I nomi dei personaggi sono quelli della versione italiana

Arrivate su Saturno, per la precisione su Titano, le guerriere incontrano prima Sailor Pluto, che sembrava appena uscita perdente da una battaglia, poi le Uranus, Neptuno e Saturn con la fervida intenzione di eliminarle. Da qui nasce una battaglia in cui tutte le guerriere, compresa Sailor Pluto, soccombono. Rimane solo Sailor Moon contro le tre guerriere del sistema solare esterno. Sailor Moon attacca ripetutamente ma viene sempre sconfitta. Riesce però ad arrivare da Amy che le affida il cristallo del Tempo in modo che Bunny possa scappare per i satelliti di Saturno.

9° Puntata - Saturno: Guerriere Sailor, il vostro viaggio finisce qui! (II parte)

Dopo che Bunny si è teletrasportata le nemiche si dividono i compiti.
Ottavia: "Ih, ih. Si è messa in trappola da sola. Noi siamo in tre, lei è una! Sailor Uranus, tu vai su Febe, così non potrà scappare. Sailor Neptuno, tu invece aspettala su Mima, te la porto io che vado da lei."
Eles + Milena: "OK!"
Ottavia raggiunge Bunny su 1980S26 e trova Sailor Moon seduta su una roccia con lo sguardo fisso. Ella non si fa sfuggire l'occasione, attaccandola con i suoi poteri: "Saturno… Anelli di ghiaccio, Azione!" ma Sailor Moon è attenta e scansa il colpo con un agile salto "Invoco la luce!" esclama in volo. Quando riatterra la sua spada si è già materializzata. Bunny però non combatte, rimane ferma, con la spada sguainata, pronta a difendersi se è necessario. Lei non può attaccare Ottavia, le vuole bene, è la migliore amica di Chibiusa. E Chibiusa è sua figlia. Anche Sailor Saturn rimane immobile, in silenzio. L'unico rumore è il loro respiro calmo e pacato. I due avversari si scrutano, apparentemente con le stesse intenzioni, ma i loro scopi sono opposti: Ottavia deve uccidere Sailor Moon, a qualunque costo, anche a quello di morire. Bunny invece deve difendere se stessa e cercare di salvare Ottavia, di farla tornare in se.
Ottavia attacca ancora, e Bunny non combatte, si limita solo a scansare il colpo. Sailor Moon cerca di resistere fino alla soglia del collasso e Sailor Saturn continua a sparare. "Cristallo di luna, azione!" esclama Sailor Moon. Il suo colpo non è diretto a Ottavia, bensì alla sua falce dal quale escono i poteri. L'attacco riesce, Sailor Saturn è colta alla sprovvista e il cristallo di luna colpisce la sua falce spezzandogliela.
Bunny: "Ora siamo pari!" esclama rialzandosi in piedi. E poi con la sua spada invoca un nuovo potere: "Disco di luce, Azione!" esso avvolge Ottavia imprigionandola in una cupola di cristallo.
"Mi dispiace, io non voglio vederti soffrire, ma non posso nemmeno permettere che tu fermi la mia missione" esclama Bunny con la voce piena di orgoglio.
"BZZZZZZZ" squilla il Sailorofono di Bunny: "Si? Ma non comunicavamo mica con il pensiero? Perché il Sailorofono?". "Beh! La comunicazione telepatica funziona solo sulla terra, non so perché… tagliando corto, mi fa piacere sentire che sei viva! Ottavia?" risponde Amy.
Bunny: "Ah, ah… avevi dubbi sulla mia vittoria?"
Tutte: "SI!"
Bunny (gocciolone): "Grazie per la sfiducia… comunque Ottavia è inoffensiva…"
Amy: "Non le avrai fatto del male, spero!"
Bunny: "Stai tranquilla, lo sai che voglio un mondo di bene. Per motivi di necessità l'ho imprigionata in una campana di cristallo che assorbe i poteri…"
Amy: "Ah! Bene, ne sono felice. Ci raggiungi?"
Bunny: "Non ce la faccio, sono troppo stanca. Riesco ad arrivare al massimo fino a Mima, non di più."
Amy: "Aspetta che controllo… allora calcolando il grado di energia di Bunny, la carica del cristallo del Tempo… la velocità e la densità del vento solare…"
Rea (gocciolone): "Scusa, ma cosa c'entra il vento solare?"
Amy: "Certo che c'entra. Devo calcolare l'impedenza che il vento oppone alle molecole dislocate del corpo di Bunny…"
Morea: "E quanto incide a occhio e croce?"
Amy: "Mah! Non più dello 0,00001%…"
Rea: "Tradotto in distanze lineari?"
Amy: "Beh! Un paio di centimetri, suppongo…"
Rea: "STIAMO CALCOLANDO SU DISTANZE DI DECINE DI MIGLIAIA DI CHILOMETRI!!! MI SPIEGHI COSA TE NE FREGA DI 2 CENTIMETRI???"
Amy: "Si si, ok… non ti scaldare per niente… comunque Bunny ha ragione non può andare oltre Mima… se dovesse andare oltre rischierebbe di perdersi nello spazio interplanetario."
Marta: "Allora andiamo a prenderla su Mima!"
Amy: "Facile a dirsi… noi siamo senza il cristallo del tempo…"
Morea: "Beh! Passiamo di satellite in satellite. Sailor Saturn li aveva fermati tutti in linea retta e così la distanza è minore… facciamo Rea, Dione, Teti, Encelado, e voilà! Siamo su Mima a prendere Bunny!"
Amy: "Devo ammettere che ha ragione…"
Sydia: "Allora andiamo! Salveremo la nostra principessa!"
Rea: "Io la vedo in tutti i possibili ruoli, tranne quello di principessa…"
E, rivolgendosi al Sailorofono, Amy dice a Bunny: "Allora, tu vai su Mima, noi ti raggiungiamo."
Bunny: "Ok! Potere del cristallo del Tempo, destinazione Mima, anello G, Azione!"
Amy: "Ok, Bunny si è trasferita, ora tocca a noi!"
Intanto su Mima, Sailor Moon arriva stanca morta e cammina sulla superficie del satellite traballando, poi cade sfinita appoggiandosi sulla spada conficcata nel terreno
Milena: "Ma bene, vedo che Sailor Saturn ha svolto il suo compito, così ora io ti posso eliminare con comodo!"
Bunny: "No! Milena, non farlo sono io Bunny… non farlo…"
Milena: "Nettuno… Onda marina, Azione!"
Bunny si rialza in tempo ma schiva solo parzialmente il colpo, che la fa comunque cadere di nuovo a terra. Ma Sailor Moon si rialza e tende la spada verso Sailor Neptuno, pronta a darle battaglia.
In quell'instante arrivano anche le altre guerriere Sailor, Bunny si accorge subito di loro.
Bunny: "Ragazze! Andatevene! È una trappola!"
Milena: "E' il momento!" approfittando dell'attimo di distrazione di Sailor Moon, Milena spara il suo colpo micidiale che investe in pieno Bunny, scaraventandola con una forza tremenda contro una parete di ghiaccio che si sfonda all'impatto. Sailor Moon rimane attaccata con la schiena alla roccia con gli occhi spalancati (senza pupilla). Bunny, nello stremo delle sue forze, alza un braccio e dice, con voce tremante: "A…a…addio ra…gazze, oggi è giunta l…la mia …o…ra."
Detto questo Sailor Moon striscia sulla parete per poi cadere a terra, lasciando una striscia di sangue su tutta la parete. China la testa verso il basso, senza sensi, non si sa se anche senza vita.
Le guerriere Sailor rimangono immobili guardano il corpo di Bunny inanimato, fermo ai piedi di quella roccia, guardano le gocce di sangue che, a intervalli regolari, escono da sopra le tempie, percorrono il suo viso fino al mento, e cadono sul quel bel costume bianco, oramai rovinato e sporcato dalle battaglie.
Anche Sailor Neptuno guarda Bunny, ma con sguardo compiaciuto, di chi sa, e di che è soddisfatto del suo ottimo lavoro. Le guerriere sono sconvolte. Guardano Bunny e ripensano a quella ragazzina ingenua, che tutte le mattine arrivava puntualmente in ritardo a scuola, ma sapeva prenderla bene, senza disperarsi. Pensano ai bei momenti passati, ma non a quelli che verranno, forse non ce ne saranno più. E' il silenzio totale. il più forte, pesante e angoscioso che Amy, Rea, Morea e Marta abbiano mai provato. Bunny giace la, a 10, 20, 30 metri di distanza. Quanti non importa. Non serve saperlo. Amy si ricorda di una promessa che fece a Bunny quando, nel mezzo della battaglia le promise che sarebbero tornate presto a casa, a riabbracciare i propri cari. Fino ad adesso questa promessa non si è avverata, forse non si avvererà mai.
Ma il silenzio è rotto, da Sydia. E' la prima a scoppiare in lacrime: "NOOOO!!! PRINCIPESSA SERENITY!!! NO!" urla dalla disperazione. Ma il suo pianto le da forza, la sua divisa si trasforma, i suoi poteri aumentano a dismisura. Sailor Neptuno si volta verso di lei ma è già troppo tardi. Sydia, o Super Sailor Pluto le ha già sfoderato il suo nuovo colpo: "Plutone… Alito di morte, Azione!" Intorno a Sailor Neptuno si leva un vortice di polvere nera che si restringe fino a svanire, lasciando Milena a terra priva di sensi, ma liberata dall'energia negativa che era in lei. Ma Sailor Pluto non ha ancora finito: Rivolgendosi, ancora in lacrime verso Bunny esclama: "Plutone… Alito di vita, Azione!" questo potere è l'opposto del precedente, avvolge Sailor Moon in un lieve vortice di polvere bianca e ne solleva il corpo in aria. Le ferite si rimarginano tutte e Sailor Moon si trasforma in Serenity. Il vortice, prima di svanire, appoggia delicatamente Bunny a terra, che si risveglia all'istante. Ora le guerriere piangono, ma di gioia. Corrono verso Bunny e l'abbracciano calorosamente, le fanno quasi più male di quanto può avergliene fatto Sailor Neptuno! Niente è finito, Bunny è ancora viva e si può continuare. Tutti gli incubi svaniscono nel nulla. Ora è il momento di salutare Sailor Pluto e di ringraziarla, ma forse non è nemmeno necessario, dopotutto, come ama dire lei stessa "Non dovete ringraziarmi, ho fatto solo il mio dovere!".
Intanto, su Febe…
Eles: "Uffa, che missione noiosa. La parte più bella se la sono presa Ottavia e Milena. Non succede mai niente qui…"

FINE 9° PUNTATA

Capitolo 8

Capitolo 10