Carius Links
Christian Carius, geb. 1976, ist CDU-Abgeordneter im
Thüringer Landtag.
Frank Carius betreibt einen IT Service und eine interessante Webseite,
auf der Geschäft und Privates gleichermaßen vertreten sind.
Freunde
Otto Carius, geb. 1922, zerstörte während dem Zweiten Weltkrieg über 150 feindliche Panzer.
AchtungPanzer.com weiß mehr.
Der japanische Zeichentrickregisseur Hayao Miyazaki (Oscar 2003 für "Spirited Away") hat Ottos Buch
"Tigers in the Mud" zu einem Manga (Comic) verarbeitet.
Hier gibt's Auszüge und eine inoffizielle
englische Übersetzung davon.
Otto Carius, born in 1922, destroyed more than 150 enemy tanks during WWII. See
AchtungPanzer.com for more info.
Japanese animation film maker Hayao Miyazaki (2003 Academy Award for "Spirited Away") made a manga comic
from of Otto's book "Tigers in the Mud".
Here are some extracts and an inofficial English translation.
Jan Carius aus Magdeburg betreibt eine sehenswerte Webseite
über Kakteen. Naheliegend, wenn man sich mal daran erinnert, wie ich und meinesgleichen in der
Schule oft genannt wurden. Allein die wunderschönen Fotos von Kakteenblüten sind schon
einen Besuch wert. 
Jan Carius from Magdeburg (Germany) operates a
website on cacti. The photographs are amazing!
Karius und Baktus unterhalten zwar keine eigene Internetpräsenz, haben aber dennoch einen Platz an dieser
Stelle verdient. Wer kennt schließlich nicht das Kinderbuch von Thorbjörn Egner, das uns alle zum
eifrigeren Zähneputzen erziehen sollte.
Karius and Baktus haven't got a website, but they undisputably deserve to be mentioned here.
Everybody knows the children's book by Thorbjörn Egner that meant to encourage us all to brush our teeth.
Mit dem Carius Tube Apparatus lassen sich exotherme Reaktionen feststellen. Weiteres dazu bei
Chilworth, der das Ding verkauft.
The Carius Tube Apparatus is for indicating exothermal chemical reactions. See details at
Chilworth, who is selling the thing.
Helen Slwooko Carius (1928-1998) vom
Inuit-Stamm der Yupik hat mehrere Bücher über ihre Heimat geschrieben, die Sankt-Lorenz-Insel
zwischen Sibirien und Alaska.
Late Helen Slwooko Carius (1928-1998) of
the Yupik Innuit tribe has written several books about her native St Lawrence Island, between Alaska and Siberia.
Die Schmude-Buben sind meine Vettern.
Fritz lebt bereits mit Frau und Kindern im Eigenheim
bei München, und verdient seine Brötchen als Programmierer.
Karl hat zwar keine Webseite, arbeitet aber für den Erhalt der Ökologie in der Ostsee,
was auch löblich ist. Vom Völkermord in Ruanda über den blutigen Aufstand im
Baltikum bis zum Elbe-Hochwasser: Wo Karli ist, ist Action.
Richard ist nach seinem Bauingenieurstudium nach China
gegangen, um die dortige Sprache und Filosofie zu erkunden. Nebenbei arbeitet er an
Chineasy, einem Chinesisch-Vokabeltrainer für den PC.
The Schmude Brothers are actually my cousins.
Fritz lives near Munich with his wife and kiddies, working as IT engineer.
Karl has no website, but he dedicates himself to saving the Baltic's ecology, which is almost just as praisworthy.
Richard has gone to China after taking a degree in civil engineering.
In his freetime he works on Chineasy, a vocab trainer for computers.
Hias hat mit mir zusammen Maschinenbau studiert, obwohl er eigentlich zum Bund wollte. Er
trägt nicht nur eifrig zu meiner Schokoladenpapiersammlung bei, sondern stiftet sogar
sämtliche Verwandten & Bekannten dazu an, für den guten Zweck die bizarrsten
Schokoladen zu essen. Wo findet man noch solche Freunde?! 
Hias studied mechanical engineering with me. Not only does he contribute greatly to my
chocolate wrapper collection, but he even makes his friends eat bizarre-tasting chocolates in order to send
me the wrappers. Where can you find friends like him nowadays?!
Tino war mit mir auf dem Gymnasium. Damals schon ein Computer-Crack wie er im Buche steht,
ist er jetzt Programmierer in München. Seine private Homepage ist leider verschollen.
Tino was on high school with me. Even back then a picture-book computer freak, he now works as IT
engineer in Munich. Sad to say, his private website has vanished.