| |
Groenten, tuinkruiden en speciale gewassen in enkele
talen:
(Latin, Nederlands/Dutch, English, Français)
WET NAAM |
NED NAAM |
ENGLISH |
FRANCAIS |
Foeniculum vulgare MILL. azoricum
(syn. Foeniculum vulgare ssp. vulgare var.azoricum) |
Venkel: bleek-, Bologneser-,
knolvenkel |
Florence fennel, fennel |
fenouil de Florence, (venquil?) |
Foeniculum vulgare P. MILL. |
Venkel: (knol-,) |
fennel |
fenouil, |
Foeniculum vulgare ssp. piperitum |
Pepervenkel |
|
|
Foeniculum vulgare var. dulce
(syn. F. v. 'Dulce') |
Venkel: knol-, (gewone venkel),
zoete- en bittere venkel |
fennel |
fenouil |
Fragaria ananassa (x) (= F.
x ananassa) |
Aardbei, Cultuuraardbei (eenjarige
of eenmaaldragers, doordragende rassen) ("zomerkoninkjes") |
Garden strawberry, Strawberries,
(Irish: Sú Talún) |
Fraise, fraisiers, (variétés
annuelles, variétés rémontantes) |
Fragaria ananassa (x) DUCH. |
Aardbei (Kwekers-rassen) |
strawberry, strawberries |
Fraise, fraisiers, |
Fragaria moschata Duch. |
|
Hautbois Strawberry, Strawberry
musk |
|
Fragaria vesca |
Aardbei: bos-, |
forrest strawberry, |
Fraises des bois |
Fragaria vesca |
Bosaardbei |
forest-strawberry, (mountain
strawberry, strawberry, wild strawberry, wood strawberry, woodland strawberry,
alpine strawberry) |
fraises des bois |
Glycine max (G. hispida) |
Sojaboon, ("spruitgroente") |
soybean |
soya, soja |
GROENTEN |
de groenten |
vegetable |
légume |
Helianthus annuus |
zonnebloem, de zonnebloempit |
sunflower seed |
pépins de tournesol |
Helianthus tuberosus |
Aardpeer, topinambour |
Jerusalem artischoke |
topinambours, artichaut de
Jerusalem |
Hibiscus esculentus (syn.
Abelmoschus esculentus) |
Okra, Gomba, Lady's Fingers |
lady’s finger, gumbo /okra |
gombo, ocra |
Hibiscus rosa-sinensis L. |
hibiscus |
hibiscus |
hibiscus |
Hordeum vulgare ((gerst)) |
de gerst |
barley, the harley |
orge, l'.. |
Hovenia dulcis |
(rozijnenboom) |
Raisin Tree, Japanese-raisin
tree |
|
Humulus lupulus |
hop, hopscheuten |
hop sprouts |
pousses de houblon |
Hyssopus officinalis L. |
Hysop, Hyssop |
hyssop |
hyssope |
Inula helenium |
alant |
elecampane |
aunéé, oeil
de cheval, aromate germanique |
Ipomoea aquatica |
waterspinazie, kankoeng dagoeblad |
water spinach, swamp cabbage |
patate aquatique |
Ipomoea batatos (L.) LAM.
(I. batatas?) |
Zoete-aardappel, bataat, |
Sweet potato, Spanish potato |
patate douce, artichaut des
Indes |
Juniperus communis |
jeneverbes |
juniper |
genièvre |
|
|
|
|
Nieuw!
Groente & Fruit Encyclopedie.
Auteurs Luc Dedeene en Guy De Kinder.
Ruim 600 illustraties; omvang 408 pagina's.
ISBN 90-215-3845-8; formaat 21 x 29,7 cm;
Uitgeverij Groenboekerij (Kosmos). Meer
info |
Online
interactieve oefeningen.
Voor het laatst bijgewerkt op
21/07/07
Door De Kinder Guy
Zonder schriftelijke toelating
mag er niets uit deze uitgave (teksten, foto's/ tekeningen) worden overgenomen, gekopieerd, bewerkt, aangepast, aangeboden worden op BBS- en/of internet
systemen en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie,
microfilm, email en attach file. Evenmin is toegestaan het overnemen van
teksten op websites of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande
toestemming van de webmaster Guy De Kinder. Overtredingen zullen bestraft
worden volgens het recht op Copyrights beschermingen.
Integrale overname van berichten
is verboden zonder toestemming.
Deze website werd met de grootste
zorg samengesteld. Niemand kan aansprakelijk gesteld worden voor eventuele
schade als gevolg van onjuistheden en/of onvolledigheden in deze uitgave.
No part of this website may
be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other
means without written permission from the publisher/ webmaster.
|