Songs by Bulat Okudzhava


(5) TENDERNESS MOUNTS AN ATTACK

Okudzhava

When you are almost within my reach -
wonderfully near to me,
tenderness sets out to attack,
sounding its quiet horns.

And in companies, and in battalions,
it flows rashly into our souls.
And its light blue banners
fall onto you shoulders.

You know, Olya, on this street
where the old houses stand in their cold sleep,
poets fought their duels,
high school girls went mad.

The movement of life goes on
along the side-street. The age hasn't even begun.
The dance of the leaves goes on,
heels pound along the pavement.

And beyond you generous hand
something glimmers for me up ahead.
And something is ripening in my heart,
and there isn't enough of my heart to hold it all.

[Otpravliaetsia Nezhnost na Pristup; Tenderness Mounts an Attack]


Back to the top of the page.


About Okudzhava

At first glance his songs are similar in content to the majority of the songs permitted by the authorites. The poet never suspected that the reaction to this foray into the sphere of song would be so sharp and decisive. The reaction was completely different on the part of those who had no professional ties to the Soviet song or Soviet ideology. Okudzhava's songs found a much more receptive audience. People found in them what they had longed for for more than a decade. They were songs full of vitality and deep meaning, songs consisting not of gaudy melodies but of words written by a great poet who had something to say to his contemporaries.
Clearly, somewhere within me the desire, the bent for singing was hidden, because before I began to sing songs, I had already written several poems in the form suitable for that genre. They already contained some kind of inner melody.- B. S. Okudzhava


Back to the top of the page.


Bibliography of Okudzhava Songs of Bulat Okudzhava
Okudzhava's songs...
A WORD OF ADVICE TO MY FRIENDS
Before Okudzhava...
THE MIRACULOUS WALTZ
What prevented publishing...
TIME PASSES
Okudzhava's melodies.
THREE SISTERS
The music in Okudzhava's songs. TENDERNESS MOUNTS AN ATTACK
[BULAT OKUDZHAVA] I NEED SOMEONE TO ADORE
YOUR MAJESTY, WOMAN
GOODBYE, BOYS (AND GIRLS)
A PAPER SOLDIER
FORGIVE THE SOLDIERS...
THE MOST IMPORTANT SONG
Guestbook.
Index page.

Okudzhava, Bulat Shalvovich, 1924-1997

Songs, guitar

============================

Back to index list
Guestbook
My name on the class list.

Back to the top of the page.


1