Об Израиле со стороны - Израильская литература на русском языке : About Israel

Иван БУНИН (1870 - 1953)

Родился 22 октября 1870 в г.Воронеже в семье обедневшего помещика. Учился в гимназии в г.Ельце. Свое первое стихотворение написал в 1886 г. В 1896 г. перевел с английского поэму Г.Лонгфелло "Песнь о Гайявате" В 1900 г. написал ностальгическую повесть "Антоновские яблоки" об оскудении дворянских усадеб. В 1907 г. вместе с женой совершает путешествие в Святую Землю. 1 ноября 1909 становится почетным академиком по Отделению русского языка и словесности. Категорически не принял Октябрьскую революцию 1917 года, что отразилось в его дневниковой книге "Окаянные дни" (1918). В 1920 году эмигрировал из России. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1933) Скончался 8 ноября 1953 года в Париже

Биография И.А.Бунина на сайте Известные персоны России

Давид Шор (1867 - 1942)

Давид Соломонович Шор, пианист и музыкальный деятель, основатель и руководитель Московского трио (1892 - 1924) и Бетховенской студии (1911 - 1917), был хорошо известен в музыкальной среде столичной и провинциальной России на рубеже 19-20 вв. Эмигрировал из Советской России в Палестину в 1925 году. Создал музыкальную академию в Холоне. Умер в 1942 году.

Так получилось, что два русских интеллигента вместе в начале 20-го века побывали в Святой Земле. Естественно, что в силу различного возраста, национальности и религиозной принадлежности, социального положения и направленности своего таланта они видели одни и те же пейзажи, одни и те же места по-разному. Тем более интересно прочесть их воспоминания параллельно.

Рассказы, написанные после путешествия в Палестину в 1907 году.

Москва, 2001 г

Отсканировал и вычитал: Марк Блау , апрель 2002 , Иерусалим

Воспоминания о поездке в Палестину в 1907 году вместе с И.Буниным.

Иерусалим, Гешарим 2001 г

Отсканировал и вычитал: Марк Блау , апрель 2002 , Иерусалим

Смотри также...
	Иван Бунин в библиотеке М.Мошкова
	Иван Бунин в библиотеке А.Кобринского
	Биография И.А.Бунина и коллекция ссылок на другие источники на сайте Известные персоны России

Иллюстрация: антиизраильская карикатура

Григорий ПЛОТКИН

Путешествие в Израиль

Москва, 1959 г

Отсканировал и вычитал: Зеев Ленский , декабрь 2000 , Иерусалим

Смотри также...
	Такое впечатление, что автор сих "Путевых заметок" так Израиль и не посетил. А здесь путевые заметки тех, кто все таки побывал на нашей земле.
	Алишер ТАКСАНОВ Израиль глазами узбекского туриста
	Поездка в Израиль

Сергей КАЛЕДИН

Родился 28 августа 1949 г. в Москве, в семье инженера. Воспитанием занималась мать, переводчица-тюрколог, впоследствии член СП, имевшая большое влияние на будущего писателя.
После окончания школы поступил в Институт связи, из которого ушел после первого курса, поняв, что это не его призвание. Уходит в армию, по собственному желанию выбрав стройбат, где меньше было идеологического воспитания. Служил в Ангарске.
После армии работал, сменив много профессий: был плотником, слесарем, могильщиком на кладбище. В 1972 поступает в Литературный институт им. М.Горького на отделение критики. Проучившись несколько лет, переходит с дневного отделения на заочное. В 1978, когда пришло время защиты диплома, Каледин находился на Сахалине "на шабашке", поэтому поручил жене сделать критическую статью для защиты диплома. Вернувшись, узнал, что статья не принята, и тогда спешно написал повесть "Смиренное кладбище", которая стала дипломной работой, успешно защищенной. В 1979 закончил институт.
"Смиренное кладбище" автор предлагал для публикации разным издательствам в течение нескольких лет, но только в 1987 журнал "Новый мир" решился ее напечатать. Повесть имела шумный успех. Ставший известным, автор в этом же году напечатал роман-хронику "Коридор", в который вошли "Ку-ку", "Шабашка Глеба Богдышева" и другие повести.
В 1988 вышла в свет повесть "Стройбат", тоже привлекшая внимание читателей. В 1990 режиссер Ленинградского Малого драматического театра Л.Додин поставил по этой повести спектакль, имевший большой успех в гастрольных поездках театра по России и другим странам. В 1991 опубликована новая повесть писателя - "Поп и работник". Последняя повесть Каледина - "Тахана Мерказит" (что значит на иврите - " Главный автовокзал") - появилась в "Континенте" в 1996.
Каледин живет и работает в Москве.

Тахана Мерказит

Журнал "Континент" №1 (87), 1996 стр.88-153

Отсканировал и вычитал: Марк Блау , апрель 2001 , Иерусалим

Смотри также...
	Проза С.Каледина в Библиотеке Мошкова:"Смиренное кладбище", "Стройбат", "Ку-Ку"
	Повесть С.Каледина "Стройбат" в "Дембельском виртуальном альбоме"
	Интервью журналу "Огонек" №10(4637) март 2000
	Открытое письмо Сергея Каледина и Наума Нима к руководству ПЕН-Клуба, 5 мая 2000

Анатолий НАЙМАН

Анатолий Генрихович Найман (р.1936 г.)- поэт и переводчик, автор книг "Рассказы об Анне Ахматовой" (1989), "Стихотворения Анатолия Наймана" (1989) и др.

No comment

"Опубликовано в газете "Окна" (Тель-Авив) 7 июня 2001 года

Смотри также...

Марк ТВЕН
(1835 - 1910)

Марк Твен (настоящая фамилия Самуэль Ленгхорн Клеменс), (1835-1910), американский писатель. Рассказы 60-70-х гг. комическое, подчас гротескное описание провинциальной Америки (сборник "Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса", 1867). Сатирический роман "Позолоченный век" (1873; совместно с Ч. Уорнером) о финансово-политической коррупции; лирико-биографическая книга "Жизнь на Миссисипи" (1883). Роман "Приключения Гекльберри Финна" (1884) знаменует зрелый социальный критицизм, открытие той Америки, в которой поэтическое (жизненная крепость, дерзкий юмор, душевная отзывчивость) соседствует с бесчеловечной утилитарностью и жестокостью. Мир социальной иерархии отвергается в фантастической повести "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" (1889). Поздние произведения проникнуты сарказмом и скепсисом (повесть "Таинственный незнакомец", опубликована 1916). Произведения о мальчишках (в т. ч. "Приключения Тома Сойера", 1876) стали классикой детской литературы.

Путешествие по Святой Земле , 1867 год.

Главы из книги "Простаки за границей".

Отсканировал и вычитал: Марк Блау , декабрь 2000 , Иерусалим

Смотри также...
	Главы из книги "Простаки за границей" на замечательном сайте, посвященном Иерусалиму со старинными иллюстрациями
	Карта путешествия

Марек ХЛАСКО
(1934 - 1969)

Родился 14 января 1934 года в Варшаве. Несколько лет работал водителем автомобилей. После успеха опубликованного в 1954 году рассказа "Соколовская база" стал профессиональным писателем. Недолго работал в редакции студенческого журнала "Po prostu". Опубликовал в Польше сборник рассказов "Первый шаг в облаках" (1956)С 1958 года жил в эмиграции - в Германии, Израиле, Париже, США, где получил лицензию летчика. Издал в эмиграции 4 книги. Умер 14 июня 1969 года в Висбадене, Германия. В 1975 году его прах был перезахоронен в Польше.

Из повести "Красивые, двадцатилетние"

Перевод с польского К.Старосельской

"В день смерти Его"

Перевод с польского И.Алексеевой

"Обращенный в Яффе"

Перевод с польского К.Старосельской

"Расскажу вам про Эстер"

Перевод с польского Ю.Живовой

Отсканировал и вычитал: Марк Блау , декабрь 2000 , Иерусалим

Смотри также...
	Марек Хласко . На польском языке. Биография, письма, рассказы, фотографии
	Л.Цыткин. Агасфер польской литературы . (Из статьи "Израильский мир в двух книгах" )