| WET NAAM |
NED NAAM |
ENGLISH |
FRANCAIS |
| Pachyrhizus erosus |
yamboon |
yam bean, potato bean |
dolique bulbeux |
| Parkia filicoidea |
‘African locust bean’ |
‘African locust bean’ |
|
| Passiflora quadranqularis |
|
Giant grenadilla |
|
| Pastinaca sativa ssp. sativa |
pastinaak |
parsnip |
patenais, panais |
| Pastinaca sativa var. hortensis |
Pastinaak, wittewortel, pinksternakel |
parsnip |
panais, patenais, racine blanche |
| Petroselinum crispum (var.)
hortense (syn. Petroselinum crispum convar.crispum) |
Peterselie: gekrulde- |
parsley |
persil |
| Petroselinum sativum |
Peterselie: gewone- |
parsley |
persil |
| Petroselinum sativum var.
tuberosum (syn. Petroselinum crispum convar.radicosum) |
Peterselie: wortel-, wortelpeterselie,
peterseliewortel |
turnip rooted parsley, Hamburg
parsley, parsley root |
persil à grosse racine,
persil-rave, persil racine |
| Phaseolus |
snijboon |
|
haricots a couper |
| Phaseolus acutifolius A.Gray |
tepary |
|
|
| Phaseolus coccinéus
L. |
Boon: pronk-, pronksnij-,
mol-, boerentenen, Spaanse boon |
scarlet runner bean, runner
bean |
haricot d'Espagne |
| Phaseolus coccinéus
L. 'Emergo' |
Pronkboon cv. (ras) Emergo |
Scarlet runner bean |
Haricot à bouquet,
haricot d'Espagne |
| Phaseolus lunatus var.lunatus |
Limaboon |
Lima bean, butter bean |
haricot de Lima |
| Phaseolus polyanthus |
(boon) |
|
|
| Phaseolus vulgaris |
flageolet |
kidney bean; green bean; string bean; wax bean; French
bean; flageolet |
flageolet |
| Phaseolus vulgaris |
Snijboon: stok-, staak-, staakprinsessenboon,
staakboon, gewone boon |
Common bean, runner beans,
climbing bean |
Haricot à rames |
| Phaseolus vulgaris L. |
Boon: struik-, stamsla-, struikprinsessenboon |
(dwarf beans, bush beans) |
haricots nains |
| Phaseolus vulgaris L. ssp.
vulgaris |
sperzieboon, prinsessenboon,
slaboon |
French bean |
haricot |
| Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris
var.nanus |
stamboon, bosboontjes |
dwarf French bean |
haricot nain |
| Phaseolus vulgaris ssp;vulgaris
var.vulgaris |
stokboon |
climbing French bean |
haricot à rames |
| Phaseolus/ Vicia? |
spekboon (grote platte witte
boon) |
|
|
| Phyllostachys pubescens |
bamboescheuten |
bamboo shoots |
pousses de bambou |
| Physalis alkekengi |
Zie bij sortiment bloementeelt |
|
|
Physalis pubescens L. (Zie Ph. grisea)
 |
NL: ....
(EN: Downy ground-cherry, husk tomato, cape gooseberry) |
Downy ground-cherry, husk tomato, cape gooseberry |
|
| Physalis grisea (Waterfall) M. Martinez [syn. P. pubescens var. grisea Waterfall]
|
lampiontomaat, aardbeitomaat, kleine kaapse kruisbes
|
Dwarf cape gooseberry, husk tomato, strawberry tomato (downy ground-cherry) |
Cerise de terre, (alkékenge doux, alkékenge jaune, coqueret comestible) |
Physalis ixocarpa (Zie Ph. philadelphica)
|
Tomatillo (ground cherry,
Husk tomato , ananaskers), groenten physalis |
jamberry, Mexican husk tomato,
tomatillo |
tomato verde |
| Physalis peruviana L. [syn. P. edulis
SIMS] |
ananaskers, goudbes, Peruviaanse aardkers, Kaapse
kruisbes
|
Cape gooseberry (AU), goldenberry (UK, ZA), Peruvian ground-cherry (US) |
Groseill du cap; alkékenge jaune du Pérou,
coqueret du Pérou |
Physalis philadelphica var.
purple de Milpa (en var.tarahumara)
|
Tomatillo, (doptomaat) |
miltomate, Tomatillo, tomatillo ground-cherry, Mexican ground-cherry, husk tomato |
Tomatillo, alkékenque du Mexique, miltomate, tomate
fraise |
| Physalis pruinosa (P. pubescens). Zie
Physalis grisea |
Zie bij Physalis grisea! |
husk tomato |
coqueret pruinosa |
| Phytolacca americana |
Amerikaanse karmozijnbes |
pokeweed, skoke |
raisin d’Amérique |
| Pimpinella anisum L. |
anijs |
anise |
anis |
| Piper longum |
Bengaalse peper |
(Indian) long pepper |
|
| Piper nigrum |
zwarte, groene of witte peper |
|
poivre noir (poivre blanc) |
| Pisum sativum L. (syn. P sativum
(ssp.) sativum) |
Erwt: doperwt |
pea, peas, shelling peas |
petis pois, pois à
écosser |
| Pisum sativum ssp. sativum
convar.medullare |
groene erwt, kreukzadige erwt |
wrinkled pea |
pois ridé |
| Pisum sativum ssp. sativum
convar.sativum |
doperwt, ronde erwt |
round pea |
pois rond |
| Pisum sativum var. saccharatum
'Record' (syn. Pisum sativum ssp. sativum convar.axiphium) |
Erwt: sluimerwt, peul, (suikererwt) |
sugar pea, snow pea, sugar-snap
pea |
pois mange-tout, pois sans
parchemin |
| Pisum species |
grauwe erwt, kapucijner |
|
|
| Plantago coronopus (Plantago
coronipifolius) |
hertshoornweegbree |
Plantains, buck’s horn plantain |
corne de cerf |
| Polygonum fagopyrum F. |
boekweit |
buckwheat |
sarrasin |
| Portulaca oleracea var.sativa
(syn. Portulaca oleracea ssp.sativa) |
Postelein: geelgroene-, zomerpostelein |
purslane, summer purslane,
kitchen purslane, garden purslane |
pourpier |
| Praecitrullus fistulosus |
Tinda |
round melon, squash melon,
round gourd |
|
| Psophocarpus tetragonolobus |
goaboon/ Goaboon ?, ketjipir,
vleugelboon |
winged bean, four-angled bean,
goa bean |
haricot dragon, pois ailé,
pois carré |
| Pueraria lobata |
koedzoeboon, kuzuwortel |
kudzu |
|
| Raphanus sativus L. var. niger |
Rammenas: witte- of zomer-, |
white radish, summer radish,
winter radisch |
radis blanc, le radis, radis
d'été et d'automen, radis d'hiver |
| Raphanus sativus L. var. niger |
Rammenas: zwarte-, of winter-, |
black radish, winter radish, |
radis noir, radis rave |
| Raphanus sativus var radicula
(syn. R.sativus var.sativus) |
Radijs, (spruitradijs, daikonkers) |
raddish, small radish |
radis (d'ete et d'automne),
rave, petis rave, ravonet, radis de tout les mois, petit radis |
| Raphanus sativus var.longipinnatus |
daikon, Japanse rammenas, Chinese
rammenas, |
mooli, Chinese, Japanese or,
Oriental radish Daikon cress |
radis japonais, cresson daikon |
| Rheum rhabarbarum L. (Rhëum
cultorum (x)) (syn. R. rhaponticum)<n> |
Rabarber |
rhubarb |
rhubarbe |
| Rheum officinale (R. undulatum) |
Rabarber |
rhubarb |
rhubarbe |
| Oryza sativa Hybriden (short grain), Oryza indica (long grain) |
de rijst |
rice |
riz |
| Rosa |
rozenbottel |
hip |
églantine |
| Rumex acetosa (var. hortensis) |
Zuring, zurkel, veldzuring |
sorrel, sourdok |
oseille commune, aigrette,
vinette |
| Rumex patientia (R. patiéntia) |
Patientie, 7-jarige-spinazie,
spinaziezuring |
patience dock, herb patience |
patience, epinard perpetuel,
oseille épinard, patience |
| Rumex rugosus |
zuring |
garden sorrel |
oseille |
| Satureja hortensis L. |
bonekruid |
summer savory, annual savory |
sarriette annuelle |
| Satureja montana L. |
Bonekruid: doorlevend- |
winter savory, perennial savory |
sarriette vivace, sarriette
des montagnes |
| Schisandra chinensis |
|
(fruit of five flavors, magnolia
vine, schizandra) |
|
| Scorzonera hispanica L. |
Schorseneer |
scorzonera, viper's grass,
black salsify |
scorsonère, salsifis
noire, corcionnaire |
| Secale cereale ((koren of
rogge)) |
de rogge, het koren |
rye |
seigle, la siegle |
| Sedum reflexum |
Tripmadam |
|
orpin des murs |
| Sesbania grandiflora |
Schaamboom |
corkwood tree |
fagotier |
| Sicana odorifera |
melon colorado, cassa banana |
mush cucumber, curuba |
|
| Solanum melongena L. |
Aubergine, eierplant |
egg-plant, Jew's apple, aubergine,
madapple |
aubergine, melongène,
béringène, mayenne |
| Solanum melongena x Lycopersicum
esculentum 'Top Boy' ( 'Top Girl') |
Pepertomaat (Ras 'Top Boy'
rood; 'Top Girl' geel) |
pepper-tomato hybride |
|
| Solanum muricatum |
Pepino, meloenpeer, appelmeloen |
pepino |
|
| Solanum scabrum |
Garden Huckleberry |
Garden Huckleberry |
|
| Solanum tuberosum L. |
Aardappel, vroege-consumptieaardappel |
potatoes, potato, Irish potato |
Pomme de terre |
| Solanum x burbankii |
Sunberry, Wonderberry, |
Sunberry, Wonderberry |
|
| Spilanthes oleracea |
|
|
cresson de Para, spilanthe
des potagers |
| Spinacia oleracea L. |
Spinazie |
Spinach, spinage |
epinards, épinards |
| Stachys affinis |
crosne, Japanse andoorn |
Chinese artichoke |
crosnes du Japon, crosne |
| Tamarindus indica |
tamarinde |
tamarind |
tamarin |
| Taraxacum officinale |
Molsla, (paardebloem) |
dandelion, milk-gowan, lion's
tooth |
pissenlit, barabant, bédane,
chiroux, dent de lion |
| Tetragonia expansa (T. tetragonoides
KUNTZE.) |
Nieuwzeelandse-spinazie |
New Zealand spinach, prolific
spinach, |
tétragone cornue, épinard
d'été, epinard de Nouvelle-Zélande |
| Tetragonolobus purpureus (syn.
Lotus edulis?) |
asperge-erwt |
asparagus pea, winged pea |
pois asperge, pois café,
lotier rouge, lotier culivé, lotier tetragone |
| Thymus vulgaris |
tijm |
French thyme, common thyme |
thym ordinaire |
| Tragopogon porrifolius L.
var.sativus (syn. T.p.porrifolium?) |
Haverwortel, salsifis, boksbaard,
blauwe morgenster, beemdboksbaard, |
Salsify, (vegetable oyster),
salsify oyster plant, vegetable oyster |
salsifis (blanc), cercifix,
barberon, |
| Trichosanthes cucumerina var.anguina |
slangkalebas |
snake gourd, club gourd, long
tomato |
courge-serpent, serpent végétal |
| Trifolium . . . ((klaver)) |
de klaver |
the clover |
trèfle, le |
| Triticum (of Tritium?) ((tarwe)) |
de tarwe |
wheat |
froment, le bie |
| Tropaeolum majus |
Oostindische kers, kapucijn |
(common) nasturtium |
capucine, cresse du Pérou,
capucine cresson d’Inde |
| Tropaeolum tuberosum |
knolkapucijn |
|
|
| Tussilago farfara |
klein hoefblad |
|
|
| |
|
|
 |
