Please Note the explanations after the table / Bitte beachten Sie die Erklärungen nach der Tabelle

 

Surname	Christian Name of Missionary	Date and Place of Birth	Year of Arrival	Date and Place of Death	Code	Date and Place of Marriage	Wife's Name	Wife's Date and Place of Birth	Wife's Date and Place of Death
Nachname	Vorname	Geburtsdatum und -ort	Jahr der Ankunft	Sterbedatum und -ort	Kode	Hochzeitsdatum und -ort	Name der Ehefrau	Geburtsdatum und -ort der Frau	Todesdatum und -ort der Frau
--------------------------	--------------------------	-------------------------------	---------------	---------------------	---------	---------------------	------------------------------	-------------------------	----------------------
HACKE	Albert Heinrich Wilhelm	22/12/1880 in Dalldorf, Leiferde, D	1910	24/6/1928 in Mosethla, Tvl		1911	REHWINKEL, Anna	? in Barmbostel, Hermannsburg, D	25/7/1957 in Pretoria
HAGEDORN	Paul Johannes Georg	30/8/1907 in Flensburg, D	1938	22/3/1980 in Estcourt, Natal		19/7/1939	WICKERT, Ragni	?	25/7/1979 in Estcourt, Natal
HAHNE	Ludwig Friedrich Hermann	21/6/1908 in Hildesheim, D	1934	30/4/1973 in Pietermaritzburg		10/4/1937	SCRIBA, Hanna Louisa Engel	?	28/7/1981
HANSEN	Claus	25/11/1837 in Ausackerholz, Nord-Schleswig, D	1854	28/4/1913 in Emmaus, Tvl		1. 1868  2.	1. HANSEN, Christine  2. HÖVERMANN Sophie	1. ? in Nord-Schleswig  2. ?	1. 1870 in Kolobeng, Tvl  2. 27/3/1898 in Emmaus, Tvl
"	Jes Nicolai	23/1/1830 in Ausackerholz, Flensburg, Nord-Schleswig, D	1862	27/3/1893 in Hermannsburg, Natal		?	KOTHE, Sophie	?	?
"	Peter	1/4/1841 in Ausackerholz, Flensburg, Nord-Schleswig, D	1868	11/3/1868 in Hermannsburg, Natal		not married	not married
HARDELAND	August	? in Hannover, D	29/10/1891	27/6/1891 in Hannover, D	r, a 1864	?	?	?	?
HARMS	Egmont Karl Edmund	15/4/1859 in Müden/ Örtze, D	1896	4/12/1916 in Wartburg, Natal		?	BRÖMS, Karin	? in Schweden	?
HASSELBLATT	Carl Theodor	1838 in Makoler, Estland (Estonia)	1867	?	r 1882	not married
HENNEKE	Dietrich Ludwig	16/2/1904 in Dimhausen, Bassum, D	1934	3/11/1969 in Piet Retief		1. 27/5/1937  2. 27/10/1967	1. van STADEN, Mathilde Elisabeth Laura Juliana  2. LANGE nee SCRIBA, Elisabeth	1. ?  2. ?	1. 20/6/1966 Farm Haarlem, Piet Retief  2. -
HOHLS	Heinrich Wilhelm Hermann	17/1/1863 in Hermannsburg, Natal	~1888	22/8/1951 in Hermannsburg, Natal	×	1891	LEISENBERG, Louise	?	1930 in Hermannsburg, Natal ?
"	Karl Heinrich	22/6/1827 in Bergen, D	1854	20/2/1883 in Hermannsburg, Natal	×	1. 25/11/1856  2. 1865	1. TEWES, Marie  2. BEHRENS, Mathilde Marie Regine	1. ?  2. Hamelspringe, D	1. 31/1/1863  2. 30/6/1899
HOLDT	Christian Peter(sen)	20/6/1866 in Skanderup, Dänemark	1898	6/6/1947 in Matau, Tvl		13/11/1902	HANSEN, Christine Caroline	Emmaus, Tvl	?
HOLST	Johann Heinrich Christoph	24/1/1827 in Bokel bei Dorfmark, D	1862	23/12/1895 in Opate (Alt-Müden), Natal		8/2/1865	RÖTTCHER, Marie	? in Stellichte	3/1/1894 in Opate, Natal
HOLSTE	Christoph	9/11/1842 in Tostedt, D	1875	27/8/1876 in Hebron		not married
HOLSTEN	Heinrich Wilhelm	16/10/1912 in Elsdorf, Bremervörde, D	1949	-		6/11/1942	DREYER, Anne Katharina	Oederquart, Stade, D	-
HOYER	?	USA	1879	?	a 1887	?	?	?	?
HÖRMANN	Heinrich Wilhelm	6/2/1849 in Döhren, Hoyel, Osnabrück, D	1877	15/2/1897 in Emtombeni, Natal		1880	GUTMANN, Anna	?	3/9/1941
JANSSEN	Luitjen	8/11/1874 in Upende, Ostfriesland, D	1902	2/9/1960 in Pretoria		4/11/1904	DEHNING, Marie	? Hermannsburg, D	26/7/1962
"	Engelbart Heeren	11/3/1883 in Upende, Ostfriesland, D	1910	30/1/1962 in Gerdau, Tvl		23/1/1913	LANGE, Christine Mathilde Luise	? Oldendorf bei Hermannsburg, D	13/1/1972 in Gerdau, Tvl
"	Hermann Lütjens	12/4/1887 in Upende, Ostfriesland, D	1913	29/11/1918 in P.O.W. camp Catterick, England		not married
JENSEN	Thomas	24/4/1829 in Almstedt, Alsen, Dänemark	1862	9/2/1908 in Dinokana, Tvl		?	WITTE, Karoline	Hermannsburg, D	8/11/1905 in Dinokana, Tvl
JOHANNES	Heinrich Christoph	16/8/1852 in Hohenzeithen, Himbergen, D	1882	13/9/1943 in Wittenberg, Tvl	× a 1892	1. 29/7/1885  2. 1921	1. DREWES, Maria Margarethe Engel  2. HOHLS	1. ?  2. ?	1. 24/4/1919 in Wittenberg, Tvl  2. ?
JORDT	Hans-Peter	2/3/1837 in Bönstrup, Flensburg, Holstein, D	1867	27/4/1909 in Eben-Ezer, Tvl		15/9/1872	GERDAU, Magdalene Elisabeth Katharina	Roydorf bei Winsen an der Luhe, D	7/1/1925 in Lüneburg, Natal
JUNGE	Johann Wilhelm Detlef	27/9/1877 im Außendorf Ohrel, Selsingen, D	1907	8/6/1954 in Estcourt, Natal		24/9/1908	DREYER, Martha Magdalena	Wichmannsburg	27/4/1955
JÜRGENSEN	Friedrich	4/2/1830 in Voldewra, Hüsby, Schleswig, D	1866	1884 in D		1867	GOSCH, Christine Dorothea	D	D
KAISER	Heinrich Ludwig	21/1/1829 in Gerdau, D	1862	7/10/1914 in Hebron, Tvl		1865	MOORHOF, Dorothea Sophie Friederike	Walsrode	1/3/1921 in Hebron, Tvl
"	Karl Heinrich	28/8/1876 in Hebron, Tvl	1899	29/7/1907 in Hebron, Tvl		not married
"	Johannes Heinrich Wilhelm	8/12/1892 in Baven, Hermannsburg, D	1921	14/10/1965 in Vryheid		13/3/1921	OTTERMANN, Emma Maria Else	Hermannsburg, D	27/12/1980 in Vryheid
KARBERG	Ernst Philipp Friedrich	19/8/1886 in Benthof bei Gadebusch, Mecklenburg, D	1922	24/12/1947 in Wolmaranstad		24/4/1919	BÖLSING, Ida Louise Frieda Anna	Oldendorf bei Melle, D	4/11/1969
KEHRHAHN	Johannes Adolf Karl	18/2/1881 in Laerz, Mecklenburg, D	1911	15/7/1951 in Piet Retief	× j 1929	19/6/1912	HILMER, Sophie Marie Magdalene	Hermannsburg, D	15/11/1965
KEYSER	Friedrich	19/3/1882 in Ebenheim, Elsaß, F	1910	26/12/1967 in Eston, Natal		1. ~1914  2. 10/12/1958	1. KNOOP, Mariechen  2. KÖNEKE, Johanne Luise Auguste	1. SA  2. SA	1. 7/1/1944 in Ekhombela (?)  2. 2/8/1969 im Elsaß, F
KISTNER	Johann Christoph	30/1/1884 in Herrnbechtheim, Franken, D	1913	20/1/1968		1920	SCHRÖDER, Marie	Magdeburg, D	3/8/1982 in Pretoria
"	Wolfram	19/2/1923 in Hermannsburg, Natal	1954	-		?	ELFERS, Adelheid	?	-
von KLEIST-RETZOW	Konstantin Wilhelm Hans Robert	3/10/1919 in Kieckow, Pommern, D	1951	-	r 1965	30/3/1951	STEGEMANN, Anna Paula Elisabeth Erika	18/5/1919 in Hildesheim, D	-
KOCH	Otto	9/8/1897 in Neuenkirchen, Soltau, D	1927	~!940-5	r 1936	?	BACKEBERG, Johanna	?	?
KÖHLER	Ernst Heinrich Wilhelm	27/11/1869 in Stapel bei Gifhorn, D	1898	20/11/1944 in Ethembeni, Natal		12/11/1901	THIESSEN, Anna Marie Elisabeth	?	4/1/1948 in Hermannsburg, Natal
KOHRS	Johann Heinrich Wilhelm	7/3/1822 in Bollersen bei Wietzendorf, D	1854	3/9/1920 Ober-Umvoti, Hermannsburg, Natal		1. 1865  2. 1876  3. ~1891  4. 1896	1. HORNBOSTEL, Marie  2. BRINKMANN, Elisabeth  3. BEEGER nee SCHMIDT, Friederike  4. BLOMEYER nee RUWE, Katharina Luise	1. Müden  2. Braunschweig  3. ?  4. ?	1. 1875  2. 31/1/1890  3. 1890  4. 1911
KÖLLER	Franz Heinrich Wilhelm	16/6/1823 in Homfeld, Lippe-Detmold, D	1866	1/4/1877 in Phalane, Tvl		?	?	?	?
KÖNEKE	Heinrich August Wilhelm	8/2/1871 in Uetze, D	1900	8/5/1909 in Ekuhlengeni, Natal		26/8/1903	VÖLKER, Christine	Hermannsburg, D	8/5/1957 in Izotsha, Natal
KRAUSE	Wolfgang Helmut Paul	10/6/1925 in Stettin, D	1954	-	a 1963	6/10/1950	GACKENHOLTZ, Magdalena	?	-
von KRAUSE	Wolfram	17/2/1914 in Karstemöis, Livland	1957	24/8/1989 in Neuendettelsau, D	d+r 1964	31/12/1939	EBERHARDT, Valentine	?	-
KRÜGER	Gustav	3/4/1910 in der Ukraine	1947	2/3/1979 in Pretoria		1. 1947  2. 1959	1. UTERMÖHLEN, Magdalene  2. BERGMANN, Christa	1. Hannover, D  2. ?	1. 2/11/1958 in D  2. -
KÜCK	Johannes	17/6/1830 in Moorende, Grasberg bei Bremen, D	1862	15/10/1900 in Empangweni, Natal		18/2/1865	SCHUMACHER, Wilhelmine	?	27/6/1898 in Empangweni
KÜSEL	Heinrich Friedrich Christoph	9/3/1882 in Wieckhorst-Dammhorst bei Schneverdingen, D	1910	25/3/1965 in Müden, Natal	×	14/11/1912	SCRIBA, Auguste Pauline Adelheid Katharine	Indien	?
LANGE	Friedrich Heinrich	20/4/1875 in Verden an der Aller, D	1903	6/9/1961 in Braunschweig, Natal		4/10/1904	DREYER, Alma Julie	Selsingen, D	6/12/1956 in Hermannsburg
"	Ernst Friedrich	17/10/1911 in Manuane, Tvl	1937	17/5/1964		12/1/1939	SCRIBA, Elisabeth	?	?
"	Heinrich (Heini) Friedrich	14/11/1921 in Ostervesede, Scheeßel, Rotenburg an der Wümme, D	1954	-	r  ~1985	3/9/1955	ACHENBACH, Annelore Brunhild	25/1/1932 in Reinkenwalde, Schloßberg, Ostpreussen	-
LEISENBERG	Heinrich Friedrich	26/6/1835 in Dedenhausen bei Eddesse, D	1867	2/2/1876 in Hermannsburg, Natal	×	?	?	?	?
LEUSCHKE	Ernst Otto Herbert	3/8/1905	1947	8/2/1969 in Pinetown, Natal		8/9/1945	1. ?  2. WEYLAND, Ernestine Getrude	1. ?  2. Frankfurt am Main	1. ?  2. 4/12/1965 in Harburg, Natal
LIEVELD	F. W. Albert	14/3/1831 in Ludwigsfelde, Preußen	1862	1904 in USA	a + r  1864	?	?	?	?
LILJE	Johannes Heinrich Christoph	13/9/1833 in Gerdau, D	1867	23/9/1920 in Ehlanzeni, Natal	×	25/9/1871	BECKRÖGE, Karoline	Langwedel, D	?
LÖCHELT	Fritz Gerhard Hans	23/9/1938 in Bernburg an der Saale, D	1967	-	r  ~1990	1/9/1967	EBELING, Marie-Louise	Hermannsburg, D	-
LOHANN	Karl August	28/1/1832 in Goldbach bei Sorau, Niederlausitz, D	1862	13/7/1897 in Rustenburg		25/9/1863	HÖVERMANN, Katharina Marie Dorothea	?	2/4/1915
LÜDEMANN	Heinrich Wilhelm August	6/9/1887 in Breese, Kr Dannenberg, D	1921	10/5/1966 in Hermannsburg, Natal	×	30/11/1917	AVENRIEP, Catharine Marie Elisabeth	?	18/4/1938 in Braunschweig, Natal
"	Ernst-August Friedrich Wilhelm	13/8/1939 in Lüneburg, D	1967	-	r 1989	23/2/1968	von FINTEL, Annemarie Gertrud Ursula	14/10/1939 in Neu-Hannover, Natal	-
LÜNEBURG	Hans-Heinrich	1848 in Grosharie bei Neumünster, Holstein, D	1877	13/5/1897 in Mosethla, Tvl		?	SCHRAMM, Amanda Maria Katharina	?	4/11/1932 in Kroondal
LÜSSMANN	Heinrich Hermann	18/9/1880 in Rieda bei Verden an der Aller, D	1908	29/6/1946 in Ramadiane, Tvl		10/1910	EICKHOFF, Martha	Hermannsburg, D	22/3/1960
LÜTGE	Heinrich Ernst Otto	12/12/1907 in Hamburg, D	1934	-?		?	KÖNEKE, Margarethe Gretchen Melusine Mathilde	8/4/1908 inEkuhlengeni bei Glückstadt, Natal	-?
LYPKE	Wilhelm (Willi) Georg Heinrich	5/10/1902 in Langlingen, Kr Uelzen, D	1927	7/7/1967 in Rustenburg		?	EHLERS, Maria Magdalene	?	-?

Explanations / Erklärungen:

• Calling names are underlined / Rufnamen sind unterstrichen
• Codes / Koden:
• ×: the genealogies for the families are largely complete (80 % +). / Die Familienaufzeichnungen sind fast vollständig
• o: no descendants / keine Nachkommen
• r: returned to Europe, no descendants in South Africa / nach Deutschland zurückgekehrt, keine Nachkommen in SA
• a: left the Hermannsburg Mission / aus der Hermannsburger Mission ausgetreten
• d: was dismissed from the Hermannsburg Mission / aus der Hermannsburger Mission entlassen
• j: joined Hermannsburg Mission from another society / in die Hermannsburger Mission eingetreten
• Countries, Provinces etc/ Länder, Provinzen usw
• D: Germany / Deutschland
• F: France / Frankreich
• Natal: previously a province of South Africa / eine ehemalige Provinz Südafrikas
• Tvl: Transvaal: previously a province of South Africa / Transvaal, eine ehemalige Provinz Südafrikas
• SA: South Africa / Südafrika

Part of the information in this list was supplied by Walter Volker and part is taken from the two volumes of Hermannsburger Missionare in Südafrika by Hinrich Pape. Any requests for further information can be directed to Walter or me.