I nomi dei personaggi sono quelli della versione italiana

8° Puntata - Saturno: Guerriere Sailor, il vostro viaggio finisce qui! (I parte)

Dopo aver saltato Giove perché esso si trovava in una posizione incompatibile con le traiettorie interdimensionali seguite dal cristallo del Tempo, ora le guerriere Sailor sono, a 22 giorni, 4 ore e 14 minuti dalla loro partenza da Crystal City, su Titano, il più grande dei satelliti di Saturno.
Bunny: "Brrrrr… che freddo… non ce la faccio più…"
Amy: "Considerati fortunata, Bunny. Grazie ai nostri poteri noi cogliamo una temperatura sopportabile, ma la temperatura dovrebbe essere di circa 140° sotto zero."
Però la conversazione è distratta da Sailor Pluto, distesa a terra priva di sensi. Ella viene subito soccorsa dalle guerriere e fatta rinvenire. È conciata piuttosto male.
Sydia: "Andatevene… è una trappola!" sussurra, ancora in stato confusionale.
Bunny: "Stai calma. È tutto a posto… siamo al sicuro qui…"
Ottavia: "Ah, Ah! Illuse! Non siete affatto al sicuro! Saturno… Anelli di ghiaccio, Azione!" urla dall'alto di un promontorio. Amy si accorge del potere che stava correndo contro di loro, spinge Sailor Moon da un lato, ma non fa in tempo a spostarsi, rimanendo ferita dal colpo subito.
Amy: "AHHHHHHHHHHHH!!!"
Bunny: "NO! Amy!!" e, rivolgendosi verso l'alto "Ottavia! Perché l'hai fatto?!?"
Ottavia: "Perché, dici? Perché vi devo eliminare!" e gettandosi dal promontorio "Saturno… Anelli di ghiaccio, Azione!"
Rea: "Non so cosa tu voglia ma non ti permetterò di annientarci! Marte… Freccia infuocata, Azione!"
Purtroppo il potere di Sailor Mars risulta molto più debole di quello di Sailor Saturn che con il suo colpo, non solo annienta il potere lanciato da Rea, ma la colpisce scaraventandola a distanza.
Marta + Morea: "Ci pensiamo noi!"
Marta: "Venere… Catena dei cuori!"
Morea: "Giove… Rivoluzione!"
Marta + Morea: "AZIONE!"
Eles: "Illuse! Urano… Pugnali incandescenti, Azione!"
Il nuovo potere di Sailor Uranus annienta i poteri di Marta e Morea e poi compare anche Milena, anche lei con un nuovo potere, "Nettuno… Onda marina, Azione", che provvede a spazzare via le due Sailor.
Rimangono solo Sailor Moon e Sailor Pluto, che nel frattempo si era già ripresa.
Sydia: "Principessa, state calma, ci penso io a loro. Meteorite di Plutone, Azione!"
Ma è inutile, ancora una volta Sailor Saturn vince e scaraventa Sydia contro una roccia, facendole perdere di nuovo i sensi.
Rimane solo Bunny che viene circondata dalle tre guerriere. "Perché l'avete fatto! Siamo sempre state amiche! Perché?!? (piangendo)" esclama Sailor Moon "Perché? Per sopravvivere! Urano… Pugnali incandescenti, Azione" risponde Eles lanciandole un potere. Subito le altre la seguono facendo altrettanto: "Nettuno… Onda marina, Azione!" "Saturno… Anelli di ghiaccio, Azione!"
I poteri scaraventano Bunny su una roccia che si frantuma all'impatto.
Bunny (rialzandosi a fatica): "Perché… mi volete spiegare perché ci state combattendo… perché…"
Ottavia: "Te lo spiego io… tu pensi che la nostra energia provenga dai nostri pianeti, come voi? Ebbene ti sbagli. Noi traiamo i nostri poteri dalla fontana del potere, che si trova si Charon, capisci? Se tu dovessi arrivare fino a Plutone per salvare Chibiusa dovresti distruggere la fontana del potere provocando la nostra morte. È per questo che il tuo viaggio finisce qui, Sailor Moon, ADDIO! Saturno… Anelli di ghiaccio, Azione!"
Il potere di Sailor Saturn catapulta Bunny ad una certa distanza. Sailor Moon si rialza, chiedendo: "Mi dovete spiegare adesso perché voi non traete i vostri poteri dai pianeti…" "E' un concetto scientificamente semplice, ora te lo spiego." risponde Eles. "Noi siamo le custodi di tre pianeti giganti, formati in gran parte da elio e idrogeno, due gas che emettono poca energia. Inoltre i nostri pianeti sono troppo distanti dal sole per permettere ai satelliti, che invece sono di roccia come i vostri pianeti, di caricarsi e di fornirci energia. L'eccezione è fatta da Sailor Jupiter che, pur essendo custode di un pianeta di gas, è sufficientemente vicino al sole da permettere ai suoi 16 satelliti di caricarsi abbondantemente e di irradiare energia." Continua. "E quindi non continuerai." Chiude il discorso Milena.
Bunny: "Io non posso fermarmi qui… devo salvare Chibiusa, non ho niente contro di voi ma continuerò la mia missione, COSTI QUEL COSTI! CAPITO! Magico Scettro Purificatore, Azione!"
Eles: "Urano… Pugnali incandescenti, Azione!"
Milena: "Nettuno… Onda marina, Azione!"
Ottavia: "Saturno… Anelli di ghiaccio, Azione!"
I tre poteri spazzano via Sailor Moon frantumando lo scettro.
Bunny (fiatone): "No, il mio scettro! Come farò a combattere… Invoco la Luce!"
Eles: "Talismano, a me!" nelle mani di Sailor Uranus di materializza il talismano. Sailor Moon attacca ma al primo contatto con il talismano la spada di cristallo si frantuma.
Milena: "Nettuno… Onda marina, Azione!" Sailor Moon, con qualche agile salto riesce ad evitare i colpi nemici e atterra vicino a Amy, che stava rinvenendo.
Amy: "Bunny! Ecco. Prendi il cristallo del Tempo e scappa hai altri 16 satelliti su cui scappare, scappa!"
Bunny: "Ma così vi uccideranno…"
Amy: "No! È da escludere, loro vogliono te, non noi. Se tu le distrai noi potremo riorganizzarci. Scappa!"
Bunny: "Ma io non so i nomi dei satelliti…
Amy: "Si che li sai! Li abbiamo studiato a scuola, ricordi?"
Bunny: "Già, a scuola… quando ci tornerò, quando ci torneremo…"
Amy: "Vedrai, presto… ti ricordi i nomi?"
Bunny: "Si, me li ricordo. Grazie Amy."
Amy: "Dovere!"
Bunny: "Dai! Venite a prendermi! Potere del cristallo del tempo, destinazione 1980S26, anello F, Azione!"

FINE 8° PUNTATA (I parte)

Capitolo 7

Capitolo 9