Songs by Bulat Okudzhava

(11) THE MOST IMPORTANT SONG

Okudzhava

I walk along and listen
to the most wonderful song on earth--
it has come to life
within me.

It's still a very new song,
green, like spring grass.
But I seem to hear its airy music
and crisply falling words.

Through time I have not yet lived,
through our brief laughter and tears,
I hear some guture trumpeter
playing the melody through.

So special, so light, so merry,
that most important song,
that song I could not sing,
whirls above the crossing of the roads.

[Glavnaia Pesenka; The Most Important Song]


Back to the top of the page.


About Okudzhava

Melancholy and irony, my creative maturity, I owe principally to the war. It is not surprising that my poems are so often about war; my first autobiographical prose debut was about war. When I was at the front, I understood my weakness and became convinced that although much depends on the individual's efforts and will, he still depends on objective circumstances which force him to suffer and deprive him of happiness, and at times - of his life. In the war, I became angry at the cruelty of this fate, that so unfairly took away many people close to me; but nevertheless, I learned the great art of forgiveness and understanding. War taught me not to be enthusiastic about parades and not to take pretty playing of the military band, appropriate in a comedy or an operetta, too seriously. For me the war has not yet ended, because I still see its victims. War, which helps politicians out of predicaments, destroys the vital requirement of people: the stability of life; it threatens to break the ties uniting the present and the past, a necessary condition for any possible further progress.

Because I tried to express these well-known truths in my work, I was called a pacifist. This is not entirely true. If anyone shoul threaten ny house, I would pick up a club; if an enemy should attack my country, I would begin to shoot, but not with joyous enthusiasm... - B. S. Okudzhava


Back to the top of the page.


Bibliography of Okudzhava Songs of Bulat Okudzhava
Okudzhava's songs...
A WORD OF ADVICE TO MY FRIENDS
Before Okudzhava...
THE MIRACULOUS WALTZ
What prevented publishing...
TIME PASSES
Okudzhava's melodies.
THREE SISTERS
The music in Okudzhava's songs. TENDERNESS MOUNTS AN ATTACK
[BULAT OKUDZHAVA] I NEED SOMEONE TO ADORE
YOUR MAJESTY, WOMAN
GOODBYE, BOYS (AND GIRLS)
A PAPER SOLDIER
FORGIVE THE SOLDIERS...
THE MOST IMPORTANT SONG
Guestbook.
Index page.

Okudzhava, Bulat Shalvovich, 1924-1997

Songs, guitar

============================

Back to index list
Guestbook
My name on the class list.

Back to the top of the page.


1