Sa mga kababayan namin, itong Korner ay para sa inyo!!! Ituro-clik lang po sa ibaba ang mga gusto ninyong mabasa. Pagpasensiyahan ninyo muna at ito palang ang naii-upload namin. Ang section na ito ay Taglish (Tagalog-English) ang pagkagawa... 'coz kay hirap i-translate ng ibang salitang Ingles ... Abangan !! At may darating pa po!


Mga Tindahang Pinoy sa Singapore

Kung magagawi kayo sa Singapore especially sa bandang Orchard Road ay mayroon doong isang building na kung tawagin ng mga Pinoy ay "Philippine Plaza" (with apology to the same name of establishment sa atin) 'coz na you've got a feeling na para kang nasa 'Pinas sa dami ng Pinay/Pinoy especially tuwing araw ng Linggo. At hindi lang 'yan, dito ay makikita mong maraming tindahan na nagtitinda ng Philippine products, mga remittance centers, at fast foods restaurants ng pagkaing Pilipino. Mayroon ngang nagtitinda ng balot, chicaron, at kakain na naging part-time at extra income ng ating ibang kababayang dito. Pinoy na Pinoy talaga!

Narito ang mga pangalan ng mga lugar sa atin na hinango ng iba't ibang tindahan dito sa Singapore.
(I-klik dito kung nais ninyong makita ang mga litrato.)



Balik sa Itaas

Ingles-Tagalog Translation na ayon kay Pidro

Sa pag-translate ng Ingles sa Tagalog, ay Pinoy ay hindi pahuhuli sa mga dyoks na ito. Narito ang mga na-compile naming translation na hango sa mga iba't ibang sources (mags, books, o kuwento ng iba):
  • the rock - pagkaing baboy (darak)
  • persuading - unang kasal
  • deduct - ang bibe
  • deposit - ang gripo
  • aspect - pandurog ng yelo
  • predicate - pakawalan ang pusa
  • protestant - tindahan ng prutas
  • effort - paliparan ng eroplano
  • devastation - istasyon ng bus
  • aspect - pantusok ng yelo
  • backlog - bacon saka egg
  • beehive - magpakatino ka
  • cdrom - tingnan mo ang kwarto
  • city - bago mag-utso
  • cattle - doon nakatila ang hali at leyna
  • debug - ang ipis
  • dedicated - pinatay ang pusa
  • defeat - ang paa
  • defense - ang bakod
  • defer - ang balahibo

  • deflate - ang plato
  • defrag - ang palaka
  • delusion - e di maluwag
  • detail - ang buntot
  • detest - ang eksamin
  • devalue - 'yon ang susunod sa letrang 'V'
  • devastation - 'dun sasakay ng bus
  • devote - ang boto
  • effort - 'dun nagla-land ang efflane (airplane)
  • forums - apat na kwarto
  • depends - kainin mo ang bakod
  • july - nagsinungaling ka ba?
  • statue - ikaw ba 'yan?
  • protestant - tindahan ng prutas.
  • predicate - pakawalan mo ang pusa
  • profit - patunayan mo
  • tenacious - sinusuot sa paa
  • thesis - ito ay
  • torpedo - takot manligaw
  • zoology - ang sayans ng pagtatahi

Balik sa Itaas



Mga Kantang Pinoy ng Pinoy Artist
(Naalaala ninyo pa ba ang ibang lumang kanta ng ating Paboritong Singer?)
Freddie Aguilar
APO Hiking Society
Asin
Banyuhay ni Herber
Boyfriends
Jose Marie Chan
Cinderella
Sharon Cuneta
Florante
Hotdog
Martin Nievera
Lea Salonga
Odette Quesada
Sampaguita
Ric Segreto
Basil Valdez
Gary Valenciano
Rey Valera
Nonoy Zuņiga
 
 

Balik sa Itaas


Back Home
CyberBahay


Romy and Lisa Home Page

LinkExchange
LinkExchange Member Free Home Pages at GeoCities

This page hosted by

Get your own Free Home Page

1