I nomi dei personaggi sono quelli della versione italiana

2° Puntata – Il cristallo del tempo!

Tre giorni dopo la drammatica battaglia in cui venne rapita la regina Serenity, le guerriere vagano ancora disperate per le rovine di Crystal City cercando una soluzione. Il morale del gruppo è a terra e Sailor Moon è in preda ad una grossa febbre. Amy non sa più cosa pensare per trovare una soluzione.
Ma in una delle tante ronde giornaliere Sailor Mars scopre che loro non sono gli unici esseri viventi a Crystal City ma è con loro una presenza importante: re Endimion.
Dopo un breve approccio si comincia a discutere di cose serie: l’unico strumento che potrà permettere alle guerriere Sailor di salvare Serenity e la piccola Lady: il cristallo del tempo.
Esso purtroppo venne riposto dalla regina Serenity in una grotta fuori dalla capitale.
Il problema è che il cristallo è infilato sulla cima di una Stalagmite che si eregge nel vuoto. A meno di non saper volare è impossibile prenderlo. "Tanti ci avevano già provato" apre il discorso Endimion con aria di rassegnazione, e continua "ma tutti sono sprofondati nel baratro, solo Serenity riusciva a prenderlo perché appena metteva il piede nel vuoto si formava sotto di lei un ponte di roccia che le permetteva di arrivare il cristallo, ma purtroppo, (sospiro) appena lei usciva dalla grotta il ponte spariva"
"E’ incredibile!" sussurra Morea stupefatta.
"Ma noi abbiamo Serenity! Abbiamo Sailor Moon!" esclama Amy in preda ad un raptus di gioia.
Rea: "Non urlare che sennò svegli Bunny!"
Amy: "ah già, scusa…"
Marta: "Anche se non si regge in piedi dobbiamo tentarci lo stesso!"
Amy: "Si, sembra facile. La sua febbre deriva dal fatto che una parte si lei, cioè la regina Serenity, è stata privata della sua libertà, e Bunny concretizza la sua sofferenza. Beh… dai svegliala…"
Morea: "Ok. Dai Bunny svegliati! Su sveglia!"
Bunny: "No dai mamma, ancora cinque minuti… dai, fammi dormire ancora un po’…(sonnecchiando)"
Morea: "Ok, allora bisogna usare le maniere forti… BUNNY SVEGLIA!!!!!" il possente urlo sferrato da Morea sveglia all’istante Bunny che si rende conto subito della presenza di Endimion (non proprio):
Bunny: "Oh, ciao Marzio, sei venuto anche tu a darci una mano?"
Endimion: "Eh, Eh… guarda che non sono Marzio…"
"E allora chi saresti? Avanti parla, impostore!" Esclama Bunny zompando in piedi.
"ehm… sono re Endimion… non ti ricordi di me? Eh..Eh..(Sorrisino di compassione)"
Bunny, sfinita dalla febbre, cade in ginocchio e comincia a tossire…
Convinta Bunny le guerriere Sailor ed Endimion raggiungono così la grotta dove è custodito il cristallo del tempo. Giunti alla grotta tutte le speranze sono nelle mani di Bunny.
Sailor Moon avanza verso il baratro barcollando e strizzando gli occhi dalla paura. È il momento: Bunny mette il piede nel vuoto e… fortunatamente si forma il ponte di pietra! Le guerriere sprizzano gioia da tutti i pori e anche Endimion è contento.
Bunny raggiunge il cristallo, lo prende, ed esso comincia ad emanare una forte luce. Sailor Moon sente la febbre andarsene e felice come una bambina a natale corre verso le sue amiche, il ponte è lungo, interminabile, quando, quasi alla fine del tragitto il ponte svanisce lasciando Sailor Moon sospesa nel vuoto. Fortunatamente nel cadare ella, prima lancia verso Endimion il cristallo e poi si attacca al bordo del baratro con una sola mano. Non fa nemmeno in tempo a chiedere aiuto che le sue amiche l’hanno già tirata su. Tutto questo accade in qualche frazione di secondo. Ora un’altro pericolo è finito e ora le Sailor possono sperare ancora di salvare la regina e Chibiusa.
 

FINE 2° PUNTATA

Capitolo 1

Capitolo 3