 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
Interview |
| Ads | |
| Awards | |
| Biography | |
| Concert | |
| Gallery | |
| Interview | |
| Bird's Story | |
| a day | |
| Hamburger | |
| MTV | |
| Praew 2001 | |
| Praew 2002 | |
| Praew 2004 | |
| Links | |
| Movies | |
| Music | |
| TV Series |
| Bird's Quotations: His simple, yet profound attitudes |
Bird's Story, 1990 เมื่อเราทำอะไรที่เล็กๆ จากในบ้าน เล็กๆ ในบ้านก็คือใหญ่ที่สุดในชีวิตคน บ้านคือทุกสิ่งทุกอย่าง ถ้าเราเข้าใจบ้าน เมื่อเดินออกมาข้างนอก เราก็จะเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างได้เหมือนกัน.. People do so many small things in their house, and these tiny details are ones of the greatest things in a human life. Home is everything. Once we understand our home, we will understand everything else when we go outside. ความหวังของเบิร์ดมันไม่มีเรื่องอื่น นอกจากเรื่องงาน อยากให้คนเขามีความสุข เบิร์ดว่านั่นคือสรณะสำหรับเบิร์ด.. I have no wishes for other things, except for work. I want people to be happy. That's my only wish. รางวัลของเบิร์ด คือความรู้สึกที่อยู่ในใจคนทุกคน.. My awards are everyone's feelings for me. เบิร์ดเป็นคนธรรมดา เป็นคนที่ไม่มีค่าสำหรับตัวเอง แต่มีค่าสำหรับคนอื่น.. I am just a normal guy, who means nothing to himself, but means so much to others. Hi-Class, September 1998 มีเด็กคนนึงบอกว่า เมื่อหลายปีที่ผ่านมา หนูร้องไห้งอแงตอนที่แม่พาไปดูพี่เบิร์ด แต่ ณ วันนี้แม่บอกว่า ถ้ามาดูคอนเสิร์ตพี่เบิร์ดช่วยจูงแม่มาดูด้วยนะ.. Someone once told me "Many years ago, I was crying when my mom took me to see your concert. Nowadays, she asks me to take her along when I go to your concert." เบิร์ดไม่เคยเอาคำว่า ซูเปอร์สตาร์ มาคลุกข้าวทานเลย เบิร์ดเอาความรัก เอาความตั้งใจในการทำงาน ทำให้ได้มีข้าวกิน.. I never mixed the word "superstar" with the food I consume. I use my love and willingness to work in such a way that I have food on the table. เบิร์ดไม่ได้มีหน้าที่ไปแก้ไขปัญหาบ้านเมือง แต่เบิร์ดมีหน้าที่ ที่จะทำให้บ้านเมืองมีความสุข เท่านั้นเอง.. My duty is not solving our nation's problems, but rather entertaining people - that's it. a day: idols, 2002 อย่าตั้งโจทย์ให้กับชีวิตมากเกินไป อย่าไปใหญ่ตามมัน ถ้าเราไปติดภาพที่คนอื่นเห็น มันก็อาจจะคล้อยตามได้ เราต้องเห็นตัวเองอยู่ตลอดเวลา แล้วจะรู้ว่า เราก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง.. Don't put too much pressure on ourselves. Don't give in. If we get stuck with the images people have for us, we may do the same. We have to always be conscious about ourselves. Then we will realize that we are just human beings. ผู้ชายที่เก่งที่สุดในชีวิตเบิร์ดมีคนเดียว คือป๋า เพราะป๋าดูแลลูกได้โดยไม่ต้องใช้เงิน แต่ใช้ความรักเลี้ยงดู ใช้ความเป็นพ่อคลุกข้าวให้พวกเรากินได้ ป๋าเป็นแบบอย่างให้ลูกๆ ในทุกๆ ด้าน โดยไม่ต้องพร่ำสอน แต่ใช้ความรัก ความอบอุ่น และความจนสอน.. To me, my dad is the greatest man - the one and only. He used love, not money, to bring up all of his children. He fed us with his fatherhood. He was a role model for us in everything. Without any lectures, he taught us with his love, warmth and poverty. แพรว, January 2001 รอบตัวเรามีอะไรเกิดขึ้นสารพัด ทั้งดีและไม่ดี เราต้องพยายามเลือก การเลือกหยิบของใส่หัวสมอง มันยากกว่าหยิบอะไรใส่ปาก.. There are so many good and bad things going on around us. We have to choose them. It is much more difficult to feed your brain than to feed your mouth. ชีวิตเบิร์ดมันเป็นชีวิตที่เหงามาก ใครๆ เขามี Coffe Break แต่ของเบิร์ดนี่เป็น Crying Break.. My life is so lonely. People have their coffee break, but mine is a crying break. คนมักจะมองว่าเบิร์ดมีความสุข น่าอิจฉา แต่จริงๆ แล้วเบิร์ดทำงานหนักมาก ไม่ว่าจะมีงานหรือไม่มีงาน ชีวิตก็เหมือนต้องผูกติดอยู่กับตารางที่เราสร้างขึ้นมาเอง.. People think that I have a happy life and envy me. But, in fact, I work so hard that, with or without work, my life is tied to a time table I, myself, have created. Source: Hamburger Magazine, Volume 9, December 2002 |
| Leonardo DiCaprio: My mother is a walking miracle. |
