Haku karjalaksi

Vanha valokuva

Onko Karjalassa äärinationalismia?

Karjalan kirjakielen suunnittelu 1930-luvulla

Valokuva-albumi

Uudet linkit

Carelian uusitut sivut

Vienan Karjalan ystävät

Repola-seura

Lüüdilaine siebr (Lyydiläinen seura)

Vienan runokylät

Kulttuurisivuja Karjalasta

Tverinkarjalaisten kulttuuriautonomia (pääosin venäjäksi)

Onego-palvelimen karjalainen sivu

Hosted by

GeoCities

Käyttöohjeet

• Selaimen karjalaistaminen - Miten näillä sivuilla esiintyvät karjalaiset lisämerkit saadaan näkymään

Artikkeleita ja esitelmiä Karjalan kielisuunnittelusta

• Neuvostoliiton kielipolitiikkaa: Karjalan kirjakielen suunnittelu 1930-luvulla - Joensuun yliopistossa marraskuussa 1998 tarkastettu lisensiaattitutkielmani. Lue myös Vornan versio tapahtuneesta!
• Neuvostoliiton kansallisuus- ja kielipolitiikka Tverin Karjalassa 1930-luvulla - Esitelmä Joensuun yliopiston Karjalan, Itä-Euroopan ja Venäjän tutkimuksen tutkijakoulun seminaarissa 18.4.1997
• Karjalan kirjakielikysymys 1930- ja 1990-luvulla - Esitelmä kansainvälisessä sosiolingvistikonferenssissa, Moskova, lokakuu 1996 (venäjäksi / englanniksi)
• Sovettisuomi? Kielenohjailua Neuvosto-Karjalassa - Samannimisen pro gradu -tutkielmani venäjänkielinen referaatti
• Voit tutustua myös keskeneräiseen projektiin Näytteitä Karjalan venäläisistä nykymurteista. Pääosa aineistosta on venäjäksi (KOI8-R), etusivu ja Kuzarandan kylän kuvaus myös suomeksi. Nämä sivut tallennetaan myöhemmin toiselle palvelimelle, älä tee viittauksia tähän osoitteeseen. Kommentit ovat tervetulleita.

Karjalan kieltä ja karjalaisuutta koskevaa aineistoa

• Karjalankielisen kirjallisuuden bibliografia
• Karjalane bibliotečkane - Näytteitä karjalankielisestä kirjallisuudesta. Tekstien kirjoitusasun olen eräin osin muuttanut nykyisin käytettyä ortografiaa vastaavaksi.
• Karjalan Tasavallan kielilainsäädäntö - Jo usean vuoden ajan on tasavallassa puitu kielilakia, joka takaisi karjalalle virallisen aseman. Toistaiseksi lakiehdotus on kuitenkin kaatunut parlamentin venäläisen enemmistön vastustukseen. Myös suomea on ehdotettu tasavallan toiseksi viralliseksi kieleksi.
• Karjalaisten kolmas edustajakokous Karhumäessä 4.4.1998
• Karjalan kielilautakunta - Kesällä 1998 perustetun karjalan ja vepsän terminologia- ja oikeinkirjoituslautakunnan toiminnasta
• Onko Karjalassa äärinationalismia? - Karjalan tasavallan valtaelinten edustajien käsityksiä ekstremismistä ym.
• Raija Pyölin tohtorinväitöskirjan "Venäläistyvä aunuksenkarjala" venäjänkielinen referaatti
• Valokuva-albumi - Kuvia Karjalasta

Luomuksiani Onego-palvelimen karjalaisella sivulla

• Karjalan kieli Internetas
• Browseran (selaimen) karjalastamine
• Karjalaine n'äppäimistö Windows 95 da 98 -sistiemoih
• "Kuunelgua vai armas rahvahaine!" - Karjalan kansan runoja, lauluja ja satuja Leninistä ja Stalinista, vallankumouksen sankareista, uudesta iloisesta elämästä

Linkkejä maailmalle

• Karjalan Tasavallan ja Tverin alueen WWW-palvelimet
• Karjalainen kieli ja kulttuuri Internetissä
• Karjalan joukkotiedotusvälineet - Viime aikoina on Internetissä alettu julkaista useiden Karjalassa ja Tverin alueella venäjäksi ja suomeksi ilmestyvien sanomalehtien verkkoliitteitä. Tällä sivulla seuraamme mitä lehdet kirjoittavat Karjalan kansallisesta kulttuurista, kieli- ja kansallisuuskysymyksistä.
• Venäjän kansojen kielet Internetissä - Linkkejä Venäjän vähemmistökieliä koskeville sivuille (venäjäksi ja englanniksi)