初対面（爆） ・ サンチアゴ日本人学校のウエブマスター、 ・ チリめんじゃこ通信＞本日初登場、早速リンク！ と、今までお会いしたかった方々に会えました。 会報のため、という趣旨を忘れて＞おいおい、 さながらスーパーオフ会の様相でした。大変楽しかったです。 司会の皆様、Ｏさん、上記３人の方々、 どうもありがとうございました。 これからもよろしくお願いします。 さあ、ここを読んでいる皆さん、「でぃすかばー・ちり（意味不明）」、 今すぐ上の３つのサイトに行くべし、行くべし！
すーごく久しぶりにネットに接続。そろそろマス釣りの季節と思い、チリツモを 開けてみてびっくり。 帰国されるのですか。 おげんきで。 なんか寂しいねえ。 釣り、行けなくなっちゃいましたね。 今、バルパライソやビニャでは浜からの投げ釣りでヒラメが釣れています。 それでは引っ越し準備がんばってください！
管理人様 こんにちは、はじめまして、クジラと申します。サンチアゴにＪ＿ＣＡの短期で来て います。もう２週目が終わろうとしています。１２月２１日にはチリを立つ予定に なっています。管理人さんの帰国もそのあたりですよね。 出発前には日本で何回かＨＰを見せていただき、情報を得ていたおかげで、こちらで のコミュニケーションに役立っています。ありがとうございます。 またお邪魔させていただきますので、よろしくお願いします。
カウンタ争奪戦にいつのまにか加わってます（笑）http://www4.famille.ne.jp/~woo/index.html
何でカウンター００００なんですか？故障？
ある音楽情報のサイトを読んでいたらルイスミゲールが今？チリでコンサート をやっているらしい記事があり思わず書込みます。 その記事によるとチリで一番レコード（CD）を売った歌手はルイスミゲールで 全部で１７５万枚以上売り単純計算でチリ人の２家庭のうち１家庭は彼の レコード（CD）を持っていると言う記事がありました。 彼が日本に来るのはいつの事やら。 ルイスミゲールストライクのケンドーさんのおぼやきが聞えそう…。 ちなみに彼の噂の恋人マライヤキャリーは今日本にいます。 話は変りますが日本への帰国でチリの最新情報がなくなるのは残念です。 特にチリ人からみた日本の記事はいつも興味深く読ませていただきました。 あ、なるみさんの掲示板みました。 私もShakira好きです。 スペイン語圏音楽情報 Guia de Musicaのアドレスが変りましたhttp://sabor.pekori.to/guiademusica/
管理人様の帰国よりも５００００ｈｉｔの方が、早くやってきそうですね（笑）
お久しぶりです、管理人さま。 昨日のInterはLecceに６−０と久々の勝ち試合でした〜。 何回かもったいないシーンもあって、実際にはもっと点が入ったかも？ というアグレッシヴな内容でした。 勿論Zamoさんゴールもあり、パスを中央で受け取ってからペナルティエリア 直前まで相手DFを振り切ってドリブル、GK立ち尽くしの右上「ズドン！」の すんばらしいゴールでした！ ロナウドが怪我して後半早々に交代したのが気がかりなものの、Zamoさんが 入ればなんとかなるでしょう！な雰囲気になりつつあります。 来月生で見られればいいんですが。。。またイタリア旅行を計画中。 ではでは〜。
普段、サッカー選手のサモラーノにしか知らなかっただけに和訳された文章を読み 今以上にサモラーノの人間臭さ？に惚れ込みました（笑） 和訳の方、大変な作業だと思いますが楽しみにしてます！ やっぱりサモラーノカッコイイ！！http://plaza4.mbn.or.jp/~yuutsu/index.htm
きあさんへ ご訪問ありがとうございます。あらためて秘孔もついてくだっさたし。 http://geocities.datacellar.net/Tokyo/Island/7585/index.html のサイトの管理人でもあるよしえさんは三谷トラベルにお勤めで、 管理人もよく旅行でお世話になっています。仕事が早いのでとても助かります。 三谷トラベルさんのサイトにはあばれはっちゃく日本発着の航空料金がありませんでしたね。 ローシーズンだと日本−サンチアゴ−日本で約16万円くらいがあります。 サンチアゴ−イースター島往復が７万円くらい、でしょうか（合計すると結構いっちゃいますね）。 年末は（特に今年は）かなり料金が上がるかも知れません。 イースター島オンリーなら、日本−タヒチ−イースター島−タヒチ−日本のルートになりますが、 このルートでの料金はちょっと予想もつかず、わからないです。 あと、ランチリ航空日本語サイトも見てみて下さい。料金表がありました。 ルートによってはランチリ周遊券と組んだ方が割安になるかも知れません。 http://discover-tyo.com/lanchile/ 楽しい旅のプラニングになることをお祈りしています。
秘孔をついてみました（笑） うーん、まだ全部よみきれてないです。でもおもろい！ チリ・ペルーは昔から行きたかったので、ワクワクしながら読んでます。 あと、うちにかいてくれた三谷トラベルさんのことなんですが 格安航空券の表について、よくわからない部分があるんで質問メール しようとおもってますが、管理人さんのオトモダチの方がいらっしゃるんですよね（笑） やっぱ「ちりつも見ました〜」というと、洗剤がついてくるとか？（嘘っす）http://www4.famille.ne.jp/~woo/index.html
改名よりもニックネームの方がいいですね。 でもスペイン語っておもしろいですね 大学でスペイン語の勉強しているんですが他にもいろいろな おもしろい単語があって楽しいです。
うちの掲示板に書き込みいただき、ありがとうございました。 昨日おじゃましようと思ったんですが、昨日はtcupの掲示板、どこも入れませんでした。 私だけ……？ チリには夏時間があるんですね。同じ南米なのに、さまざまですね。 コロンビアには季節らしい季節がなく、ボゴタは高地なので春のような感じです。 って書いてしまうと、なんかさわやかでよさそうな感じですけど……。 雨が多いときは肌寒くていやになります。ここのところ、暖かくなってきましたが。http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/1163/
blancaさんへ "Cosas" ウェブ見ました。どうやら雑誌発売してしばらくしてからオンラインにあげる方針ですね。 巻末コラム「サモラノと女達」はオンラインにのってなく、ハードコピーのみの掲載です。 これも訳しますのでどうかお楽しみに（第９回、第10回にてを予定）。 しかしこのコラム（とそのタイトル）、いかにも、って感じですね。 ペイさんへ これはどうも書き込みありがとうございます。これからもよろしくお願いします。 後任のＫはウェブに全く興味なし、よって引継は絶望っす。 でも私はもうすぐ新サイトを立ち上げますので、そちらで管理者パワーを 爆発させることにします。＞またおちゃら系サイトなんスけど。 さらすっすさんへ その後、髪ののび具合はいかがでしょうか。濡らしすぎてお風邪など召しませんように・・・。 さて、「ほ！」ですが、確かに言われてました、Ｗ杯の中継で。 最後の方は「じょ」に訂正されていましたが、なんかずっと間抜けでした。 "Jo" だと「ほ」、ならば "LLOＨ" と無理矢理書いて「じょう」と読ませるか !? でも「じょう」は南米読みで、スペイン本国だとこれでも「りょう」になっちゃうんだった・・・。 "Yo" と書いて「わたしぃ」って意味になっちゃうのも何かおふざけだし・・・（以下えんえんと続く） やっぱりオーソドックスに "Joh" あたりで手打ちっすかね。 大学生さんへ ワハハ、Cagaさんに触れるのはやめておきましょう (^^;)。 こういう「意図していないのにキワものな意味になっちゃう」時は、 "KAZ"みたいにニックネームの方をを使うとかしか回避法はありませんでしょうね。 tweetyさんへ きあさんのサイトのBBSで紹介してくれたのですね。感涙、ありがとうございます。 おかげさまでカウンターの上がりが早くなっています（嬉）。 tweetyさんもがんばって下さいね。私は自分で踏まないように気をつけます。 きあさんへ はじめまして。ご訪問ありがとうございます。 きあさんのウェブサイトも早速見に行かせていただきました。 面白すぎ。管理人の秘孔をついてくるサイトです！ 今はまって読んでいるところです。やっとバンコク編が終わりました（メシネタはいいですね、うまそう＞じゅる。）。 渾身のリンク集も感動ものです！
tweetyさんに紹介されてフラフラさっそくきてみました。 なるほど50000争奪戦なのですね。ムヒ。 昨夜、ケーブルTVの「ロンリープラネットチリ編」の映像をみていて むきゅーんとなり、HPを検索してましたがここにはたどりついてませんでした。 tweetyさんサンキュウー。おもろいっすね。たぶん読破にあと１週間かかりそう。http://www4.famille.ne.jp/~woo/index.html
さっきよそのBBSにて、このページを紹介したので、その報告です。 たぶん、旅好きの面々からのアクセスが急増することと思います。 みなさん、カウンターのチェックはまめにしてくださいな。 （って、まだ争奪戦やってると信じている私です。）
はじめまして、みなさん 城の名前気になります。 でも加賀と言う名字のサッカー選手がいたら どうなっちゃうんでしょう。 やはり改名しかないかな。
サモいん第２弾＆第３弾も順調ですね。 管理人さん、ありがとうございます。 それにしても、サモ父がコカコーラの配達人だったとは… 息子が宿敵・ペプシの売上に貢献することになろうとは、 夢にも思わなかったでしょうね。 ところで、フットボールジャパン代表エースストライカー（？） 城彰二、スペインリーグのバリャドリードへの移籍が有力とか。 となると、気になるのは名前の呼び方… やっぱり「ほ！」と呼ばれちゃうんでしょうか。 心配、というよりすごく楽しみです。
管理人さんとＵＳＡのＮＪでＵＲＬを交換したカナダのペイです。 （２人は同じ会社に勤めてます） > 現地在住者ならでわの生活情報が満載で、面白いです。 と、私のＨＰのＢＢＳに書いて下さいましたが、こちらの台詞です(ﾟ.ﾟ) 豊富なコンテンツにびっくりしてます。 閉じられてしまうとの旨、残念ですね。Ｋさんが引き継いでくれれば良いのにね(^_^;)
「cosas」訳、感謝です！ ところで今日、オンライン版「cosas」へ行ってみたところ、リンク出来るようになってました。 しかし、すんごい長〜い、インタビュー。私は、鼻血フォトだけを拝ませていただきました。 翻訳はお任せ致しました！楽しみにしております。
さらすっすさん、ありがとうございます。 でも、あれですね、サラス派のはずのさらすっすさんも私も ここんとこすっかりサモラノにいれこんでしまっていますね（苦笑）。 サモラノさんへ 0-3か、ちょっと残念な結果でしたね。でも次がんばってください。 サラスさんへ 相変わらずのご活躍ぶり嬉しい限りです。 角度のないところから、コーナーキックへの高いヘディングでの反応、 すごいですね。ＶＴＲで拝見しました。 ニコラス・マシューさんへ テニス、コパ・エリクソン優勝おめでとうございます。 これでATPランキング140位（約）が100位（約）までジャンプアップだそうですね。 第二のマルセロ・リオス目指してがんばって下さい。 マルセロ・リオスさんへ チリへお帰りになりましたね、でも怪我の具合が思わしくないとか。 聞けば全治３ヶ月だそうじゃないですか。年内はトーナメント全部欠場ですね。 今年のはじめに背中やってから大変な１年でしたね。 きっちり治してからまたがんばって下さい。 それから御用達のTGI Fridayに行くときには一声かけて下さい。 ミニオフ会でもやりましょう。
カッチョイーッ！！ か、かっこよすぎませんか？ まさにカリスマ！男の中の男！バン・バン！ 管理人様、ありがとうございます。 引越し準備でご多忙中恐縮ですが、ぜひこの続きもよろしくお願いします。 うーん…無造作に垂れ下がる前髪か…整髪料は何だろう…やっぱイタリヤ製かな？
Cosasさんからお返事頂けなかったので、見切り発車です。 「プロローグ」をアップしました。
はい、一応引き継ぎは終わりました。無事かどうかは分かりませんが・・・。 たまに「チンタオ」と言う名前で出没しております(^o^) 中国ではなかなか厳しい生活を強いられております・・・。 あ、まだ未完成でお恥ずかしいのですが、友人関係でHP作りました。 そこにくだらない「中国日記」がありますので一度ご訪問下さい。 私はあくまで参加者の1人なんですけど宜しければ・・・。
下記の件ですが、 今 "Cosas" の編集部宛に、邦訳の掲載許可を取るべくメールを出しました。 始めると一大プロジェクトになりそうなので、 正式に許可をとっておいた方が良いと判断したからです。 お返事くるまで連載はちょっとお待ち下さいね。
サモラノが表紙の雑誌、"COSAS"、カッチャイました。 カチャイ？＞意味不明。 スペイン語読むのは苦痛ですが（長文なんだ、これが）、お宝ショット満載。 がんぱって訳しますので乞うご期待。 ＰＳ 忘れられた？ サモラノ・サラス缶の画像 いいえっ、忘れていません！ 実は接写に失敗、カメラ屋で現像もしてもらえないありさま。へこんでいます。どうしよう。
ぴっかぶーさんへ しがない一駐在員なものですから、この辺で帰国しようと思います。 2002年Ｗ杯南米予選については、新ＨＰの方で万全のフォローの予定です。 「現地発信」ではなくなりますが、力はいっていますので合同企画でも立てましょうか？ ゆーびーびぃさんへ 引っ越しは随分早い時期から「危機感」をもって段取りを組んでいたので、 おかげさまで直前パニックは避けられそうです。今日は最大案件だった車が売れました。 「笑犬」は繰り返し３回は見せていただきました。本当にありがとうございます（私の趣味です）。 12月までの分は、観たいのは山々なのですが、テレビが到着するのが２月中旬・・・。 ちょっと考えてみます。詳しくは直メールにてお送りしますです。 ボヤッキーさんへ そうだったのですか＞中古マンション。 いやはや、まずは「おめでとうございます」ですね。 「ハコ」ができたらあとは一緒に住む人ですね。良縁をお祈りしています＞って私じじぃ臭い？ 市川さんへ ＞ 交流の場が少なくなるのは残念ですね。 新しいＨＰにもお気楽掲示板を置きますので、こちらにも是非遊びに来て下さいね。 近日公開です。 JORGEさんへ 中国ではいかがお過ごしでしょうか？ ところで、某メキシコＨＰの管理人さんは、無事引継が終わったのですね。 相変わらず毎日掲示板をのぞかせていただいています。 JORGEさんもご出没、ですよね。 まきまきさんへ 書き込みありがとうございます。大学サッカーの情報は全然持っていなくて すみません。が、当方が見る限りほとんど盛んではないと見受けられます。 サッカープロチームの経営母体に「カトリカ大学」や「チリ大学」があるくらいですから、 良い人材は大学でプレーせず、若いときから即プロチーム行きです。 silverさんへ お久しぶりです。帰国便は予約はもう取れていまして、残念ながら 名古屋空港着となっており、成田には寄らない予定です。 日本に帰ったらまたお会いできるのを楽しみにしています。
注目のセリエＡ、チリ・ダービーは日本人ダービーなぞ目じゃない大試合。 「兄貴」サモラノ擁する（擁しちゃっていいですよね）インテルがホーム・ミラノにて 「マタドール」サラス擁する（擁しちゃっていいですよね）ラツィオを迎え撃った。 チリでもMegavisionが15:30から堂々の生中継。 前半、センタリングに合わせて走ってきたサモラノ、１バウンド、２バウンド目の その球を直接シュート。狙いすませたその低いキックがゴールネットを揺らす！ 来た来た！ ごらぁっそぉっ！（注：スペイン語） 後半もサモラノの動きはいい。オーバーヘッドキックで狙ってみたり、 圧巻は強烈ヘディングシュート！ 何とゴールポスト直撃！惜しい！ 本人もあわやゴールポスト直撃の闘志溢れるプレー。 が、しかしインテル！ 89分にＣＫからのセットプレーを押し込まれ、まさかの同点・・・！ よもやの同点、インテル。 アウェーで引き分けを拾ったラッキーなラツィオ。 インテル、どうもよろしくない。 さて、サラスの方はどうだったかというと、正直いまいちだった。 シュート機会も少なく、前半にはＰＫエリアで引っかけられたのをダイブと判定されイエロー。 その後も執拗なマークに遭い、悶絶うって倒れるシーンたびたび。ちょっとかわいそう。
ありがとう、管理人様！＜"COSAS" すげい良い写真っすね、表紙。早速落としました。 やはり、内容は読めないようになっていますが、タイトルの発言は気になる.... しかし、「COSAS」は結局いつもこのネタか。ま、私も気になりますが。
チリ芸能誌 "Cosas"、10月号の表紙はサモラノ。 トビラ 「Cosasの表紙になるのがボクの夢だったんだよ」 ＞ って一体・・・。 オンライン誌ではなぜか中身が読めないようになっている。 ＰＳ 察しのいい人はおわかりだろうが、この雑誌、テニスプレーヤーのマルセロ・リオスが 全仏でフランス姉ちゃんとディスコで密着踊りしていたのを激写、恋人とは破局、 「男泣き」会見の大元となった雑誌です（過去ログ No.531辺り参照）。 ↓
あ〜あ、また一人、南半球のアミーゴが去っていく。 せっかく、２００２年W杯予選「豪州・チリ」戦の二元同時インターネットライブ中継が出来ると思っていたのに・・・ また、どこかで会いましょう・・・あっ！テレビ買います。http://www.ozemail.com.au/~masatada/
帰国６０日前ですかぁ。あわただしい毎日でしょうね。 引っ越しといえば、確か結婚するときにやったはずなのですが、書籍と着替え以外の 荷物はほとんど実家においてきたようなものなので、大変だなぁ、と感心することしきりです。 ところで、５月にお逢いしたときにお渡しした「笑う犬」のビデオはいかがでしたか？ ３倍モードでがばがば録りましたが、めでたく３本目に突入し、この１１月から １時間の番組になるので、ますます増えていきそうです。 １２月までのものは、いかが致しましょう（笑） ･･････私信、失礼いたしました。 忙しい毎日でしょうが、お体に気を付けて、なのです(^^)
実は、中古マンション買ったんです。結婚する予定もないのですが（＾＾； これで私は、死ぬまでピンボー確定です！ 本人の引越しより先に、メアドだけ引越し終了いたしました（笑）
どうも、早速のレス、ありがとうございます。 中国ですか〜〜！！すごいですね〜、まさに世界を股にかけて ますね！！ どれくらいの期間、中国にいるのですか？ 昔、中国は大連に行ったことがあります。すごく雑然としていて カルチャーショックを受けた記憶があります。 「チリつも」の更新も終わってしまいますし・・交流の場が少なくなるのは 残念ですね。 では、身体に気を付けてラティーノなチャイニーズ？を発見してください！！ HPアドレスは、 http://www.asahi-net.or.jp/~br4t-ickw/index.htm です。
市川さんへ お！お久しぶりです。元気してましたか？ 私?私は今は中国は河北省在住になっちゃいました・・・。 ラテンの乗りの中国人がいないので募集中です(-_-;) そう言えば市川さんってHP持ってますよね？ アドレスお知らせ下さい。遊びに行きます。
チリに大学サッカーがありましたら、その現状を お知らせ願いたいのですが。申しおくれましたが 私、神奈川の大学サッカーをHPで開設しています まきまきと言います。
ご無沙汰してました、去年イースター島に行くときに非常にお世話になった市川です。 １２月に帰国とのことで、管理人様おめでとうございます、そして長い間お疲れさまでした。 このＨＰが閉鎖になってしまうのは非常に残念ですが。 もし、新しいサイトを開設するのでしたら、必ずアクセスしますので。 ではこれからもがんばって下さい！！ P.S. ＪＯＲＧＥさん元気かな？
ちりさん、お久です。 遅れ馳せながら、帰国本決まりおめでとう！ １２月に帰国ということで、成田を使われる際は連絡下さいね。 でも、このサイトが閉鎖されるとのこと、ちょっと残念。 しかし、新しいサイトを楽しみにしてます。（＾＾） 帰国後は、某オフに参加できるよー（笑） でわでわ（^^）/~~
なつかしい名前がでてきたので、思わず書き込みしてしまいました。 僕がチリにいた当時、済んでいたのが Irarrazabal のすぐ脇の道だったので・・・ それだけです。スイマセン (^^;
本職の方からの貴重な情報ありがとうございます。 YOYOさん、またお時間のある時にお会いしましょうね。 各ショップの位置などは今日の新着情報に掲載しました。
管理人さん、お久し振りです。 12月に帰国なされるそうで。 寂しくなります。 帰られる前に、またお会いできればと思っております。 こねこねさん サッカーのユニフォームですが、本当にだいたい上しか売ってないですよねー。 でもたまにパンツもソックスも売ってるのをみたことがあります。 Ｌａ Ｕ だったらPedro de Valdivia と Irarrazabal のコーナーにあるアディダスショップ にあるか、もしくはそこで聞けばわかると思います。 コロコロのだったらナイキショップで短パン、ソックスまで売ってるのを見たことあります。 チリ代表、カトリカのはリーボックショップにあるはずです。 リーボックショップは どこにあったかな。 たしか1度、Carrefour というばかでかいスーパーマーケット内の一角にあった記憶があります。 とにかくそのチームのユニフォームメーカー直営店に行けば、わかると思います。 探してみて下さい。 また確実な情報が入ったら御報告します。 僕の働いてるPALESTINOというチームのユニフォームだったら問題なく手に入るんですがね〜。 まあこれはチリ人でも欲しがらないシロモノなんで。でも物好きな方がいらっしゃいましたら 御連絡下さい。
Vewaltungさんへ 小井詰さんの「ばっチリいこうぜ」からお越しですね。これからもどうかよろしくお願いします。 Sangriaさんへ はじめまして。留学のご予定ですか。 大した情報はありませんが、せめて雰囲気だけでも感じ取ってくだされば幸いです。 こねこねさんへ そうですね、ショッピングモールやスポーツ店に行っても上のシャツしか売っていませんね。 パンツ・ソックスまで一揃い売っているところはちょっとわからないです。 本当に欲しい人は一揃い買いたいですよね。
本物の妹です。 ありがとね、書き込み。 妹は先進国で楽しく暮らしているようで、何よりです。 イギリスと言えばお約束のリスも、近所に出没するそうで、羨ましいです。 こちらは出没するのはせいぜいペンギンくらいで・・・あ、嘘です。すみません。 ずいぶんと普段からは想像できないしおらしいコメントを書いてるやん。 12月まではぼちぼち更新していくのでカウンターあげるのに協力するように。 はい、クリック、クリック！（アクセス争奪権にも参加して良いよ）
皆さん 初めまして。管理人の妹です。 いつも兄のHPをご愛読（？）くださり、ありがとうごさいます。 私は夫の海外赴任で去年の１２月からイギリスに住んでおり、その頃から「チリつも」を 見ておりましたが、掲示版の書き込みはなんとなく気恥ずかしく、ただ見るに過ぎませんでした。 っが、今年１２月で帰国すると言うではありませんか。（「チリつも」で知った。） このHPも一応閉鎖ということで、いっちょ掲示板デビューしてみようかな、と思った次第です。 密かにアクセス争奪戦にも力がはいりましたヨ。（あれ、身内には参加権ナシ？） ま、それはおいといて・・・ 最後まで皆さんに愛されるHPであることを願うばかりです。がんばって下さい。 これを機にまたちょこちょこ書き込みできればなぁと思っています。 それでは、また。
さっそく、新着情報みさせていただきました。 Parque Arauco、ひさしぶりに早く行きたいです。 ところで、せっかくのチリ入りなので、「La "U"」やチリ代表のユニフォームを 買おうかと思っているのですが、そのテのユニフォームって、 どこでさがしても「上」だけですよね。 ソックスとかパンツとかまで売っているところ、ご存じですか？ アルゼンチンで「ボカ・ジュニアーズ」のユニフォームをさがしたときも、 同じ苦労をしたのを覚えています。 そちらでは上しか手に入らない、ということはないですよね ?!
はじめまして、大学でスペイン語を専攻しているものです。 来年チリに留学したいなと思っています。 ＨＰで情報をいっぱい得られるのはいいですね。 また、見にきます。
(ジオシティで)御近所の、小井詰さんのページからリンクして参りました。 南米は、まだ行ったことがありませんので、殆ど分かりません(パナマまで)。 こちらで、色々と参考にさせて頂きます。 宜しく御願い致します。http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/3717/
アジア・サーキット第２週、シンガポール・オープンで リオス優勝！ 確かにすごい強豪は出場していなかったけれど、「勝ちグセ」をつけて 次への原動力にして欲しいです。 ＡＴＰツアーが１８日に発表した男子テニス選手の最新世界トップ１０ランキング： １．アンドレ・アガシ（米国）．．．．．．．４３３９ポイント ２．エフゲニー・カフェルニコフ（ロシア）．３８４２ ３．ピート・サンプラス（米国）．．．．．．３２０９ ４．トッド・マーティン（米国）．．．．．．２８１２ ５．グスタボ・クエルテン（ブラジル）．．．２４９７ ６．グレッグ・ルゼドスキー（英国）．．．．２４０９ ７．マルセロ・リオス（チリ）．．．．．．．２３６９ ８．ニコラス・キーファー（ドイツ）．．．. ２３２２ ９．リカルド・クライチェク（オランダ）．．２３１３ １０ アレックス・コレチャ（スペイン）．．．２１３７
JORGEさん、tweetyさん、ありがとうございます。 書き込みを見てからアクセスしに行きましたら、大丈夫でした。 自宅に戻ったらちゃんと米ジヲヘルプデスクから「復旧させました」とメールが届いていました。 理由は結局わからずじまいです。 ボヤッキーさんへ こちらではお久しぶりです。新しいマンションの鍵・・・？ 何か特別な暗示かと思い、ボヤさんのＨＰを洗いざらい（^^;） 見てきましたが、思い当たる箇所がありませんでした。 深読みしすぎ？ それではごく普通のお引っ越しなのでしょうか？
帰国の準備が進んでおられますね（＾＾） 管理人様が、こちらにお帰りになる頃、 私も新しいマンションのカギを受け取る頃でしょう。 それでは！・・・（（（〜＾＾）〜
昨日は全然つながらなかったです。 やっとアクセスできました。早速更新情報も読みましたよ。 明朗会計タクシーっていいですね。