The Sorceress Sailor Moon
(Nomi dei dialoghi in italiano)
 
4° Puntata - Nuova (vecchia) amica.

Ore 8:30… del giorno dopo. A scuola il professore spiega chimica, Bunny e Hawk sono molto "interessati"
Hawk: "Tranquilla! Non devi temere!"
Bunny: "Ma tu sai la mia identità segreta. Chi mi assicura che tu non lo spiffererai in giro?"
Hawk: "Ma tanto chi ci crederebbe?"
Bunny: "(¬_¬) In che senso?"
Hawk: "Sailor Moon è un'eroina… la protettrice del mondo e dell'universo… tutti la ammirano e vorrebbero essere come lei…"
Bunny: "(*_*) Ho così tanti fans?"
Hawk: "Certo. Hai mai guardato su Internet?"
Bunny: "(¬_¬;;) Internet? E cos'è?"
Hawk: "Ehhh?? Non sai cos'è Internet?"
Bunny: "No."
Hawk: "Voglio cambiare discorso. Per questa settimana di vacanze che si preannuncia, io e le ragazze avevamo progettato una settimana in Italia…"
Bunny: "Italia? Dove sta?"
Hawk: "(¬_¬) Te lo dico dopo. Comunque, mio zio ha un albergo a Cortina e ci invita tutti da lui… bisogna pagare solo l'aereo… solo che amy ha già trovato una scappatoia, gratis pure quello."
Bunny: "Allettante. Ma i miei non me lo concederanno mai!"
Hawk: "li convinco io… tu devi solo preparare i bagagli. Si parte lunedì. Ah, ora suona la campanella, c'è l'intervallo. 4…3…2…1…"
DRIIIINNNN!!!!!
Suonata la campanella.
Bunny: "Aspetta!"
Hawk: "Ciao! Io vado a cuccare!"
Hawk si allontana con un sacco di ragazzine che gli corrono dietro gridando "Hawk, sei bellissimo!"
Bunny rimane appoggiata alla porta della classe dove le si affiancano Amy, Morea e Marta.
Marta: "(*_*) Piace anche a te Hawk, Bunny?"
Bunny: "Non dire idiozie."
Amy & Morea: "(Sospirone!) Ahhhh… è proprio bello…"
Bunny: "Voi invece siete proprio fuori di testa… come fa a piacervi un tipo così?"
Amy: "Boh… Ah, chiudoposito, ti ha detto Hawk della settimana in Italia?"
Bunny: "Si… chiudoposito?"
Amy: "A proposito, chiudoposito… apri, chiudi… ihih, che bella battuta…"
Tutte finiscono a gambe all'aria
Morea: "Battute così idiote le fanno solo Marta e Jak…"
Amy: "Me l'ha raccontata un mio net-amico…"
Morea: "Appunto…"
DRIIIINNNN!!!!!
Marta: "Uff…. è già finito l'intervallo…"
Bunny: "Perlomeno Hawk non ha fatto in tempo a fare molto… *GRIN*"
Prof.: "ALLORA IN CLASSE VOI 4!"
Marta: "(^_^;;) Scusi prof.…"
Le ragazze tornano dentro e le raggiunge anche Hawk, tutti si risiedono al loro posto e la lezione ricomincia.
Prof.: "Ragazzi, oggi ho una sorpresa!
Ragazzi: "Davvero?"
Prof.: "Sono riuscito ad invitare in classe un mio amico che è un grande esperto di chimica…"
Bunny: "E ti pareva…"
Hawk: "Amici, parenti… non fa altro che portare in classe gente… questa volta perfino l'amico esperto di chimica…"
Prof.: "Vi presento il Prof. O'Kimik!" poi, volgendosi verso la porta: "Entra Fred."
Dalla porta sbuca un uomo dalla faccia simpatica, con un capelli viola, pettinati a caschetto. Indossa una camicia bianca perfettamente stirata con la cravatta su cui erano disegnate tante paperette gialle, e un paio di pantaloni di velluto nero.
Le ragazze subito si accorgono di chi hanno di fronte, altro che il prof. Fred O'Kimik!
Amy: "Ma…"
Morea: "…quello…"
Marta: "…è Zeross!"
Hawk: "Che cravatta sobria, eh, Bunny?"
Bunny: "Stai zitto un attimo! No… non può essere lui … l'ho ferito gravemente solo ieri!"
Il quel momento O'Kimik esclama di punto in bianco: "Devi sapere che i demoni guariscono molto in fretta!"
Prof.: "Eh?"
O'Kimik: "(^_^;;) No, no… niente…"
Bunny: "Ma… io non ho parlato… come ha fatto?"
O'Kimik: "Devi sapere che i demoni possono leggere nel pensiero!"
Prof.: "Fred! Ma che stupidaggini dici?"
O'Kimik: "(^_^;;) No… niente di particolare…"
Prof.: "Beh… dai, facci vedere qualche composto!"
O'Kimik: "Ok!"
O'Kimik, alias Zeross, estrae da sotto la cattedra un valigione pieno di provette e tubicini, mettendosi a montare uno strano groviglio.
Amy: "Cosa sta facendo? Perché ha messo in piedi tutta questa sceneggiata?"
Morea: "Boh! Aspettiamo che faccia la prima mossa."
Marta: "Sono d'accordo."
O'Kimik ha finito di montare, ora spiega.
O'Kimik: "Allora inserendo la gusta dose di acqua in questo foro si ottiene dopo pochi secondi l'H2SO4… Facciamo venire a provare quella simpatica ragazzina con i codini biondi!"
Bunny: "Eh?"
Nonostante ciò che ha detto Bunny non volesse dire molto lei aveva già intuito la situazione "Sarà un caso che abbia chiamato proprio me? No… è più probabile che mi abbia riconosciuto… devo stare attenta."
Bunny si alza lentamente e si avvia verso la cattedra dove Zeross la aspetta. Bunny arriva e si mette davanti al macchinario. Zeross le porge una provetta con dentro un liquido trasparente e le chiede: "Come ti chiami?"
Bunny: "I-io… io mi chiamo Bunny. Bunny Tsukino."
O'Kimik si avvicina all'orecchio di Bunny e le sussurra sottovoce: "Bunny? O forse dovrei dire Serenity, cara principessa della luna?"
Bunny: "E così mi hai riconosciuto, eh?"
O'Kimik: "Si." Poi rialza si rialza in posizione eretta e riprende il tono di voce normale: "Allora Sere… ehm… Bunny, versa l'acqua nel tubo. Dopo pochi secondi esce dal tubo di partenza un getto di fumo che affumica Bunny che rimane tutta nera.
Classe: "ROTFL, ROTFL!!!!!"
Zeross le sussurra sottovoce: "African Serenity… stai bene con la carnagione scura, lo sai? *EVILGRIN*"
Bunny: "Spiritoso…"
Prof.: "Ma… cos'è successo? Perché è scoppiato tutto?"
O'Kimik: "(^_^;;) Ehm… devo aver scambiato l'acqua con a nitroglicerina…"
Bunny: "Bello scherzo. Davvero."
O'Kimik: "Ok! Bunny torna pure al posto e scusa ancora. Tanto ora abbiamo finito di scherzare.
Bunny ,che non era ancora arrivata al posto, si gira di scatto appena sentite le parole di Zeross.

[Musica: Aurora.mod - 0:00]

C'è un esplosione, che avvolge l'intera cattedra di fumo nero sotto gli occhi stupiti e terrorizzati degli alunni. Solo per Bunny, Amy, Morea, Marta e Hawk lo sguardo è diverso. È infatti attento e pronto e reagire.
Dal fumo esce un enorme ragno bionico (Avete mai giocato a Doom II? ndArtemis), tutti scappano, anche il prof..
Il fumo si dirada, Zeross dietro non c'è più. Ma si sente la su voce: "Guerriere Sailor, oggi mi sono già divertito abbastanza… non ho voglia di combattere. Quindi vi lascio il mostriciattolo e guardo la partita."
Bunny: "Dannato!"
Hawk: "Mi spieghi cos'è questa storia?"
Bunny: "Te lo spiego dopo… ora abbiamo un problemino…"

[Musica: Sailor_team_no_theme.mid]

Amy: "Trasformiamoci! POTERE DEL MARE, VIENI A ME!"
Marta: "Ok! POTERE DELLA LUCE, VIENI A ME!"
Morea: "POTERE DEL FULMINE, VIENI A ME!"
Bunny: "Facciamolo fuori! POTERE ETERN…"
In quel momento il ragno lancia un raggio che toglie dalle mani la pilla a Bunny facendola cadere a qualche metro di distanza."
Bunny: "Oh, no!"
Hawk: "Ci penso io!"
Hawk si tuffa dietro ad un banco, il ragno tira fuori un grosso mitragliatore e lo punta verso Bunny. Spara.
Il ragazzo si accorge appena in tempo e riesce a spingere di la to Bunny facendole evitare le pallottole.
Hawk si precipita sulla spilla e la prende.
Morea: "Bunny! Terremo noi occupato il mostro, tu trasformati!"
Bunny: "Ok!"
Marta: "Freccia di luce, in azione!"
Amy: "Freccia di ghiaccio, in azione!"
Morea: "Fulmini del cielo, in azione!"
I tre colpi si uniscono in un unico, potentissimo raggio bianco che colpisce il mostro ma si infrange contro lo scudo che esso ha alzato.
Sailor: "No!"
Intanto Hawk lancia la spilla a Bunny che la prende al volo e si trasforma: "POTERE ETERNO DEI PETALI DI STELLE, VIENI A ME!" esclama.
Finita la trasformazione Bunny si mette davanti alle altre e materializza la spada dalla sfera sul dorso della mano sinistra.
Bunny: "Adesso vediamo cosa fai!"
Sailor Moon spicca un salto verso il mostro. Esso spara verso Bunny ma le pallottole si infrangono contro la barriera magica.
Ormai Bunny è sul mostro. Sfonda la barriera con facilità e gli danneggia una delle quattro, imponenti, gambe d'acciaio.
Subito Sailor Moon risalta all'indietro ed il mostro si accascia a terra. Alza la spada in alto, essa si illumina di una luce nera, pervasa da scosse: "LANCIA DI…" ma in quel momento si sente

[Musica: Onlylove.mid]

mancare e cade a terra sfinita, la spada torna normale.
Sailor: "Bunny!"
Hawk: "Bunny!"
Sailor Moon viene soccorsa e di rialza a fatica, ma anche il mostro si rialza, e le guerriere non hanno di che difendersi, i loro poteri sono insufficienti e Sailor Moon sta male.
Il mostro sguaina due mitragliatori e sta per attaccare quando…
Voce: "Vortice di vento lunare, in azione!"
Dalla porta una vortice bianco colpisce il mostro facendolo schiantare contro il muro opposto.
Bunny: "Ma…"
Dalla porta si intravede una figura femminile, ma la luce che c'è dietro impedisce di vederne sia il viso che il corpo. La voce continua: "Sono la paladina della legge, la combattente che veste alla marinara, sono la figlia della leggendaria Sailor Moon che difese arditamente la terra nel XX e XXI secolo…"
Ella fa qualche passo avanti diventando ben visibile. E' una bellissima ragazza, poco più bassa di Bunny, con dei lunghi capelli rosa raccolti in due codini che le arrivano fino al ginocchio. Indossa il costume Sailor ma con qualche variazione: ha delle larghe spalline che le coprono le spalle e un lungo mantello bianco che è attaccato ad esse. Sul dorso del guanto della mano sinistra è incastonata una sfera rossa e con la mano destra regge un lungo scettro che poggia per terra con in cima una grossa luna a spicchio.
Voce: "Io sono Sailor FutureMoon, e sono venuta fin qui per punirti in nome della luna!"
Amy: "M-ma tu…"
Chibiusa: "Si, sono Chibiusa."
Bunny: "Chibiusa!"
Bunny corre ad abbracciarla piangendo di gioia. "Chibiusa…"
Chibiusa: "Ciao, Bunny." Anche lei è commossa, ma non si lascia andare.
Bunny: "Come sei diventata grande ora sei quasi una donna!"
Chibiusa: "(^_^;;) Beh… non proprio ho ancora 15 anni…"
Bunny: "AHAH… sei sempre più piccola di me!"
Chibiusa: "Si ma solo di un anno!"
Bunny: "Sei piccolina! Cavolo come sei bassa!"
Chibiusa: "Grrrr… guardati te che sei grassa!"
Bunny: "IO GRASSA?? Peste!"
Chibiusa: "Poppante!"
Hawk: "(^_^;;) Scusate ma non mi sembra il momento di litigare… il mostro si rialza…"
Chibiusa: "(OOOPS!) Credevo di averlo finito…"
Hawk: "Fate voi…"

[Musica: Watashitachi.mid]

Bunny: "Eh, no! Adesso basta! LANCIA DI TENEBRA!"
Il colpo centra il mostro facendolo saltare in mille pezzi.
Bunny: "eh, eh, eh… andato…"
Chibiusa: "(*_*) Che bel colpo! Me lo insegni?"
Bunny: "Neanche morta!"
Chibiusa: "(¬_¬) E perché mai?"
Bunny: "Sei ancora una bambina… per te è rischioso…"
Chibiusa: "NON SONO UNA BAMBINA!"
Bunny: "INVECE SI!"
Chibiusa: "NO!"
Bunny: "SI!"
Chibiusa: "NO!"
Marta: "(¬_¬;;) Quando si dice: tale padre, tale madre…"
Amy: "Guarda che era: tale madre, tale figlia…"
Marta: "(^_^;;;) E ddai!! Fa lo stesso!"
Morea: "(¬_¬) Due bambine, tutte due…"
Amy: "Comunque devi imparare a dire i proverbi, Marta…"
Marta: "Io dico quello che voglio!"
Amy: "Impara!"
Marta: "NO!"
Amy: "SI!"
Marta: "NO!"
Morea: "(¬_¬;;) che mi dici di bello Hawk? Cosi aspettiamo che finiscano…"
Chibiusa: "NO!"
Bunny: "SI!"
Hawk: "Una volta mia zia mi disse di non fare questa scuola… ma io non le ho dato ascolto…"
Amy: "SI!"
Marta: "NO!"
Hawk: "Morea, andiamo a mangiare un gelato? Offro io…"
Morea: "Ok, dai…"
Bunny: "SI!"
Amy: "SI!"
Marta: "NO!"
Chibiusa: "NO!"

FINE 4° PUNTATA

Copyright © 1998 by Artemis
Si ringrazia "it.fan.sailor-moon" per i preziosi suggerimenti.
"Sailor Moon" is a registered trademark of Mediaset/TOEI Animation Co. Ltd. All rights reserved.
"Magic Knight Rayearth" is a registered trademark of CLAMP. All rights reserved.
"Zeross" is a registered trademark of Mediaset/TOEI Animation Co. Ltd. All rights reserved



3° puntata

5° puntata
1