English / French / Portuguese / German / Italian
Conseguir una opinión del pájaro-ojo de Gozo era hasta hace poco tiempo un privilegio reservado a nuestros amigos aviares y a algunos aviadores que volaron helicompters militares y el avión ligero. Los mortals comunes podríamos en el mejor de los casos recorrer hasta el Citadel o subir a la cumbre de la colina de TA ' Dbiegi, de la punta más alta de la isla, y de la mirada fija alrededor con nuestros ojos mientras que se imaginaban lo que parecería del cielo.
No más de largo, de junio el 27 de 1990, carta del aire de Malta - un subsidiario del aire Malta - iniciaron un servicio regular del helicóptero de Malta Airtport internacional a Gozo y viceversa junto con varios viajes panorámicos. La carta del aire de Malta funciona actualmente estos servicios con tres de gran capacidad, helicópteros del twin-engine con una cabina atractivo espaciosa que pueda acommodate hasta 26 pasajeros.
Como el helicóptero se levanta del helipuerto uno de Gozo consigue lentamente inmediatamente un gusto de cosas para venir. Un yermo magnífico cubierto con el garigue estira hasta los precipices de un valle profundo que termina en el mini-fiordo de Mgarr ix-Xini, con una atalaya guardando su entrada.
Tomando southeasterly una ruta, el vuelo pronto atraviesa la extensión del seis-kilómetro de mediterráneo azul que separe Gozo de Malta y le dé la oportunidad de gozar de unparelleled la vista de los acantilados elevados de la costa del sudoeste de Malta. En cerca de 12 minutos el helicóptero aterriza en el aeropuerto.
Viendo Malta y Gozo de medios antedichos más que un viaje aéreo corto simple de Kalafrana, extremidad southeasternmost de Malta, a Kap San Dimitri, la punta más situada más al norte de Gozo. Mientras que los millares que han hecho así que pueden ya atestiguar, el viaje ofrece una vista excelente de las aldeas y de los valles, de las iglesias y del campo en esta extensión pequeña de la pista.
El vuelo de los primeros overflies Marsa del aeropuerto, con su multiplicidad de recursos que se divierten, y pistas hacia Valletta. THe perfeccionan la disposición de la rejilla de las calles, los palacios y los fortalecimientos jutting hacia fuera entre el puerto magnífico y el puerto de Marsamxett vividly ilustran porqué se ha referido como ciudad construida por los caballeros para los caballeros.
Después de otras vistas del área interna del puerto con sus diques secos y tres ciudades, la lucha da vuelta hacia Malta bajo-low-lying la costa norteña y del noroeste con los recursos turísticos de Sliema, del St julian, de Bugibba y de Mellieha.
La belleza escarpada de las aguas cristal-claras de Bejn il-Kmiemen , el estiramiento del mar azul entre las dos islas pequeñas del mediados de-canal de Comino y Cominotto, becons al viewfinder de su cámara fotográfica como el vuelo dirigió inmediatamente hacia Gozo. Alrededor la mitad del vuelo de la visita turistica del hte 40-minutes se dedica a un viaje completo de esa isla.
La entrada sobre Gozo es de la dirección del puerto de Mgarr, minúscula pero apresurando con actividad, entonces hacia las aldeas más grandes de la isla de Nadur y de Xaghra, both.of.them construidos en dos de las muchas colinas que puntean la isla. La diferencia entre de las islas el becomse pronto obvio como campo más verde de Gozitan del teh, regado por los resortes naturales, es marcado menos estéril y menos unspoilt que Malta.
Su atención es cogida inmediatamente por molino de viento de la cola de Ta ' en Xaghra, que con sus brazos enormes muy estaría invitando ciertamente a un último-día pone Quixoter. Pero olvídese rápidamente sobre las búsquedas de Quixotic, para en algunos segunda vez que usted vuela sobre el recordman de Guinness para la más vieja estructura derecha libre del mundo: los templos gemelos de Ggantija que construcción comenzó hace alrededor 5.600 años.
Los acroos justos un valle verde de los templos allí son colina de In-Nuffara, levantándose aparentemente del racetrack del caballo de Gozo. El sitio era un establecimiento prehistórico, natural-fortificado, y es del cielo que uno aprecia porqué la opción fue hecha.
El vuelo da vuelta a seaward sobre la arena de oro el hacer señas de la bahía de Ir-Ramla , donde uno puede admirar la belleza natural de la línea de la costa de la isla antes del impacto del desarrollo en hte 50years pasado. Tal desarrollo incontrolado es pronto glaringly visible en aldea principal de la pesca de Marsalforn, de Gozo y el recurso más popular del verano.
Uno puede también ver la estatua de Cristo el salvador el coronar de la colina rocosa pequeña de Il-Merzuq cerca de Marsalforn. THence a lo largo de la costa con centenares del tthe de saltpans que fechaban a partir de los tiempos romanos, la aldea de Zebbug perched en un hilltop y hasta el faro de Gurdan que ha dirigido la navegación por 150 años.
A través de las mentiras fértiles de los campos la colina plano-rematada de TA ' Ghammar , punteada con 14 estatuas que representan la manera de la cruz, y en el fo del pie la colina el santuario santo de TA ' Pinu , el shrine nacional de la isla.
Algunos más momentos y usted esté sobre uno de los lugares más fantásticos de Gozo: La bahía de Dwejra con su entrada bloqueada en parte por la roca de Hagret il-General , una vez muy famosa por una hierba medicinal, e Il- Qawra o el mar interior, una depresión interior llenó por el mar que acomete a través de una grieta estrecha en los acantilados, a través de los cuales los barcos minúsculos pueden llevarle a algunas de las zambullidas profundas más espectaculares del mediterráneo.
El convite del viaje pronto viene en la visión cercana: la corona de Gozo, el Citadel antiguo que todavía está parado a centinela concluído la isla como ha hecho por por lo menos los 3.500 años pasados.
**time-out** actual masivo defensivo fortalecimiento levantar sobre ciudad Rabat, de que crecer como uno suburbio citadel, ser levantar por caballero st Juan temprano en 17mo siglo para proteger comunidad omnipresente amenaza invasión por musulmán fuerza luchar cristiandad y forrajear corsairs en su búsqueda para esclavo.
La corona se supera con una joya impresionante de una catedral barroca del décimo octavo siglo con su torre espléndida de la alarma que remata el citadel entero.
La catedral y las muchas iglesias que se levantan una después de otra de áreas urbanizadas y del ountryside son evidencia de la fuerza constante de la creencia religiosa del hte de la comunidad. Esto es la más tangible pues el Xewkija gigantesco de la Rotonda viene en la visión - las subidas de la bóveda 75 contadores sobre el nivel del suelo. Su peso total se calcula para ser alrededor 45.000 toneladas.
El vuelo entonces pasa concluído la meseta de TA ' Cenc - una de la mayoría de las áreas del unspoilt de Gozo y probablemente del área más grande del garigue a la izquierda en las islas maltesas. El garigue del término refiere a la pista inculta de un suelo calcáreo overgrown con punto bajo friega, typicla del coastland mediterráneo.
El vuelo entonces da vuelta a sureste hacia Malta con el contexto de la meseta de TA ' Cenc que se levanta perpendicular unos 150 contadores del mar.
El viaje sigue el ofer occidental de la costa las playas de oro de Ghajn Tuffieha y Gnejna antes de alcanzar los acantilados dramáticos Dingli y, un minuto de más adelante, la ciudad medieval magnífica de Mdina con sus casas palatial, la catedral barroca, y cafés al aire libre. Ciérrese cerca en las cercanías del palacio de Verdala de las mentiras de Rabat apenas sobre Il-Buskett - una extensión con una variedad grande de árboles.
El viaje viene a un coclusion apropiado concluído Grotto azul y los templos megalithic de Malta (no Capri) de Hagar Qim y Mnajdra .