E. E. Cummings (1894-1962).
your homecoming will be my homecoming-
my selves go with you, only i remain;
a shadow phantom effigy of seeming
(an almost someone always who's noone)
a noone who, till their and your returning,
spends the forever of his loneliness
dreaming their eyes have opened to your morning
feeling their stars have risen through your skies:
so, in how merciful love's own name, linger
no more than selfless i can quite endure
the absence of that moment when a stranger
takes in his arms my very life who's your
-when all fears hopes beliefs doubts disappear.
Everywhere and joy's perfect wholeness we're
il tuo ritorno sarà il mio ritorno-
i me stesso ti seguono, io solo resto;
un'effige d'ombra o che pare
(un quasi qualcuno ch'è sempre nessuno)
un nessuno, che, fino al loro e tuo ritorno,
passa perenne la sua solitudine
a sognare i loro sguardi aprirsi al tuo mattino
a sentire le stelle levarsi nei tuoi cieli:
quindi, nel nome misericordioso dell'amore,
non tardare più di quanto io privo di me
sopporti l'assenza dell'attimo in cui un altro
stringa fra le braccia la mia stessa vita che è tua
-quando paure, speranze, credi, dubbi, spariranno.
Ovunque e della gioia perfetta integrità siamo
face | mind games | heartbeat | sounds | words | outside | updates