Nota per la lettura:
{Traduzione}
Personaggio: <pensiero> [azione] dialogo
Personaggio:++ Messaggio in arrivo da un comunicatore
----------------------------------------------------------------------------
Voce di Picard, inquadratura dell'ufficio del capitano:
Diario del capitano. Data stellare 48631.4.
All'equipaggio dell'Enterprise e' stato concesso un turno di riposo
e l'Enterprise e' in orbita nei pressi della base stellare 259.
Rivedendo le registrazioni, mi sono reso conto di quanto sia stato
importante l'apporto delle Sailor senshi per il successo delle
ultime missioni senza che la nostra presenza nel XX secolo
fosse rivelata.
Cosa staranno facendo adesso ? Sono sicuramente in debito con loro,
ma attualmente non ho ancora trovato un modo per sdebitarmi.
L'inquadratura si allarga e si vede Picard seduto alla scrivania che
sta guardando sul visore presente sul tavolo le registrazioni.
[dindin-dondon]
Picard: Avanti
Riker entra nell'ufficio del capitano e si ferma in piedi di fronte alla
scrivania.
Picard: William, non e' ancora sbarcato ?
Riker: Sinceramente, capitano, non ne ho quasi voglia. Inoltre vorrei
supervisionare personalmente la revisione che stanno facendo ai
sistemi di sicurezza e ai sensori della nave.
Picard: Ma... a quello sta gia' pensando il signor Worf
Riker: Si', lo so... Ma vorrei poterlo fare lo stesso.
Riker butta l'occhio sul visore e vede quello che il capitano stava
leggendo.
Riker: Gran bel gruppo affiatato vero?
Picard: Come, William?
Riker: Le Sailor senshi... Mi ricordo ancora il nostro primo incontro...
Ne e' passato di tempo da allora...
Picard: Gia'.. Ma non saprei proprio come togliermi questo peso che mi
sento addosso... Ho sempre un debito di riconoscenza verso di loro.
Riker: Un peso?
Picard: In pratica nel quadrante gamma hanno fatto tutto loro, con i Borg
anche... Le abbiamo coinvolte e l'unica cosa che hanno avuto in cambio
e' una medaglia d'oro che solo loro sanno quanto vale...
Riker: Capisco... Vedro' di farmi venire in mente un'idea...
Picard: Grazie William. Per quella supervisione, affianchi pure il
signor Worf.
Riker: Grazie signore.
Riker si volta ed esce dall'ufficio del capitano.
--------------------------------------------------------------------------
[Musica: Star Trek TNG openings]
Voce di Picard: Space, the final frontier.
These are the voyages of the starship Enterprise.
Its continuing mission, to explore strange, new worlds,
to seek out new life and new civilizations...
To boldly go where no one has gone before....
[La musica cambia nel ritornello di Sailor Star Songs]
The Bosk XXI Century Productions
Proudly presents
A Sailor Moon - Star Trek Crossover fanfic
Sailor Trek - Una vacanza movimentata
Parte I - Un balzo nell'ignoto
--------------------------------------------------------------------------
Tokyo, XX secolo.
L'ennesima settimana di clausura passata a studiare al tempio di Rei aveva
dato i suoi frutti.
Le ragazze avevano brillantemente superato gli esami della sessione estiva
e si stavano organizzando per andare a passare quindici giorni fuori
citta', al lago.
Usagi: Allora... Abbiamo preso tutto?
Rei: Io credo di si'...
Ami: Anche io...
Minako: Io sono pronta!
Makoto: Allora andiamo!
Le ragazze si avviano verso la stazione ferroviaria e, raggiuntala,
salgono sul treno.
Questo, dopo pochi minuti di attesa, si mette in moto.
Usagi: Era ora... Sono contenta per gli esami, ma non ne potevo proprio piu'.
Rei: Beh... almeno ti e' servito a qualcosa quest'ennesima settimana lontana
dal mondo, no?
Usagi: Una settimana e sono riuscita a rimediare solo un 70... speravo di
piu'...
Minako: Sentila lei... si lamenta per un 70... Ancora un po' e io dovevo
rimanere a Tokyo a studiare... Non so come ho fatto a raggiungere quel
62...
Makoto: Non ci pensiamo piu'... Ormai e' acqua passata... Adesso ci
aspettano due settimane lontane dai libri, non e' vero Amy?
Ami [Abbassando un libro di Fisica Nucleare]: Scusa dicevi?
Makoto: Come non detto... ^_^;;;
Usagi: Eh no Amy! Vale per tutte il fatto di chiudere i libri per due
settimane!
Ami: Ragazze... Non e' un libro di scuola... Per me questo e' come i
vostri manga... mi rilassa...
Le altre: ^_^;;;
Usagi: Pero' da due anni, sempre nello stesso posto... Ormai lo conosciamo a
memoria! Non potevamo andare da qualche altra parte?
Rei: E con che soldi? Le mie finanze mi permettono solo questo!
Makoto: Purtroppo anche le mie... Fra l'affitto e il cibo, riesco a
risparmiare ben poco...
Il treno prosegue il suo viaggio. Il panorama che si vede dai finestrini
viene inframmezzato dalle gallerie che si trovano sul percorso. Il ritmico
rumore che proviene dalle ruote sulle rotaie accompagna le ragazze nel
viaggio...
--------------------------------------------------------------------------
Plancia dell'Enterprise
Riker: Signor Worf, come procede la revisione ?
Worf: Sto finendo il controllo di sicurezza dell'ultimo sistema. Finora
nessun intoppo
Riker: Quanto tempo ci vorra' per quest'ultimo controllo?
Worf: All'incirca 15 minuti. Sono i nuovi sensori esterni a lungo raggio.
Riker: Bene. Vado un attimo al Ten Forward. Appena ha finito, mi avvisi.
Worf: Si, signore.
Riker entra nel turboascensore di dritta e scende verso il Ten Forward.
Improvvisamente sulla nave suona la sirena dell'allarme rosso e la
voce del computer ordina la postazione di combattimento.
Riker: Riker a Worf: Che succede?
Worf:++ Nulla signore, e' il test finale del sistema. Prevede la chiamata
alle postazioni di combattimento. Ora avviso l'equipaggio che si
tratta di una esercitazione.
Riker: Va bene Worf. Riker, chiudo.
Mentre Riker arriva al Ten Forward, la voce di Worf risuona per i ponti
avvisando del falso allarme.
Ma dopo pochi secondi la sirena dell'allarme rientra in funzione.
Worf:++ Posto di combattimento! Non e' un'esercitazione. Ripeto! Non
e' un'esercitazione!
Riker: Riker a Worf: Che succede?
Worf:++ Contatto sconosciuto. C'e' qualcosa in avvicinamento alla base
stellare, non riesco ad identificarlo.
Riker: Arrivo in plancia. Avvisi il Capitano.
Worf: Si signore!
Mentre Riker scappa di corsa dal Ten Forward, Worf informa il capitano che
immediatamente arriva in plancia. Un minuto dopo dal turboascensore di
dritta esce Riker.
Riker: Signor Worf?
Worf: Rilevo una strana fluttuazione di energia, di tipo neutrinico, ma
non c'e' niente che possa generarla nel raggio di 3 anni-luce!
Picard: Non potrebbe essere un worm-hole?
Riker: Un worm-hole signore? Ma in questa zona non hanno mai segnalato
letture di fenomeni riconducibili ad un worm-hole!
Picard: Si', Numero uno, lo so. Worf, potrebbe fare un'analisi comparativa
di questi dati con il worm-hole che e' vicino a Deep Space 9?
Worf: Eseguo. [Passano alcuni momenti] Signore, la tipologia delle emissioni
e' simile, ma non combacia. C'e' una differenza a livello quantico. E poi
il worm-hole di DS9 e' fisso in un punto dello spazio. Questo sembra
muoversi in maniera molto aleatoria.
Picard: Numero Uno, faccia risalire a bordo l'equipaggio. Credo che la
nostra franchigia sia terminata.
Riker: Si signore. A tutto l'equipaggio in franchigia: ordine di rientro
immediato. Pronti per lasciare l'orbita della base stellare fra 15 minuti.
Signor Worf, continui a controllare quella fluttuazione.
Worf: Si signore.
Nel giro di pochi minuti tutto l'equipaggio viene fatto rientrare a bordo
della nave. Data, che e' rientrato fra i primi, arriva in plancia e prende
il suo posto.
Riker: Worf, ci sono tutti?
Worf: Confermato il rientro di tutto l'equipaggio signore.
Picard: Bene. Numero uno, rotta verso la fluttuazione.
Data: Signore, credo che la distanza di sicurezza sia non meno di 5
secondi-luce per evitare di venire assorbiti.
Picard: Va bene Data. Andiamo.
La nave stellare esce dall'orbita del pianeta dove e' situata la base
e si avvia a distanza di sicurezza verso il punto dell'ultima rilevazione.
Il tragitto avviene senza alcun inconveniente e, una volta arrivati,
viene attivata l'unita' scientifica per raccogliere i dati sul fenomeno.
Data riceve man mano i risultati delle analisi sulla sua console.
Data: Signore, i dati confermano l'esistenza di un worm-hole, anche se
non lo vediamo. La stabilita' delle letture neutriniche sta ad indicare
che in questo momento sembrerebbe inattivo.
Picard: Bene, Data. Continui.
Data: Ho una strana lettura... Che pero' arriva da poppa questa volta...
Riker: Cos'e'?
Data: Non saprei... Potrebbe anche trattarsi di un riflesso dell'attivita'
neutrinica, causato forse dalla nostra presenza qui.
In quel momento, un'eruzione di energia proveniente dalla fluttuazione
colpisce l'Enterprise, la avvolge e prosegue oltre. Sugli schermi della
nave si vede aprirsi il varco del worm-hole e la nave viene risucchiata
all'interno.
Picard: Scudi al massimo!
Data: I comandi non rispondono signore!
I sensori a corto raggio indicano che oltre a noi e' stato risucchiato
qualcos'altro! E' a poppavia, dietro di noi!
Riker: Visuale di poppa!
Lo schermo mostra una specie di sferoide, dai contorni non definiti ma
che vengono evidenziati dalle correnti di energia che scorrono nel tunnel.
Riker: Data! Riesce a capire cos'e'?
Data: Impossibile! Per l'analisi dovremo aspettare di uscire dal tunnel!
Riker: Tempo previsto per l'uscita?
Data: Impossibile determinarlo, signore! Se fosse lungo come quello nei
pressi di DS9, saremmo gia' usciti da 12 secondi e 45 centesimi.
Picard: <Dove staremo andando?>
--------------------------------------------------------------------------
Intanto sulla terra, le ragazze hanno raggiunto la stazione del paese
dove passeranno i loro 15 giorni di vacanza. La giornata e' calda, ma
una leggera brezza, proveniente dalla collina dietro al lago la rende
sopportabile. Con i loro zaini in spalla, si incamminano verso il
campeggio dove hanno prenotato un bungalow.
Makoto: Io ho portato qualcosa di freddo per oggi, ma dovremo anche fare la
spesa per i prossimi giorni.
Minako: Che hai fatto di buono?
Makoto: Sorpresa... Quando arriviamo e avremo sistemato le valigie apriro'
la borsa-frigo... Fino ad allora dovrete aspettare!
Dopo qualche minuto di strada...
Usagi: Ma quanto dista ancora questo posto?
Rei: Piu' o meno?
Usagi: Si'... Non ne posso piu'!
Rei: Esagerata... vedi cosa succede a fare poco moto?
Usagi: Chi farebbe poco moto?
Rei: Una di noi, bionda, con due due lunghi codini...
Usagi: Ah.. EHHHH????
Ami: Non sprecate energie... Avrete tempo per i vostri battibecchi piu'
tardi... Ora c'e' da camminare... ed anche in salita!
La strada si inoltra per un boschetto ed inizia a salire. Giunte finalmente
in cima, si vede l'entrata del campeggio. Le ragazze entrano e prendono
possesso del bungalow.
Usagi [stendendosi sulla brandina]: Ahh. Finalmente! Non ne potevo piu'!
Makoto: Allora... vediamo di mettere un attimo in ordine. Chi non lavora,
non mangia! ^_^
Usagi: Eh? Ma mi vuoi proprio far scoppiare?
Ami: Eddai Usagi... Dieci minuti di buona volonta' e poi abbiamo finito con
il dovere!
Usagi [alzandosi stancamente] *sigh* E va bene...
--------------------------------------------------------------------------
Sull'Enterprise intanto...
Data: I sensori di prua indicano che stiamo per uscire!
Picard: Pronti a fare il punto della situazione!
Lo spazio si squarcia e l'Enterprise ne esce. Subito dietro, anche lo sferoide
che la seguiva fuoriesce dallo squarcio, ma nel momento in cui lo spazio
torna normale, sparisce.
Riker: Data, quello sferoide dietro di noi?
Data: E' sparito, anche se sulla sua ultima posizione rilevo tracce di
gas combusto, quasi fosse la reazione di un motore ad impulso.
Riker: Non potrebbe essere lo scarico dei nostri motori?
Data: No, la composizione risulta essere diversa.
Picard: Penseremo dopo a quello. Fatemi il punto della situazione. Dove siamo?
Data: Il computer sta elaborando i dati... La posizione sembrerebbe quella
del settore 001, appena oltre l'orbita di Marte, ma...
Riker: Ma cosa?
Data: La data e' diversa, signore!
Picard: In che senso diversa?
Data: Data la posizione delle stelle, dovremmo essere attorno alla fine
del ventesimo secolo, signore!
Picard: Accertiamocene. Rotta verso la Terra, scudi alzati.
Data: Entreremo in orbita fra 3 minuti, signore.
--------------------------------------------------------------------------
Ami sta disfando il suo zaino. La maggior parte del contenuto e' composta
da libri, qualche capo per cambiarsi e i costumi da bagno.
Nel richiudere lo zaino, si nota il comunicatore della Federazione che ormai
Ami tiene sempre con se'. Inavvertitamente, alzando lo zaino ormai vuoto,
Ami lo preme con l'avambraccio.
Makoto [dalla cucina]: Allora ragazze, avete sistemato tutto? E' pronto!
--------------------------------------------------------------------------
Sull'Enterprise, gli altoparlanti della plancia fanno sentire uno strano
dialogo...
Makoto:++ Allora ragazze, avete sistemato tutto? E' pronto!
Usagi:++ Si'... Che torturatriche che sei, Mako...
Minako:++ Va bene... Tutte a tavola allora...
Ami:++ Arrivo...
Picard: Ma...
Data: Signore... Non vorrei sbagliarmi ma...
Picard: Mako... Mako... Makoto! Siamo tornati...
Riker:... nella loro linea spazio-tempo!
Picard: Numero uno, venga nella mia saletta tattica.
Computer [TRR-BLIP] chiudere comunicazione con il comunicatore esterno!
Picard e Riker si dirigono verso la sala tattica e iniziano un breve dialogo
Picard: Quel worm-hole ci ha riportati nella loro linea spazio-tempo
Riker: Si, ma adesso cosa facciamo? Non abbiamo bisogno di loro!
Picard: Forse no, ma non e' detto. Ha presente, William, quel globo
che ci seguiva? Lasciava tracce di un motore ad impulso...
Riker: L'avevo quasi dimenticato... Una nave occultata?
Picard: Si', e se si trova in questo secolo ed in questa linea spazio-tempo
potrebbe causare dei danni. E in questo caso sarebbero automaticamente
coinvolte.
Riker: Ma la Prima Direttiva...
Picard: La Prima Direttiva vale per noi, ma non so se vale anche per chi
ci ha seguito. Sono pronto a scommettere che si tratta di un falco da
guerra romulano.
Riker: Non ho obiezioni, signore. Secondo lei dovremmo far risalire le
nostre ospiti a bordo?
Picard: Probabilmente e' la mossa piu' giusta.
Riker: Va bene. Me ne occupo io.
Riker e Picard escono dalla sala tattica.
Riker: Data, venga con me.
Riker e Data entrano nel turbo ascensore di dritta.
Riker: Sala teletrasporto 3. Computer, abiti civili del XX secolo.
Data, stiamo per incontrare delle vecchie amiche.
Data: Ami e le altre?
Riker: Esatto. Quel residuo di combustione che ha trovato prima, potrebbe
essere dello scarico di un falco da guerra romulano?
Data: Posso dirle cosa non e'... Non e' un residuo che viene lasciato ne'
da una nave federale, ne' da una nave Klingon. Si potrebbe quindi
ipotizzare la tecnologia romulana.
Riker: Esatto. E questo cosa puo' significare?
Data: Che eravamo controllati da un falco o un'altra nave romulana quando
stavamo facendo i rilievi del tunnel prima che ci inglobasse. E che
e' venuto qui assieme a noi.
Riker: Quindi, visto che questa non e' la nostra linea spazio-tempo...
Data: ... Ho capito, signore.
Il turboascensore si ferma e i due si dirigono verso la sala teletrasporto.
Li' salgono sulla pedana.
Riker: Programmato l'abbassamento e la riattivazione rapida degli scudi ?
Addetto: Si signore.
Riker: Bene. Identifichi il comunicatore che e' attivo sulla superficie e
ci teletrasporti nelle vicinanze.
Addetto: Coordinate inserite, signore.
Riker: Energia!
Il fascio del teletrasporto porta i due sulla superficie, proprio davanti all'entrata del bungalow.
Data: Saranno li' dentro?
Riker: L'unica cosa da fare credo sia... bussare!
<toc toc>
Usagi [Dall'interno]: Chi e'?
Riker: Usagi ?
Usagi [Dall'interno]: Si, ma chi e' che [la porta si spalanca]...
Data? Riker? Che ci fate qui?
Ami [avvicinandosi alla porta assieme alle altre]: Data?
Minako: Il comandante Riker?
Makoto: Ma...
Rei: Non state li'... Entrate... Ci sono troppi curiosi in giro...
I due entrano e si siedono.
Makoto: Stavamo pranzando... volete favorire?
Data: Io non ne ho bisogno, grazie.
Riker: Beh... non posso rifiutare... [Prende una polpetta di riso e inizia
a mangiare] Bene... Cioe'... Non va molto bene. Siamo finiti qui per
un'anomalia... Un worm-hole che ci ha dirottato nella vostra linea
spazio-tempo.
Ami: Si', ma non capisco perche' siate scesi... Ormai le procedura di rientro
per voi e' nota.
Riker: Infatti, ma assieme a noi, presumiamo sia arrivata un'altra nave,
probabilmente romulana, in occultamento. E' stata risucchiata nel
vortice spazio-tempo assieme a noi, ma adesso l'abbiamo persa di vista.
Rei: E visto che questa non e' la vostra linea spazio-tempo, dovete cercare
la nave e convincerla a tornare.
Data: Piu' o meno.
Ami: Ma come avete fatto a trovarci cosi' in fretta?
Riker: Beh... A parte le vostre emissioni di energia, ormai classificata come
energia di tipo sailor, c'e' uno dei nostri comunicatori che e' attivo,
e si trova in questa casa.
Usagi: Il mio l'ho lasciato a casa.
Rei: Anche io.
Makoto: Io l'ho appeso in camera in un quadretto.
Minako: Il mio sta sulla mia scrivania.
Ami: Stai a vedere che... [Si alza e va a prendere lo zaino, lo gira
mettendo il comunicatore in direzione della bocca] Mitsuno a
Capitano Picard.
Picard:++ La ascolto.
Ami: Ho capito, per sbaglio ho attivato il comunicatore e ci avete trovato
subito.
Picard:++ In effetti credo che abbiamo interrotto una festa o qualcosa del
genere... Sbaglio?
Ami: Non proprio... Comunque credo che lei abbia bisogno di noi, non e' vero?
Picard:++ Gia'... Posso avervi ospiti per un'altra volta ?
Usagi: Ma sicuro! Tanto siamo in vacanza!
Makoto: Si'... Io ci sto!
Rei: Perche' no?
Minako: Certamente!
Riker: Capitano, credo che...
Picard:++ Si', Riker. Abbiamo ospiti. Risalite quanto prima. Picard, chiudo.
Riker: Bene, ragazze... Siete pronte?
Tutte: SI'!
Riker [Preme sul comunicatore]: Riker a Sala teletrasporto 3.
Addetto:++ Signore?
Riker: Sette da portar su.
Addetto:++ Pronto, signore.
Riker: Energia!
Il fascio del teletrasporto preleva i due ufficiali e le ragazze portandole
sull'Enterprise.
--------------------------------------------------------------------------
In plancia intanto...
Picard: Signor Worf... Faccia preparare gli alloggi per le cinque ensign del
Gruppo Moonlight.
Worf: Si' signore. Saranno pronti in pochi minuti. Sempre gli stessi?
Picard: Sempre gli stessi... Ormai dovremmo sempre lasciarli pronti...
Quando si saranno cambiate, le faccia venire in sala tattica.
Worf: Si' signore.
Picard esce dalla plancia e si dirige verso la sala tattica. L'ultima
volta che era stato in quella linea spazio-tempo, aveva dovuto affrontare
una terribile prova dei Q. Ora, doveva cercare di salvaguardare il presente
della Terra delle sailor senshi da un probabile nemico della federazione,
venuto casualmente con lui nel passato.
--------------------------------------------------------------------------
FINE PRIMA PARTE
--------------------------------------------------------------------------
 La nube misteriosa - 2 |
|
Una vacanza movimentata - 2 |