English / French / Portuguese / German / Italian

 

Un recurso popular del día de fiesta con los recursos de la natación.
La bahía del picturewque de Marsalforn es solamente caminata de la media hora a partir de Victoria o de seis minutos en megabus.

En la manera a Marsalforn tenemos la iglesia y friary de los padres de Capuchin.   Esta iglesia, dedicada a nuestra señora de Graces, está parada en el sitio ocupado antes por otro dedicado al St julian, entonces a St. Agatha y más adelante al Nativity de nuestra señora.

Marsalforn es uno de los recursos más encantadores y más populares de la playa de las islas maltesas.   En verano palpita con la vida, as, además de los centenares de las familias de Gozitan que tienen una casa del verano en esta bahía, muchos   malteses venidos a pasa el verano entero aquí.   En invierno es majestuoso reservado, con solamente un puñado de los pescadores y de las familias sobre quienes vivo hay.

Algunos historiadores dicen que, durante su estancia de tres meses en Malta, el St. Paul vino a Gozo y aterrizó en este acceso (Marsalforn), otros sostienen que el Apostle tocado en Marsalforn después de salir de Malta, como él estaba en su manera a Sicilia.   La tradición dice que él predicó en un templo pagan pequeño que entonces fue convertido en una iglesia cristiana: aquí era en el lugar en donde ahora tenemos el hotel de Marsalforn .

  En épocas antiguas, el mar en Marsalforn ocupó una buena parte del valle de hoy de Marsalforn: alcanzó hasta el primer archway nosotros satisface en la manera   a Victoria, donde había amarraduras para asegurar los barcos a la pista.   Los barcos se mantienen hoy un encantador poco acceso artificial conocido como Il-Menqa, en la cara derecha de la bahía.

Marsalforn es una bahía ideal para el canotaje: los barcos con los remos, los motores y las velas dan a este lugar una mirada muy animada en verano.   No tiene ningún menos de cuatro hoteles, todos tan diferentes en su configuración y atmósfera.

Cerca de Ghar Qawqla, la extremidad más arthest de la pista behing la iglesia, allí era las sal-cacerolas: depresiones quadrangular hechas en la roca en 1704 para obtener la sal por la evaporación el agua de mar de la cual fueron llenadas.

Fuera en del mar al norte de Ghar Qawqla, en cerca de sesenta yardas de la costa, había un torbellino, que en 1801 se convirtió en el sepulcro de tres muchachas huérfanas muy bonitas.   Éstos junto con sus otras cuatro hermanas, eran traídos para arriba por un sacerdote que vivía en el cuadrado de Sabina, Victoria.   En 1798, el francés, que había ocupado Gozo, oído hablar estas muchachas y deseó   tenerlos.   El sacerdote, que había sido dicho que los franceses estaban a punto de llamar en su casa para quitar a las muchachas, les hizo mirada como feo como posible y lo encubrió en su sótano.   él aguardó la llegada de los franceses en la entrada de su casa, en donde él tenía un canario beauriful en una jaula muy artística.   Cuando vinieron los soldados, la jaula atrajo su atención.   El sacerdote guardó la conversación sobre ella y pidió que la eliminaran con ellos - como consecuencia de cuál era bastante prudente el Fench olvidarse de todos sobre las muchachas.

Marsalforn tiene sus propias leyendas:

1)   algunos turcos entraron en este acceso pero no podrían una vez encontrar un alma viva.   Fueron al horno, donde estaban ocupadas algunas muchachas el hacer del pan.   Tomado sorpresa y viendo que les tomarían esclavos, las muchachas atacaron a los turcos con la madera allí estaban en el horno y fueron vaciadas en ellos los sacos enteros de maíz y de harina.   En el theconfusion que sobrevino, todas las muchachas excepto una manejaron escaparse.   Un turco fue hacia la muchacha restante, pero ella cogió para arriba un terrón del higo de la pasta y lo arrojó en su cara, después de lo cual ella se escapó también.   Todo el esto dio hora a algunos hombres y chavales locales de venir atacar a los turcos con los cuchillos, las espadas y las hachas.   Se dice que solamente uno fuera de cada cuatro turcos fue de nuevo a su galería.

2)    del año 1726 había un schooner no nativo en el acceso.   uno del equipo pagó una visita a la iglesia, en donde él pulso por un altar-paño precioso.   Él esperó allí, fingiendo que él rogaba, y, tan pronto como toda la gente se hubiera ido, él sacó el altar-paño de su lugar y lo trajo a la nave.   Nadie la había notado, pero, cuando el capitán decidía dejar el acceso, nada podría mover el schooner desde su litera.    Solamente cuando el ladrón confesó a lo que él había hecho y había vuelto el altar-paño a la iglesia de St.Paul's, podría la licencia Marsalforn de la nave.

Un camino a la izquierda conduce a dos otras entradas pequeñas:   Qbajjar y Xwejni.   También aquí tenemos muchas sal-cacerolas: las depresiones grandes y profundas son los depósitos, que, cuando están llenados de agua de mar, proveen las sal-cacerolas.   En   la otra cara de Marsalforn hay un camino que va encima de la colina a la aldea de Xaghra.

Marsalforn es una palabra compuesta.   ' Marsa ' es mimated sustantivo de un significado árabe obsoleto del rasáa del verbo ' para estar en el asegurar ', por lo tanto los medios del marsa un ' puerto adonde las naves vienen asegurar.   ' Forn ' significa   ' una panadería ' o ' forna ', un término usado por los pescadores de Gozitan a este día para referir ' a una cueva en una roca ahuecada hacia fuera por el mar '.

El emblema de Marsalforn consiste en un belfry con el mar en el fondo en un campo azul del cielo con la pieza de un barco fishcing en el primero plano: una víbora que emerge del fuego en el centro de un jefe de plata.   El berfry de la iglesia de Sain Paul es una señal de Marsalforn; con el le la víbora refiere al episodio invoving Siant Paul enseguida después de su naufragio en Malta.

Marsalforn y su configuración agraciada hacen los temas coloridos para la fotografía, y siendo un recurso popular del verano, ha crecido considerablemente de años recientes.   

 

1