| (Inés): Abu: Tu puedes preparar un
premio tan lindo como los que recibimos? (Abu): Estoy tratando Inés... Qué te parece éste dibujo? |
 |
(Ines): Grandpa, can
you prepare an Award so beautiful as those we receive? (Grandpa): I'm trying Ines... What do you think of this drawing? |
| Hola-- Me sentiría muy honrada si Ud. aceptara mi premio para su sitio. Mantenga el excelente trabajo que realiza! Paz, Salud & Felicidad por siempre :)) Marie - Abr 4, 1998 Marie: Estamos tan orgullosos de recibir éste hermoso Premio. Muchas gracias! |
 |
Hi-- I would be honored if you would accept my award for your site. Keep up the great work you're doing! Peace, Health & Happiness Always :)) Marie - Apr 4th, 1998 Marie: We are so proud of receiving this beautiful Award. Thank you! |
| Estimado: Horacio Arévalo He disfrutado visitando el Sitio de Internet de su nieta y me gustaría presentarle a Ud. éste premio que he creado para mis sitios favoritos para chicos, acerca de chicos o por chicos. Su nieta es adorable y su Página de Web está hermosamente hecha, con gran amor y mucho cuidado. Cuídese, Mary - Abr 4, 1998 Mary: Su premio es hermoso, nosotros apreciamos su gentileza! |
 |
Dear : Horacio Arévalo I have enjoyed visiting your web site for your grandaughter, and would like to present you with this award i've created for my favorite sites for children, about children, or by children. Your Grandaughter is adorable, and your web page is so wonderfully done, with a lot of love, and care taken. Take care, Mary - Apr 4th, 1998 Mary: Your Award is beautiful, we appreciate your kindness! |
| Hola Ines Maria! Tu abuelo Horacio me solicitó un Premio!. He visitado tu sitio ya y veo que han hecho un gran trabajo, me gustan mucho tus páginas y Ud. tiene una muy linda nieta! Agregado le envío mi Premio de oro para páginas realmente muy buenas!! Que tengan un gran dia y les deseo a todos los miembros de la familia Felices Pascuas! Saludos desde Alemania Angela - Abr 10, 1998 Angela: Muchas gracias por tan lindo Premio y Felices Pascuas también! |
 |
Hallo Ines Maria! Your grandfather Horacio applied for an award! I visited your site already, and you've done a great job, I like your pages very much, you have a very nice granddaughter! Attached I send you my cool page gold award for your really good pages!! Have a great day, I wish you and your family members a Happy Easter! Greetings from Germany Angela - Apr 10th, 1998 Angela: Thank you for your beatiful Award! and Happy Easter too! |
| Estimado Horacio, Gracias por solicitar mi Premio!. Ud. ha hecho un gran trabajo con su Página... y definitivamente ha ganado mi Premio. Felicitaciones! Muchisimas gracias!. Y mantenga el buen trabajo! Michelle - Abr 19, 1998 Michelle: Ines y yo estamos tan felices de recibir su Premio. Muchas Gracias! |
 |
Dear Horacio, Thanks for applying for my award! You've done a great job with your page... and definately earned my award. Congratulations! Thanks a bunch! Keep up the good work! Michelle - Apr 19th, 1998 Michelle: Ines and I are so happy to receive your Award!. Thank you! |
| Felicitaciones, Estuve recorriendo su Página y pienso que es HHHHH-ERMOSA!!!.Por eso le estoy presentando mi Premio para Una Página Muy Divertida. {^ \-"-/ ^} Corey Baker Muchisimas gracias, Corey!!. Inés estará encantada!! |
 |
Congratulations, I was just checking out your homepage and I think it's GGGG-REAT!!! So, I'm giving you my award for A Really Fun Homepage. {^ \-"-/ ^} Corey Baker Thank yoiu very much Corey!!. Ines will be delightful! |
| Buenos dias, Gracias por postularse para mi Premio de Excelencia. Siento la demora en visitar su Sitio. Pero finalmente he tenido la oportunidad de ver su Página de Internet y estoy muy impresionada. Por eso, sin más demoras, quiero aprovechar la oportunidad de presentarle a Ud. mi Premio y decirle "Felicitaciones" por obtenerlo. Encontrará el Premio agregado al presente. Excelente trabajo realizado en su Página y una vez más "Felicitaciones" Saludos, Karen Karen: Su hermoso Premio nos ilumina el Domingo. Muchas Gracias!. |
 |
Good morning, Thank you for applying for my Award for Excellence. I'm sorry for the delay in getting back to you. I have finally had a chance to pay a visit to your website and I was very impressed. So without further delay I would like to take this time to present you with this Award and to say "Congratulations" on your winning. Please find your Award attached. Excellence job on your website and once again "Congratulations". Regards, Karen Karen: Your nice Award light up our Sunday. Thank you! |
